Form Morphy's famous book: Malheureusement le contenu musical de ces volumes précieux reste absolument inintelligible aux musiciens actuels, caché qu'il est sous une cryptographie abstruse et bizarre, la tablature, notation qui indique, non pas les sons musicaux eux-mêmes, mais, s’il s'agit d'un instrument à clavier, la touche, qui sert à produire le son voulu, si la musique est destinée à la viole ou an luth, la corde et le point de la corde à toucher par le doigt. Ce procédé d'écriture musicale, comportant une application distincte pour chaque genre d’instrument, différait encore, pour le même instrument, de pays à pays, et chacun des maitres y introduisait par surcroit quelques variantes particulières). Tout ceci nous explique pourquoi l’abondante production de musique instrumentale du XVI° siècle est restée à. peu près lettre morte jusqu’à ce jour. La tablature du luth ne se lit pas, comme la notation sur la portée, à livre ouvert; elle n'évoque pas dans le cerveau du lecteur-musicien l’impression spontanée de l’exécution effective. Avant de devenir un langage vivant pour l’artiste, il faut qu'elle ait été traduite dans l’écriture usuelle des sons, opération qui à la vérité n'offre pas de difficulté réelle, -- on y réussit à coup sûr des que l’on a reconnu l'accord de l'instrument,-- mais qui ne peut se faire que lentement, patiemment, note ä note. Or comme cette besogne fastidieuse n`est pas toujours récompensée par une trouvaille, l'on conçoit que peu de musicologues aient eu le courage de l’aborder jusqu' à ce jour. Aussi ce qui à l’heure actuelle se trouve être publié de cette riche littérature se réduit à quelques rares et courts fragments.
Rainer To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
