"howard posner" <[EMAIL PROTECTED]> schrieb:
>> might argue that there _was_ kinda ideal sound. On my way through
the
>> museum of musical instruments in Vienna, I learned that in the 16th
>> century it was "Spaltklang".

> The obvious question would be "who said that?"

1.) "Die Verwendung der Instrumente war im 14. Jh. ausgedehnter und
mannigfacher als vorher, beruhte jedoch auf ähnlichen Grundlagen wie
schon in der Ars antiqua. (...) Das zweite Kennzeichen blieb, soweit
Bilder und Beschreibungen ein Urteil gestatten, die bunte Kombination
von Einzelfarben zu einem »Spaltklang« (...)." (Heinrich Besseler, Art.
Ars Nova, in: Die Musik in Geschichte und Gegenwart [MGG], 1. Aufl.
1986, Bd. 01, S. 725)

2.) "Unter »Stilform« können die einem definierten Stil eigentümlichen
»Formen« (im speziellen Sinne) verstanden werden (z.B. als spezifische
Stilformen des Barockstils die Tanzformen des 17. Jh. oder die Da capo-
Arie), oder auch, in einem etwas gelockerten Wortgebrauch, die Formeln,
d.h. die Stilmittel (z.B. als spezifisches Stilmittel des Barockstils
die Sopr.-Bc.- Struktur oder der Spaltklang)." 
[Joseph Müller-Blattau, Art. Form, MGG Bd. 04, S. 556)

3.) "In England prägte sich durch die Praxis des Consort schon
frühzeitig ein eigener Instr.-Stil. Die ad-lib.-Besetzung im Broken
Consort repräsentiert deutlich das barocke Spaltklang-Ideal und macht im
Bevorzugen bestimmter Gruppen instrumentatorische Absichten und vor
allem eine klare Differenzierung vom Vokalstil sichtbar. "
(Heinz Becker, Art. Instrumentation, III. Geschichte der
Instrumentation, MGG Bd. 6, S. 1261)

My attempted translations: 

1.) "Use of instruments during the 14th century was more extended and
more various than before, but it was based on similar principles as
already with ars antiqua. (...) The second feature stayed, as far as
pictures and descriptions allow for conclusions, gaudy combinations of
single colours for split sound." 
(Heinrich Besseler, Art. Ars Nova, in: MGG, vol. 1, p. 725)

2.) "Forms of style can be understood as particular forms (in the
restricted sense) of a defined style (e. g. 17th century dance forms or
da-capo-airs as specific forms of baroque style) or in a broader sense
of the word, formulae, i. e. means of style (e. g.
treble-and-bass-structure or split sound as specific means of baroque
style)."
[Joseph Müller-Blattau, Art. Form, MGG vol. 4, p. 556)

3.) "Consort practice already early coined an own instrumental style. Ad
libitum instrumentations of broken consorts clearly represent baroque
ideal sound, making clear the arrangers' intentions, and accurate
discrimination from vocal style after all, by preferences of certain
registers."
(Heinz Becker, Art. Instrumentation, III. History of Instrumentation,
MGG vol. 6, p. 1261)

Hope that helps so far, as for chapters and verses.
-- 
Mathias



To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

Reply via email to