On Mon, 22 Jan 2001, Gregor Rakar wrote:
> Download in upload
>
> Večna tema. Kaj storiti s tema dvema izrazoma?
>
> A je že kakšen uveljavljen izraz za download in upload. Jemanje in pretočevanje mi
>gre težko iz jezika (izpod prstov) Še slabše gor dajanje in dol jemanje. Kaj pa
>presnemavanje (downloading) in nasnemavanje (uploading)? Kar hecno.
>
> Saj je res da je še najboljša beseda prenos/prenašanje, samo kako definirati
>prenašanje dol in prenašanje gor z normalnimi besedami?
odvisno, kdaj uporabim prenos, kdaj sprejem/oddaja, kdaj
dobivanje/pošiljanje...
Možnosti je ogromno, moti le da ni nobena tako natančna
Lep Pozdra
Andraž Tori
