Bliza se izdaja KDE 2.1, zato se spet
oglasam...
V dokumentaciji KDE se v imeniku /common
nahajajo tudi GPL, LGPL in FDL.
Doselj smo prevedli le GPL, LGPL in
FDL pa ne. Uradna politika KDE glede
prevajanja teh licenc je, da se ob
prevodu na zacetku zagotovi obvestilo, da je
prevod le informativen (podobno, ko je reseno v
prevodu GPL).
Sta LGPL in FDL sploh prevedeni v slovenscino?
Ker se mi zdi, da ne (imeni fdl-translated in
lgpl-translated v docs/common zavajata!):
Bi se upal kdo lotiti tega?
Da bo odlocitev lazja - format je HTML,
torej NI potrebno kopati po
docbooku (ki pa sploh ni hud)
Lep pozdrav,
Andrej
P.S. Se vedno se iscejo kandidati za nekaj
preostalih dokumentov v kdebase (kicker, kmenuedit...).
Bilo bi res skoda, ce nam bi ostali kaksni trije ali
stirje...
