Matej Erman wrote:
>
> Lep pozdrav vsem!
>
> �e nekaj �asa pasivno spremljam lugos listo in mislim, da je �as, da �e kon�no
> "spregovorim" :)
>
> Andra� Tori vam je enkrat posredoval pismo, ki je govorilo o mojem
> prevajanju SoundTrackerja (prevajanje part II). Ta program je �e 96% preveden,
> i��em samo �e nekatere slovenske izraze, ki bi bili za prevod bolj primerni.
> Prav tako sem naletel na eno te�avo: prevedel sem SoundTracker 0.5.0, kmalu pa
> sem opazil, da je na internetu �e novej�a verzija in sicer 0.5.4. Ok, prevedem
> �e po file od novej�e verzije, ( prevajal do 3h zjutraj... ampak... who cares
> ;))) in program skompajlal. Ugotovil sem, da se nekateri (ne vsi) novi prevodi
> (npr. vrstica stanja) sploh ne prevedejo. Je kriv program sam ali je krivo moje
> (ne)znanje?
Majckeno si pa za casom ves? ne 0.5.4 ... tud 0.5.5 je ze zuni :)
http://www.soundtracker.org/index.php3
> --Matej Erman a.k.a AIRMAN
> --Sli�al sem, da pingvini s sne�nimi kepami zlahka razbijejo Okna...
Tale je pa ena bolsih!
Sam zgruntal?
