To the collected wisdom. I'm translating some lute songs and came up
with two minor questions.

>From 'Sweet Kate' by Robert Jones (1609)

'Te hee hee'

Like ho ho ho/LOL/LOLFTOL, or is there more to it?


>From 'Every Bush' by Michael Cavendish (1598)

Who is 'Niso'?

Just a nymph, her name looks like one of the nymphs that raised
Dionysus, but there might be more to her. Some reference I should know
about?

Thanks in advance.

David

-- 
*******************************
David van Ooijen
[email protected]
www.davidvanooijen.nl
*******************************



To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

Reply via email to