>morda bi bilo pametno pojme prilagoditi Sloveniji in pomisliti, da bi
>raje free software prevajali v odprto programje, predvsem zato ker ima
>open lahko pomen kot ga ima naprimer "odprta druzba"...
Obe odprtosti sta si zelo blizu.
'Free' se obi"cajno prevaja v 'prost' - torej prosto programje.
Prosto programje ni nujno odprto; in tudi obratno ni nujno res.
V prosto (brezpla"cno) uporabo lahko dam le prevedeno obliko
programa; izvorni zapis pa zadr"zim zase.
Vlado
--------------------------------------------------------------------
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
Jadranska 19, PO Box 2964, 1111 Ljubljana, Slovenia
tel: +386 (0)1 4766 672 e-mail: [EMAIL PROTECTED]
fax: +386 (0)1 4766 685 http://vlado.fmf.uni-lj.si/
