The following pull request was submitted through Github. It can be accessed and reviewed at: https://github.com/lxc/linuxcontainers.org/pull/351
This e-mail was sent by the LXC bot, direct replies will not reach the author unless they happen to be subscribed to this list. === Description (from pull-request) === …nese Signed-off-by: KATOH Yasufumi <ka...@jazz.email.ne.jp>
From bb4e37e894bb30d6650a0f47bae3ad65fe1b2472 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KATOH Yasufumi <ka...@jazz.email.ne.jp> Date: Thu, 7 Mar 2019 16:51:15 +0900 Subject: [PATCH] Translate the new features section in LXD 3.11 announcement into Japanese Signed-off-by: KATOH Yasufumi <ka...@jazz.email.ne.jp> --- content/lxd/news.ja/lxd-3.11.yaml | 198 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 198 insertions(+) create mode 100644 content/lxd/news.ja/lxd-3.11.yaml diff --git a/content/lxd/news.ja/lxd-3.11.yaml b/content/lxd/news.ja/lxd-3.11.yaml new file mode 100644 index 0000000..8d367ea --- /dev/null +++ b/content/lxd/news.ja/lxd-3.11.yaml @@ -0,0 +1,198 @@ +title: LXD 3.11 リリースのお知らせ +date: 2019/03/06 00:00 +origin: https://discuss.linuxcontainers.org/t/lxd-3-11-has-been-released/4245 +content: |- + ### はじめに <!-- Introduction --> + <!-- + The LXD team is very excited to announce the release of LXD 3.11! + --> + LXD チームは LXD 3.11 のリリースをお知らせすることにとてもワクワクしています! + + <!-- + As most of our current work is large features and refactoring, this release mostly contains bugfixes based on reported issues and bugs we found along the way. + --> + プロジェクトの最近の作業は、大きな機能追加とリファクタリングがほとんどですので、このリリースで主にその過程で見つかったバグやレポートされた問題に対するバグフィックスを行っています。 + + <!-- + It also features the same C hardening work which has been ongoing on the LXC side for a while now, which should reduce the chances of any mistakes being made in that sensitive code. + --> + また、ここしばらく LXC 側で行っていた C 言語でのハードニング作業もこのリリースの機能となります。これは、慎重に扱うべきコード内で起こるミスの可能性を減らすための作業です。 + + <!-- + That's not to say there isn't anything new in this release, a number of small improvements to our user experience have been included, improving progress reporting, snapshot handling and centralized authentication. + --> + このリリースには新しいものが何もないというわけではありません。進捗レポート、スナップショットの扱い、認証の一元管理といった機能の改良のような、ユーザーが使う場合に関係するたくさんの細かな改良が含まれています。 + + Enjoy! + + ### 新機能 <!-- New features --> + #### 作成時にスナップショットの有効期限を設定可能に <!-- Configurable snapshot expiry at creation time --> + <!-- + Past releases introduced automated snapshots and then automated snapshot expiry. + --> + 先のリリースで、スナップショットの自動化とスナップショット期限切れの自動化が導入されました。 + + <!-- + As a configured default expiry applies to all snaphosts, not just automated ones and it's a bit of a hassle to manually create snapshots just to then go and edit them to change their expiry, it's now possible to set an expiry at snapshot creation time. + --> + 設定したデフォルトの有効期限は、自動化されたスナップショットだけでなくすべてのスナップショットに適用されるので、手動でスナップショットを作成してから有効期限を編集するのは少し面倒です。そこで、スナップショットの作成時に有効期限を設定できるようになりました。 + + <!-- + At the API level this can be done with an exact timestamp which if set to `null` will make a persistent snapshot regardless of any configured auto-expiry. + --> + API レベルでは、明示的にタイムスタンプを指定すれば有効期限を設定できます。もし `null` と設定すれば、設定した自動での有効期限設定に関わらず、永続的なスナップショットを作成できます。 + + <!-- + At the CLI level, this can be used with the new `--no-expiry` flag to `lxc snapshot`. + --> + CLI を使う場合は、`lxc snapshot` コマンドに新しいオプションである `--no-expiry` を指定できます。 + + #### publish 操作での進捗レポート <!-- Progress reporting for publish operations --> + <!-- + When running `lxc publish` against a container or snapshot, some progress information is now displayed. This is similar to image transfers and container migrations and should help confirm that something is indeed happening. + --> + `lxc publish` をコンテナやスナップショットに対して実行している際に、進捗情報が表示されるようになりました。これは、イメージ転送やコンテナのマイグレーションと同様のもので、何が実際に起こっているのかを確認するのに役立つでしょう。 + + #### Candid 認証の改良 <!-- Improvements to Candid authentication --> + <!-- + A few changes happened to how Candid authentication is handled by the CLI: + --> + CLI から Candid 認証を扱う方法が少し変わりました: + + ##### リモートごとの認証クッキー <!-- Per-remote authentication cookies --> + <!-- + Prior to this release, a shared "cookie jar" was used for all remotes. + --> + このリリースより前は、共有した "cookie jar" がすべてのリモートで使われていました。 + + <!-- + This would sometimes cause inconsistent behaviors when two remotes were using the same Candid authentication server as adding the second remote would re-use the existing cookie, potentially ignoring the authentication domain and not requiring a new authentication roundtrip. + --> + このことは、ふたつのリモートが同じ Candid 認証サーバを使っている場合に、ふたつ目のリモートが既存のクッキーを再利用するため、認証ドメインが無視される可能性があり、新しい認証のやりとりが必要でなくなるため、時折一貫性のない動きを引き起こします。 + + <!-- + Now every remote has its own "cookie jar" and LXD's behavior when adding remotes is now always identical. + --> + このバージョンで、リモートごとに専用の "cookie jar" を持つようになったので、リモートを追加する際の LXD の動きは常に一致するようになりました。 + + ##### 新しいリモートの追加時に TLS より Candid を優先する <!-- Candid preferred over TLS for new remotes --> + <!-- + When using `lxc remote add` to add a new remote, if that remote supports Candid for authentication, this will be used instead of TLS authentication. + --> + `lxc remote add` を使って新しいリモートを追加する場合に、そのリモートが Candid 認証をサポートする場合は、TLS 認証の代わりに Candid 認証を使います。 + + <!-- + The authentication type can always be overriden with `--auth-type`. + --> + 認証タイプは常に `--auth-type` を指定して上書きできます。 + + ##### リモートリスト一覧で Candid ドメインを表示 <!-- Remote list now shows Candid domain --> + <!-- + The remote list will now indicate what Candid domain is used, when one was specified during `lxc remote add`: + --> + リモートのリスト表示では、`lxc remote add` で Candid ドメインを指定した場合には、どの Candid ドメインを使っているかを表示するようになります: + + stgraber@castiana:~$ lxc remote list + +-----------------+------------------------------------------+---------------+-----------------------+--------+--------+ + | NAME | URL | PROTOCOL | AUTH TYPE | PUBLIC | STATIC | + +-----------------+------------------------------------------+---------------+-----------------------+--------+--------+ + | images | https://images.linuxcontainers.org | simplestreams | none | YES | NO | + +-----------------+------------------------------------------+---------------+-----------------------+--------+--------+ + | local (default) | unix:// | lxd | file access | NO | YES | + +-----------------+------------------------------------------+---------------+-----------------------+--------+--------+ + | nuc01 | https://nuc01.maas.mtl.stgraber.net:8443 | lxd | candid (usso) | NO | NO | + +-----------------+------------------------------------------+---------------+-----------------------+--------+--------+ + | nuc02 | https://nuc02.maas.mtl.stgraber.net:8443 | lxd | candid (stgraber.net) | NO | NO | + +-----------------+------------------------------------------+---------------+-----------------------+--------+--------+ + | ubuntu | https://cloud-images.ubuntu.com/releases | simplestreams | none | YES | YES | + +-----------------+------------------------------------------+---------------+-----------------------+--------+--------+ + | ubuntu-daily | https://cloud-images.ubuntu.com/daily | simplestreams | none | YES | YES | + +-----------------+------------------------------------------+---------------+-----------------------+--------+--------+ + + + ### Bugs fixed + * client: Empty stdin channel on exec completion + * client: Fix goroutine leak in ExecContainer + * client: Revert "client: fix goroutine leak in ExecContainer" + * doc: Add first stab at FAQ + * doc: Fix typoes in faq.md + * doc: Update rest-api.md formatting + * i18n: Update translations from weblate + * i18n: Update translation templates + * lxc: Improve error handling in execIfAliases + * lxc: Update for per-remote candid domain/cookies + * lxc/cluster: Prompt for confirmation when using --delete to remove a server + * lxc/console: Remove unused code + * lxc/exec: Cleanup terminal logic + * lxc/exec: Don't use Exit + * lxc/list: Fix multiple filters + * lxc/monitor: Don't directly use Exit + * lxc/profile: Make json/yaml consistent + * lxc/remote: Tweak remote list + * lxd: Add username/fingerprint to request context + * lxd: Cleanup authentication code + * lxd: Copy C smarts from LXC into lxd/include/ + * lxd: Fix duplicate scheduled snapshots + * lxd: Fix failing backup import + * lxd: Fix snapshot expiry for scheduled snapshots + * lxd: Fix variable in range + * lxd: Remove backup directory after creating tarball + * lxd: Set correct progress data for backup/publish + * lxd/checkfeature: Cleanup macros is_netnsid_aware + * lxd/checkfeature: Cleanup macros netns_set_nsid + * lxd/containers: Set liblxc env for CVE-2019-5736 + * lxd/containers: Skip interface removal if missing + * lxd/containers: Validate ipv4/ipv6 address + * lxd/daemon: Move autoSyncImagesTask to clusterTasks + * lxd/daemon: When starting up, use the cluster.https_address as key for updating the nodes table + * lxd/db: A node with custom volumes is not empty + * lxd/db: Fix tests for current go-sqlite3 + * lxd/db: Support to fetch a list of project for an image + * lxd/db: Use capital case in error messages returned by db.NodeInfo.IsEmpty() + * lxd/db: Use proper function names for the query of the image nodes + * lxd/devlxd: Initialize variable to 0 + * lxd/forkfile: Cleanup macros manip_file_in_ns + * lxd/forkmount: Cleanup macros + * lxd/forkuevent: Cleanup macros + * lxd/images: Add a task that auto synchronize images across the cluster and run it on the background + * lxd/images: Associate image with the right project on the joined node + * lxd/images: Do not iterate all available nodes across the cluster for image synchronization + * lxd/images: Fetch the images fingerprints of the current online node + * lxd/images: Import all images from the leader node to the new node after it's joined + * lxd/images: Only show the image auto-sync log when clustering + * lxd/main_nsexec: Fix type of length in file_to_buf + * lxd/network: Reword sysctl network functions + * lxd/network: Rework IP validation functions + * lxd/nsexec: Cleanup macros attach_userns + * lxd/nsexec: Cleanup macros do_setns + * lxd/nsexec: Cleanup macros file_to_buf + * lxd/nsexec: Cleanup macros in_same_namespace + * lxd/nsexec: Make cmdline parsing more reliable + * lxd/profiles: Fix project update when clustered + * lxd/proxy: Add locking around UDP timer + * lxd/storage/ceph: Rework df handling + * lxd/storage_cgo: Cleanup macros find_associated_[...] + * lxd/storage_cgo: Cleanup macros get_un[...]_legacy + * lxd/storage_cgo: Cleanup macros get_unused_loop_dev + * lxd/storage_cgo: Cleanup macros prepare_loop_dev + * lxd/storage_cgo: Include macro.h + * lxd/storage: Drop unused function + * lxd/storage/lvm: Call wipesignatures + * shared: Tweak progress metadata + * shared/network: Include macro.h + * shared/osarch: Add ArchLinux name for armv7 + * shared/osarch: Add gentoo armhf variant + * shared/shift_linux: Cleanup macros shiftowner + * shared/util_linux_cgo: Cleanup macros lxc_abstract_[...] + * shared/util_linux_cgo: Restore old behavior + * tests: Add integration test checking that nodes with custom volumes can't be removed + * tests: Add snapshot expiry configuration on create + * tests: avoid needless wait times during image synchronization when clustering + * tests: Update godeps + * tests: Update the test case to cover the image sync scenario for joined node + + ### Try it for yourself + This new LXD release is already available for you to try on our [demo service](https://linuxcontainers.org/lxd/try-it/). + + ### Downloads + The release tarballs can be found on our [download page](https://linuxcontainers.org/lxd/downloads/).
_______________________________________________ lxc-devel mailing list lxc-devel@lists.linuxcontainers.org http://lists.linuxcontainers.org/listinfo/lxc-devel
