Being of both parties, French speaking and theorbist as well, I can say
that your translation seems quite accurate. More singing like meaning
less chopped up with the 8ve jumps.
He is the one who strung his theorbo in A, the English way so to speak,
with only one re-entrant string...he probably never even touched the
first string.
Dominic
__________________________________________________________________
Surfen [1]optimiert fuer MSN. --
References
1. http://redirect.gimas.net/?n=M0908aIE_MSN1
To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
