Ton Arumé (or enrhumé) is nothing but the baroque d minor tuning
actually ;-) !
Best,
Jean-Marie
> Message du 20/04/19 05:24
> De : "Alain Veylit" <[email protected]>
> A : [email protected]
> Copie à :
> Objet : [LUTE] Re: GB Lbl ms 16889
>
> Talking about moutarde, Peter Steur's site has under no. 11 in
that
> collection: Almande (ton Arume) (J.Mercure, CLFMer II N��1)
a-moll
> - GB-LbmBotnia / 92v.
>
> I think it should be ton enrhum�� (not arume).
Enrhum�� in
French is to
> have a cold and consequently speaking with a stuffed nose...
something
> that mustard was supposed to help cure, BTW. Another way of saying
an
> unusual tuning was also: a cordes avalees, literally "with
swallowed
> strings", but I am sure they did not mean it literally - cat-gut
is not
> that good to eat, even though it is sheep...
>
> Even if Arume is properly transcribed from the MS, it might help
to
> have the correct spelling added to help with searching for pieces
in
> that particular tuning (or set of tunings ...). Just a suggestion.
>
> Alain
>
> Sent: Thu, Apr 18, 2019 4:27 am
> Subject: [LUTE] Re: GB Lbl ms 16889
> Hi Ed,
> I don't know if this helps but Peter Steur and Markus Lutz provide
the
> incipit. Maybe you could contact them to see if they have a copy.
>
[1][1]https://mss.slweiss.de/index.php?id=1&type=ms&ms=GB-LbmBotnia&;
lang=e
> ng&instr=all&st
> The MANUSCRIPT SOURCES IN TABLATURE site gives the following
> concordance of this piece in the Jagiellonian Library:
> Cordon bleu [ou La nouvelle Moutarde]
> PL-Kj Mus. ms. 40626, f. 17v-18
> Best,
> Matthew
> Le 18 avr. 2019 ���� 00:15, Edward Martin
[2]<[2][email protected]> a
> ��������crit :
> > Dear Ones,
> > I am in search of a particular piece in a particular source. I
> would
> > like to s "Cordon Bleu" which appears on f. 99r.
> > I cannot seem to find this on line. Can anyone provide it to me?
> > Thanks!
> > Ed
> >
> > --
> >
> >
> > To get on or off this list see list information at
> > [3][3]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
> --
>
> --
>
> References
>
> 1.
[4]https://mss.slweiss.de/index.php?id=1&type=ms&ms=GB-LbmBotnia&lan
g=eng&
> instr=all&st
> 2. [5]mailto:[email protected]
> 3. [6]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
>
>
> --
>
> References
>
> 1.
https://mss.slweiss.de/index.php?id=1&type=ms&ms=GB-LbmBotnia&lang=e
> 2. mailto:[2][email protected]
> 3. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
> 4.
https://mss.slweiss.de/index.php?id=1&type=ms&ms=GB-LbmBotnia&lang=e
ng&instr=all&st
> 5. mailto:[email protected]
> 6. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
>
>
--
