I don't really have time to go into detail right now but I can quickly say that you'll want to say "was cancelled" or "has been cancelled" rather than "is cancelled".
The only situation I can think of where "is cancelled" would sound natural is "If the file operation is cancelled, what will happen?" On 13-12-22 01:44 PM, Andrej N. Gritsenko wrote: > Hello! > > Daniele Forsi has written on Saturday, 21 December, at 20:47: >> 2013/12/21 Andrej N. Gritsenko: > >>> And what change I think should make it look nicer: > >>> http://www2.rep.kiev.ua/dnld/redesign/progress2.png >>> http://www2.rep.kiev.ua/dnld/redesign/failure2.png > >> the "Cancel" button and the phrase "The file operation is >> cancelled..." (which are also in the current version) are wrong >> because in you can only cancel a single file copy which is in progress >> but if it was overwriting an existing file you can't get it back and >> if other files were copied before they remain > > Well, I can change that too. Can you propose any better wording? > >> I think that the common usage of "Cancel" is to return to the previous >> situation, so I suggest you use a "Stop" button > > Thank you very much. Reasonable suggestion. Applied. > >> in http://www2.rep.kiev.ua/dnld/redesign/failure2.png I like the >> position of the icon, however changing from progress to failure the >> contents will move down which I don't think is nice, so I suggest you >> keep the same layout for the progress window with a phrase at the top >> like "The file operatoin is in progress" and an icon if there is >> something suitable in the theme > > See next screenshots: > > http://www2.rep.kiev.ua/dnld/redesign/progress3.png > http://www2.rep.kiev.ua/dnld/redesign/failure3.png > > Are those any better? > >> Daniele Forsi > > With best regards. > Andriy. > > ------------------------------------------------------------------------------ > Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT > organizations don't have a clear picture of how application performance > affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your > Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro! > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk > ------------------------------------------------------------------------------ Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT organizations don't have a clear picture of how application performance affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Lxde-list mailing list Lxde-list@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
