> Kako bi to prevedel:
> "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok"
>
> Mislim da ne bo najbolj pametno:
> "Ce vam nekateri CD-ji manjkajo, jih izbrisite, nato pritisnite "V
> redu""
>
> Odizberite mi tudi ne disi prevec...
Predvsem bi crtal besedo ,,vam``, ker spremeni pomen. CD-ji manjkajo
kaksnemu seznamu, ne pa uporabniku osebno. Tudi ne vem, v kaksnem okolju
se to pojavlja, ampak morda ima ``only'' vlogo - da manjka *le* nekaj
CD-jev (ce jih manjka le nekaj, naredite to, ce jih pa manjka veliko, pa
naredite nekaj drugega).
Za unselect pa bi morda prisel prav ,,odoznaci``. Ne vem, kako prevajas
``select''.
Lep pozdrav,
Urban
