Zdravo! Takole pravi Andrej. Slovenske datoteke HTML, ki jih omenja, so tule: http://www.lugos.si/delo/slo/KDE-sl/dokum.html Andrej, khelpcenter si pa pomotoma poslal v obliki DocBook namesto v HTML. Lahko, prosim, pošlješ še enkrat? Pozdrav, Roman - - - Date: Mon, 16 Oct 2000 23:14:01 +0200 From: Andrej Vernekar <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Velika osvežitev dokumentacije za KDE2 Ker so danes zamrznili KDE 2 bom prispeval vso trenutno dokumentacijo. Žal vseh težav do zamrznitve nisem uspel odpraviti - nekaterih pa se tako ne da: 1.) Nekaj angleškega besedila se ne da prevesti (Običajno na koncu dokumenta, kriv je &gpllicense-links;) Po celodnevnem dopisovanju smo ugotovili, da so pripravljene za odstrel in jih tako ne bi bilo smiselno prevesti... 2.) Kljub temu da sem prevedel fdl-notice in underFDL.docbook se pojavljajo napake (ni moja krivda, gre za docbook tools) 3.) Khelpcenter ima na osnovni strani mrtve povezave (nekaj stvari le našteje; so pa sicer dosegljive iz sistema pomoči) - ni problematično; te težave žal nisem utegnil odpraviti do KDE2, sem jo pa že v tej izdaji za lugos Isto velja za en stavek na koncu whatiskade.html 4.)Nekaj podpičij; tudi ta so že odpravljena 5.)"Pravna zaita od" - to pa tiči nekje v osnovnih docbook tools, trajalo bo malo dlje NOVOSTI: --------- A)docbook & ksgmltools To, kar je povzročilo večino zgoraj opisanih težav so prenovljeni docbook tools in ksgmltools. - spremenjen je izgled (na vsaki strani je naslov poglavja itd.) - način navigacije s pomočjo hiperpovezav znotraj dokumenta je spremenjen - drugačen izpis avtorjev (zato tista dvopičja..., no vsaj (c) je sedaj OK) - nove povezave znotraj in izven dokumenta - nov sistem določevanja jezika B) novi dokumenti i) Tukaj moram omeniti predvsem delo Mateja Badaliča, ki je uspel dokončati in vzdrževati celoten kcontrol, gre pa za 59 (!!) modulov. Čestitam! Če bi se opogumil še vsaj kdo ... ii.) Sam sem osvežil celoten khelpcenter (vsebina je skoraj ista, dokumenti pa so praktično novi) in dodal novost - visualdict (slikovni slovarček gradikov grafičnega vmesnika, gre pa za slovarček, ki ga je prevedel Roman Maurer) iii.) Osvežil sem še kcontrol, kdesu, konqueror in kdm. iv.) Prenovil sem posnetke programov v pomoči (kcontrol, konqueror). Privzeta tema odslej ni več windows. Dva ali trije še manjkajo. v.) Žal mi ni uspelo dokončati userguida. Zver je bila prevelika, pa še spremembo +14xx/-8xx vrstic je doživela... In še novica tedna: docbook tools in ksgmltools se občasno celo posreči namestiti... Ker pa rabi 4MB kdelibs in qt 2.2.1 (8MB) bo račun gromozanski... rabi kdo to na CD-ju in še kakšna navodila? Samo upam, da ne bo več takšne norišnice, kot je bila ta konec tedna... Delil bom nove dokumente za KDE 2.0.1. Se kdo javi za kde-FAQ? Samo 3000 vrstic... Ali pa vsaj za kicker? Pol manjši ... Uh, da ne pozabim: saj ni treba prevajati, precej bi pomagalo, če bi kdo prebral vse to in poročal o napakah (če le ne gre za tiste z gornjega seznama). Lep pozdrav, Andrej P.S. Kako pa je uspel prevod sporočil?
