Il giorno gio, 29/10/2009 alle 07.35 +0100, Andrea Florio ha scritto: > Hi guys, i wonder if i can have lxde/pcmanfm svn write access. > > I would like to fix several IT translations wrong/missing strings
Hi, I am the (only active) italian translator for LXDE. Working on pootle, I see all the strings are translated, and I believe they are correct. Please give me some clues on what strings are wrong. In italiano: Ciao, io sono il traduttore italiano (l'unico attivo, sembra). Da Pootle tutto l'ambiente sembra essere tradotto, credo correttamente. Forse non tutte le stringhe sono gia` state incorporate nel svn. Non so se sia un processo automatico o manuale. Siccome parecchie cose erano gia` state tradotte da un'altra persona, ho ripassato le traduzioni, anche se abbastanza rapidamente, ma qualcosa potrebbe essermi sfuggito. Inoltre, con l'ultima release di pcmanfm, alcune stringhe non sono state tradotto in tempo prima della release. Se potessi dirmi quali stringhe trovi sbagliate, posso correggerle io, oppure fai un account su pootle e Martin Bagge ti dara` accesso alla traduzione italiana. Non e' necessario il permesso di scrittura su svn per le traduzioni. -- Alessandro Pellizzari ------------------------------------------------------------------------------ Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now! http://p.sf.net/sfu/devconference _______________________________________________ Lxde-list mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
