What baffles me is what a baroque tablature is doing, applied on a renaissance tuning and a french translation of Zarlino in anno 1654 a 100 years after pub. I thought everyone had gone over to the other side by then! :) G. On Tue, Aug 8, 2017 at 10:10 PM, Jean-Marie Poirier <[1]jmpoiri...@wanadoo.fr> wrote:
Yes but it certainly shows how lutenists could transpose music to their instrument and this French translation is 17th century, one century after Zarlino published his treatise. Interesting stuff ! Best, Jean-Marie > Le 8 août 2017 à 21:24, G. C. <[2]kalei...@gmail.com> a écrit : > > This was first published in 1558. The original has no tabl. so these > are examples... > The person who copied (and maybe also translated) the italian print did > a monumental work! > G. > > On Tue, Aug 8, 2017 at 9:18 PM, Jean-Marie Poirier > <[1][3]jmpoiri...@wanadoo.fr> wrote: > > The tablature is just the transcription of the notated parts, note > for note, maybe an interesting insight into compositional processes > of the time (mid-17th century)... > Jean-Marie > -------------- > >> Hi >> has anyone looked at the lute tablature in this work (in french), > or >> even read the whole thing? >> [1][2][4]http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063327k >> G. >> >> -- >> >> References >> >> 1. [3][5]http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063327k >> >> >> To get on or off this list see list information at >> [4][6]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html > > -- > > References > > 1. mailto:[7]jmpoiri...@wanadoo.fr > 2. [8]http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063327k > 3. [9]http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063327k > 4. [10]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html > -- References 1. mailto:jmpoiri...@wanadoo.fr 2. mailto:kalei...@gmail.com 3. mailto:jmpoiri...@wanadoo.fr 4. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063327k 5. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063327k 6. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html 7. mailto:jmpoiri...@wanadoo.fr 8. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063327k 9. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063327k 10. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
