On Mon, Mar 05, 2001 at 01:42:12PM +0100, Primoz Peterlin wrote:
> > Vsa koda je zapisana z ugotavjanjem kako je baza zakodirana, nimam nobenih
> > podatkov o kodiranju baze .
> Ja, tudi sam ugibam, da je verjetno prvotni program nekako drugače obdelal
> slovarska gesla, ki so na začetku kodirana s piko, vejico in podpičjem.
> Kako (barva, pisava?), pa ne vem.
Kaj mislis z barva, pisava ?
Vrstice ki se zacnejo z ;,. se izpisejo normalno v prevod.
Algoritem gre nekako takole,
beres vrstice in ko naletis na geslo, (zacetek vrstice
se ujema z geslom od 4 znaka naprej in prvi znak vrstice ni ;,.)
izpises vse vrstice dokler ne prides do naslednjega gesla
Primer kaj izpise moj slovar za geslo "miss" (del izpisa)
****************************************************************
miss-1._gospodi~na,lepotna kraljica,deklica,najstnica
.the miss browns-sestri,_re brown
.the misses brown-sestri,_re brown(formalno)
.a pert *-frklja
miss-2._udarec v prazno,napa~en sklep,zakasnitev,zgre{itev,neuspeh,pogre{ek
,splav(otroka),slepi v`ig
.to give s.th.a *-izogniti se ~emu,pobegniti pred ~em
.a lucky *-uspel,sre~en pobeg
.a * is as good as a mile-zgre{eno je zgre{eno
.every shot a *-vsak strel je zgre{il
miss-3._1_zamuditi(prilo`nost,vlak),zgre{iti,izpustiti,ne imeti,niti brez
,ne dobiti,presli{ati,spregledati,ne opaziti,pogre{ati,izogniti se
,2_ne zadeti,zgre{iti(strel),spodleteti
.to * the bus(ali boat)-zapraviti {anse
.to * fire-ne spro`iti se,ne uspeti,ne zbuditi zanimanja
.to * one's footing-spodrsniti
.to * one's hold-zgre{iti,napak prijeti
.to * one's mark-zgre{iti cilj,ne uspeti
.he didn't * much-ni~ mu ni u{lo,ni mnogo zamudil
.i just *ed running him over-za las sem se ga izognil(da ga nisem povozil)
.to * the point of-ne razumeti poante ~esa
.to * a trick-presli{ati,ne uspeti videti
.to * out-zamuditi(priliko),izpustiti,presko~iti(besedo)
.*ed approach-zgre{en dolet
**********************************************************************
> > -ni potrebno brati kompletne datoteke dat
> > -del ki odkodira vrstico poenostavi
> > ce se v perl ne pozna case lahko kar if( ) elseif
> Hvala. To so majhni lepotni popravki programa, ki ima druge resne težave
> -- v verziji, ki sem jo poslal, denimo še nisem znal poiskati razen prvega
> nobenega kazala za tretjo črko v datotekah, ki imajo več kot eno kazalo.
Najbolje da si pogledas izvorno kodo v javi,
vzemi ver. 1.3 ce jo se nimas, url v signature
--
E-mail: David Ipavec <[EMAIL PROTECTED]>
PGP key: http://home.amis.net/ipavec/pgpkey.txt
WWW: http://home.amis.net/ipavec/
