Dear Nigel,

By now you will have found Frank Gerbode's site, which Roger
Traversac passed on to you via the French Lute List. May I add that
Thomas Morley's tablature accompaniment in G major is not easy to
play. It's all so much easier, if you transpose everything down a
tone to F major. Not only does this help the lutenist; singers (from
my own experience) find G major just a little bit too high, and
welcome the downward transposition too. If I remember right, at
least one modern edition has the song in F major.

My suggestion to transpose down to F major might seem to contradict
my previous e-mail, the one in answer to Doc Rossi's e-mail on
Vivaldi and anachronism. I try where possible to be historically
correct, but I don't let this get in the way of the music. Thomas
Morley was almost certainly not a lutenist. We know that he was a
keyboard player, and the accompaniments to his lute songs do not
fall well under the hand. I think there is a good case for adapting
them to make them playable.

Best wishes,

Stewart.


----- Original Message -----
From: "nigelsolomon" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Monday, December 22, 2003 1:16 PM
Subject: It was a lover


> Could anybody send me the tablature (in G) for "It Was a Lover and
His
> Lass" (Morley?)
>
> Many thanks
>
> Nigel



Reply via email to