Hello, Le jeudi 29 décembre 2011 à 06:57:50, Thomas Dickey a écrit : > On Thu, Dec 29, 2011 at 03:34:09PM +0100, Stéphane Aulery wrote: > > > > I corrected the translation files for multiple languages where possible in > > relation to this bug http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=484250 > > thanks ;-)
Okay. I did not realize that you are (one of) the developer(s) of Lynx :-)) > However, I did note that patches for the .po files should be sent to > the translation project. I'll do that if you want. The reason for > doing it that way is because the translation project maintains those > files. Thank you to the relay. I managed to use "make lynx.patch" (that clever) to make the patch and I discover that the encoding of some languages is altered. I do not know if my editor who screwed up or if it's diff. I give you the patch anyway. In any case the changes are trivial and translators can be applied by hand to avoid breaking the encoding. > > I proceeded as described in the README file using the sources of the current > > version lynx-cur.tgz. > > > > My directory lynx2-8-8 contains another directory orig/lynx2-8-8 with the > > originial sources. > > > > When I enter the command "$ make lynx.patch" I get the following message: > > > > make: No rule to make target 'lynx.patch'. Stop. > > hmm - I hadn't looked at that for some time (see below). But with > a little tweaking (the README's misleading), I can make it work. Here's > the directory layout it's trying to describe: > > orig > orig/lynx2-8-7 > lynx2-8-7 > > The last directory of the three is the one where the configure and > "make lynx.patch" should be done. I understood the need to put in orig lynx.x.y.z It works very well now Thanks. Regards, -- Stéphane Aulery
%%% Created vendredi 30 décembre 2011, 01:37:13 (UTC+0100) by target lynx.patch. %%% Seulement dans lynx2-8-8: config.cache Seulement dans lynx2-8-8: config.log Seulement dans lynx2-8-8: config.status Seulement dans lynx2-8-8: lynx_cfg.h Seulement dans lynx2-8-8: makefile diff -bru orig/lynx2-8-8/po/ca.po lynx2-8-8/po/ca.po --- orig/lynx2-8-8/po/ca.po 2008-12-15 01:24:56.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/ca.po 2011-12-29 14:17:06.000000000 +0100 @@ -2186,7 +2186,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "Cookie de %s: %.*s=%.*s Admetre-la? (S/N/A sempre/V mai)" +msgstr "Cookie de %s: %.*s=%.*s Admetre-la? (S/N/sEmpre/Mai)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3601,7 +3601,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:911 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "" +msgstr "S/N/E/M" #: src/HTML.c:5911 msgid "Description:" diff -bru orig/lynx2-8-8/po/cs.po lynx2-8-8/po/cs.po --- orig/lynx2-8-8/po/cs.po 2008-12-15 01:24:56.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/cs.po 2011-12-29 15:02:32.000000000 +0100 @@ -2180,7 +2180,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "%s cookie: %.*s=%.*s P�ijmout? (Y/N/Always/neVer)" +msgstr "%s cookie: %.*s=%.*s P�ijmout? (A/N/Vzdy/niKdy)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3613,7 +3613,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:911 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "" +msgstr "A/N/V/K" #: src/HTML.c:5911 msgid "Description:" diff -bru orig/lynx2-8-8/po/da.po lynx2-8-8/po/da.po --- orig/lynx2-8-8/po/da.po 2008-12-15 01:24:56.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/da.po 2011-12-29 14:34:02.000000000 +0100 @@ -2183,7 +2183,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "%s cookie: %.*s=%.*s Tillad? (Y=ja/N=nej/A=Altid/V=aldrig)" +msgstr "%s cookie: %.*s=%.*s Tillad? (J/N/Altid/aLdrig)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 diff -bru orig/lynx2-8-8/po/et.po lynx2-8-8/po/et.po --- orig/lynx2-8-8/po/et.po 2008-12-15 01:24:56.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/et.po 2011-12-29 14:39:02.000000000 +0100 @@ -2180,7 +2180,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "%s pr��nik: %.*s=%.*s Luban? (Y/N/Alati/Mitte kunagi)" +msgstr "%s pr��nik: %.*s=%.*s Luban? (J/E/Alati/Mitte kunagi)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 diff -bru orig/lynx2-8-8/po/fi.po lynx2-8-8/po/fi.po --- orig/lynx2-8-8/po/fi.po 2008-12-15 01:24:56.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/fi.po 2011-12-29 14:41:47.000000000 +0100 @@ -2161,7 +2161,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, fuzzy, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "Eväste: %s: %.*s=%.*s Sallitaanko? (Y/N/Aina/V ei koskaan)" +msgstr "Eväste: %s: %.*s=%.*s Sallitaanko? (K/E/Aina/ei kOskaan)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3557,7 +3557,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:910 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "" +msgstr "K/E/A/O" #: src/HTML.c:5921 msgid "Description:" diff -bru orig/lynx2-8-8/po/id.po lynx2-8-8/po/id.po --- orig/lynx2-8-8/po/id.po 2009-02-02 02:41:02.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/id.po 2011-12-29 14:45:28.000000000 +0100 @@ -2180,7 +2180,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "%s cookie: %.*s=%.*s Ijinkan? (Y/N/Always/NeVer)" +msgstr "%s cookie: %.*s=%.*s Ijinkan? (Y/T/Selalu/tidak Pernah)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3599,7 +3599,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:911 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "Y/N/A/V" +msgstr "Y/T/S/P" #: src/HTML.c:5912 msgid "Description:" diff -bru orig/lynx2-8-8/po/it.po lynx2-8-8/po/it.po --- orig/lynx2-8-8/po/it.po 2009-04-26 18:24:31.000000000 +0200 +++ lynx2-8-8/po/it.po 2011-12-29 14:46:44.000000000 +0100 @@ -2185,7 +2185,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "cookie %s: %.*s=%.*s Accettare? (Y = sì, N = no, A = sempre, V = mai)" +msgstr "cookie %s: %.*s=%.*s Accettare? (S/N/sEmpre/Mai)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3605,7 +3605,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:911 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "S/N/sEmpre/Mai" +msgstr "S/N/E/M" #: src/HTML.c:5899 msgid "Description:" diff -bru orig/lynx2-8-8/po/pt_BR.po lynx2-8-8/po/pt_BR.po --- orig/lynx2-8-8/po/pt_BR.po 2008-12-15 01:24:56.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/pt_BR.po 2011-12-29 14:49:55.000000000 +0100 @@ -2196,7 +2196,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "%s cookie: %.*s=%.*s Permite? (Y Sim/N N�o/A Sempre/V Nunca)" +msgstr "%s cookie: %.*s=%.*s Permite? (S/N/sEmpre/nunCa)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3634,7 +3634,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:911 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "" +msgstr "S/N/E/C" #: src/HTML.c:5911 msgid "Description:" diff -bru orig/lynx2-8-8/po/sl.po lynx2-8-8/po/sl.po --- orig/lynx2-8-8/po/sl.po 2008-12-15 01:24:56.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/sl.po 2011-12-29 14:52:30.000000000 +0100 @@ -2190,7 +2190,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "pi�kot %s: %.*s=%.*s Dovolimo? (Y-da/N-ne/A-vedno/V-nikoli)" +msgstr "pi�kot %s: %.*s=%.*s Dovolimo? (D/N/Vedno/niKoli)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3607,7 +3607,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:911 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "" +msgstr "D/N/V/K" #: src/HTML.c:5911 msgid "Description:" diff -bru orig/lynx2-8-8/po/tr.po lynx2-8-8/po/tr.po --- orig/lynx2-8-8/po/tr.po 2009-02-02 02:41:02.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/tr.po 2011-12-29 14:54:42.000000000 +0100 @@ -2181,7 +2181,7 @@ #: LYMessages.c:697 #, c-format msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" -msgstr "%s �erez: %.*s=%.*s �zin verir misiniz? Evet(Y)/Hay�r(N)/Her zaman(A)/Asla(V)" +msgstr "%s �erez: %.*s=%.*s �zin verir misiniz? (E/H/her Zaman/Asla)" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3600,7 +3600,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:911 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "(E/H/Daima/Asla)" +msgstr "E/H/Z/A" #: src/HTML.c:5912 msgid "Description:" diff -bru orig/lynx2-8-8/po/vi.po lynx2-8-8/po/vi.po --- orig/lynx2-8-8/po/vi.po 2009-02-02 02:41:02.000000000 +0100 +++ lynx2-8-8/po/vi.po 2011-12-29 14:58:46.000000000 +0100 @@ -2183,10 +2183,10 @@ msgid "%s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer)" msgstr "" "%s cookie: %.*s=%.*s Cho phép ?\n" -" • Y\t\tcó\n" -" • N\t\tkhông\n" -" • A\t\tluôn luôn\n" -" • V\t\tkhông bao giờ" +" • Có\n" +" • Không\n" +" • Luôn luôn\n" +" • không Bao giờ" #. #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION #: LYMessages.c:699 @@ -3602,7 +3602,7 @@ #. #: src/HTAlert.c:911 msgid "Y/N/A/V" -msgstr "[Y] có; [N] không; [A] luôn luôn; [V] không bao giờ" +msgstr "C/K/L/B" #: src/HTML.c:5912 msgid "Description:" Seulement dans lynx2-8-8/src/chrtrans: makefile Seulement dans lynx2-8-8/src: makefile Seulement dans lynx2-8-8/WWW/Library/Implementation: makefile
_______________________________________________ Lynx-dev mailing list [email protected] https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/lynx-dev
