Forwarded message from Karl Eichwalder <[EMAIL PROTECTED]>: >Webmaster Jim <[EMAIL PROTECTED]> writes: > >Hello! > >Thanks Jim for explaining the translation business! > > > On Fri, Mar 01, 2002 at 10:05:35PM +0000, Giuliano Artico wrote: > >> Dear Mr. J.E. Spath, > >> > >> I found the PO-file for the Lynx French translation text messages, in > which > >> I believe you cooperated. > >> > >> I would like to attempt an Italian translation, which does not yet exist. > >[...] > > >> Giuliano Artico > >> > >> ---------------------------------------------------- > >> Address: Dipartimento di Matematica Pura ed Applicata > >> Via Belzoni 7, I-35131 Padova, Italy > >> Phone : (+39) 049 8275909 FAX: (+39) 049 8758596 > >> E-Mail : [EMAIL PROTECTED] WWW: http://www.arti2000.com > >[...] > > > I've uploaded some old pieces I found in my archives to > > http://jim.spath.com/lynx-it.zip, which has this: > > > > 37947 Defl:N 11613 69% 04-16-98 19:28 79e97dec LYMessages_it.h > > 34121 Defl:N 10059 71% 02-13-98 05:53 4a9bbc26 LYMessages_en.h > > 6325 Defl:N 1960 69% 11-19-98 10:59 587551cf it.po > >Giuliano, it would work best if you would join the Italian translation >team, fetch the archive provided by Jim, and send the mentioned it.po to >[EMAIL PROTECTED] with the subject line > > TP-Robot lynx-2.8.4.pre2.it.po > >The robot will merge the old file with the recent source file and you >can fetch the merged one again to finish the translation work. > >Maybe, Marco (the Italian team coordinator) will have the time to >perform this steps for you? > > > The first two are in a format that Lynx started doing translations > > with, while the last was my attempt to convert this to the current > > method. You might try to locate the editor who worked on the first set > > (Sabato De Rosa) for collaboration. You could also register with the > > translation project for more help. > >Yes. Especially you are right to try to contact the previous >translator first. > >-- >[EMAIL PROTECTED] (work) / [EMAIL PROTECTED] (home): | >http://www.suse.de/~ke/ | ,__o >Free Translation Project: | _-\_<, >http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)
; To UNSUBSCRIBE: Send "unsubscribe lynx-dev" to [EMAIL PROTECTED]
