The Charles Jacobs Milan edition was published by Pennsylvania State U.P. in 1971. The Leo Schrade edition of Milan originally published by Breitkopf & Hartel and reprinted by Georg Olms in 1976 (still available I think) does have both tablature with the voice part in italics and a transcription
The problem with Charles Jacobs, and the MME volumes is that the music is sometimes transcribed in odd keys due to a misunderstanding about the instructions which appear at the beginning of many of the pieces which match them to the hexachordal system. A list of Vihuela tablature - facsimiles and complete editions compiled by yours truly is in the October 2002 issue of Lute News. The CDROM should be on sale at the Lute Society meeting in London on Saturday - price �36. Monica ----- Original Message ----- From: Stewart McCoy <[EMAIL PROTECTED]> To: Lute Net <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, January 15, 2004 11:01 AM Subject: Vihuela Songs Dear David, Charles Jacobs has edited Luys Milan's _El Maestro_. I'm afraid I don't have a copy to hand, so can't provide all the bibliographical details. He also edited Fuenllana's _Orph�nica Lyra_. I looked at this book the other day to check something out, so have the details jotted down: Miguel de Fuenllana, _Orph�nica Lyra_, ed. Charles Jacobs (Oxford: Oxford University Press, 1978). A transcription of the vihuela music of Narvaez and Valderr�bano were published as part of the Monumentos series. -o-O-o- Talking of the vihuela, a message has just been posted to the Spanish Vihuela Mailing List by Carlos Gonz�lez. He is selling CD Roms of all seven printed books of vihuela music in facsimile for a mere 60 euros, or 50 euros for members of a lute society. The contact address is [EMAIL PROTECTED] I could pass on a copy of his e-mail (in Spanish), which he sent to the Vihuela List, but I don't know if it is acceptable to copy messages from one list to another like that. Wayne, please could you tell me if it would be in order to do this? Best wishes, Stewart. ----- Original Message ----- From: "David Rastall" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, January 15, 2004 12:06 AM Subject: Vihuela Songs > Hi Luters, > > Are there any modern editions available of Spanish vihuela songs? I > have the Mudarra facsimile, which has some songs in it, but I'm > wondering what there is available in modern edition of songs of other > 16th-century Spanish composers (unfortunately, my Milan "El Maestro" is > a black-and-white facsimile, so I can't tell where the vocal lines are). > > I'm also wondering where I can find Bossinensis and Bottegari lute > books in modern editions. Any suggestions, anyone? > > Regards, > > David Rastall
