I was thinking that lynx and w3m could be added to the long list of supported browsers there in https://en.wikipedia.org/wiki/MHTML .
All that would be needed is if lynx and w3m just browsed the text/html part of the mhtml bundle, without requiring the user to unarchive that bundle into a directory first.