The translation and edition is by Arnold vander Nat (Loyola Univ.). I think Garry and Stewart could anticipate my contribution, one of my favorite Internet places, where you can see how to dance to the pavan "Belle qui tiens":
http://memory.loc.gov/ammem/dihtml/divideos.html#vc039 Notice vanderNat's links to this same collection of dance manuals at the Library of Congress. Lots of handy books on dance are assembled there and available online. As well as dozens of videos illustrating the dance steps. =====AJN (Boston, Mass.)===== ----- Original Message ----- From: "Stewart McCoy" <[email protected]> To: "Lute Net" <[email protected]> Sent: Friday, December 12, 2008 5:13 PM Subject: [LUTE] Arbeau/ Warlock Pavane | Dear Garry, | | Good to know you're still around. Arbeau's Pavane, Belle qui tiens ma | vie, is the only dance tune in his _Orchesographie_ in four-part | harmony. You can find the music, the words, and a translation at: | | http://homepages.luc.edu/~avande1/belle-qui/belle-qui-tiens-ma-vie.htm | | All the best, | | Stewart McCoy. | | -----Original Message----- | From: Garry Bryan [mailto:[email protected]] | Sent: 12 December 2008 16:30 | To: Lute List | Subject: [LUTE] Arebeau/ Warlock Pavane | | Greetings! | | | I know I've been silent for a few years, but since there's been no | dearth of postings to the list, I haven't felt obligated to | contribute. | | | I've been playing a piano arrangement of Peter Warlock's "Pavane" | from | the Capriol Suite, and I was wondering if anyone has (or knows of) an | arrangement for renaissance lute? | | | To be more precise, I'd like to get close to Arbeau's Pavane, Feel | free | to contact me off-list.. | | | I hope that you are all as well as you are ornery! | | | Garry | | | -- | | | To get on or off this list see list information at | http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html | | | |
