Herb--
A peculiarity of that old Spanish printing is the occasional omission
of m's and n's (and an accompanying vowel), with a replacement in the form
of a bar above the point where they belong. If you've ever looked at old
latin stuff, it's the same format.
With a similar project I found a Spanish dictionary along with a
Spanish-English dictionary to be helpful. Also--I found this for Italian,
perhaps there is such a thing for Spanish: an extensive on-line Italian
thesaurus, which helped me translate some vocab not in my dictionary to
words I could find.
Good luck, and have fun,
Leonard Williams
On 9/19/05 11:28 AM, "Herbert Ward" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Hello. Anyone know where to get a translation of the
> text/preface/instructions in Luis Milan's "El Maestro"?
>
> I've tried Goog searches several times, but without
> much sucess.
>
> I had three years of high school Spanish. But they
> do not fare well against the complex and old-fashioned
> Spanish in question.
>
>
>
> To get on or off this list see list information at
> http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
