Author: sanda Date: Thu Nov 11 21:04:20 2010 New Revision: 36249 URL: http://www.lyx.org/trac/changeset/36249
Log: * cs.po Modified: lyx-devel/trunk/po/cs.po Modified: lyx-devel/trunk/po/cs.po ============================================================================== --- lyx-devel/trunk/po/cs.po Thu Nov 11 20:53:21 2010 (r36248) +++ lyx-devel/trunk/po/cs.po Thu Nov 11 21:04:20 2010 (r36249) @@ -1350,9 +1350,8 @@ msgstr "Rozsa&h" #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:196 -#, fuzzy msgid "Current paragraph" -msgstr "Ods&adit odstavec" +msgstr "Sou�asn� odstavec" #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:199 #, fuzzy @@ -1421,9 +1420,8 @@ msgstr "Form" #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:19 -#, fuzzy msgid "Float Type:" -msgstr "Typ informace:" +msgstr "Typ plovouc�ho objektu:" #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:42 msgid "Use &default placement" @@ -1487,13 +1485,12 @@ "velikost:" #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:53 -#, fuzzy msgid "LaTe&X font encoding:" -msgstr "K�dov�n� Te&X-u:" +msgstr "K�dov�n� LaTe&X-ov�ho fontu:" #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:34 msgid "Specify the font encoding (e.g., T1)." -msgstr "" +msgstr "Ur�it k�dov�n� fontu (nap�. T1)." #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:73 msgid "&Roman:" @@ -1746,7 +1743,6 @@ msgstr "&Hodnota:" #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:61 -#, fuzzy msgid "Custom value. Needs spacing type "Custom"." msgstr "Vlastn� hodnota. Nastavte typ mezery na \"Vlastn�\"." @@ -1897,77 +1893,68 @@ msgstr "&Editace" #: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:59 -#, fuzzy msgid "A&vailable indices:" -msgstr "Dostupn� &v�tve:" +msgstr "Dostupn� &rejst��ky:" #: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:69 msgid "Select the index this entry should be listed in." -msgstr "" +msgstr "Zvolit rejst��k ve kter�m m� b�t tato polo�ka vyps�na." #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:19 msgid "" "Here you can define an alternative index processor and specify its options." -msgstr "" +msgstr "Zde lze nastavit alternativn� procesor rejst��ku a ur�it jeho volby." #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:202 -#, fuzzy msgid "Index generation" -msgstr "&Odsazen�" +msgstr "Generov�n� rejst��ku" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64 msgid "Define program options of the selected processor." -msgstr "" +msgstr "Definovat volby zvolen�ho procesoru." #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:89 msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)" -msgstr "" +msgstr "Za�krtn�te pokud pot�ebujete v�cen�sobn� rejst��k (nap�. rejst��k jmen)" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:92 msgid "&Use multiple indexes" -msgstr "" +msgstr "&V�cen�sobn� rejst��k" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:124 msgid "" "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\"" -msgstr "" +msgstr "Vlo�te pojmenov�n� rejst��ku (nap�. \"Rejst��k jmen\") a stiskn�te \"P�idat\")" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131 -#, fuzzy msgid "Add a new index to the list" -msgstr "P�idat novou v�tev do seznamu" +msgstr "P�idat nov� rejst��k do seznamu" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143 -#, fuzzy msgid "A&vailable Indexes:" -msgstr "Dostupn� &v�tve:" +msgstr "Dostupn� &rejst��ky:" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154 #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149 -#, fuzzy msgid "1" -msgstr "10" +msgstr "1" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:162 -#, fuzzy msgid "Remove the selected index" -msgstr "Smazat vybran� datab�ze" +msgstr "Smazat vybran� rejst��k" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:172 -#, fuzzy msgid "Rename the selected index" -msgstr "Smazat vybran� datab�ze" +msgstr "P�ejmenovat vybran� rejst��k" #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175 -#, fuzzy msgid "R&ename..." -msgstr "P�e&jmenovat" +msgstr "P�e&jmenovat..." #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182 -#, fuzzy msgid "Define or change button color" -msgstr "Definovat nebo zm�nit barvu pozad�" +msgstr "Zm�nit barvu tla��tka" #: src/frontends/qt4/ui/InfoUi.ui:24 msgid "Information Type:" @@ -1978,9 +1965,8 @@ msgstr "Jm�no informace:" #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:16 -#, fuzzy msgid "Inset Parameter Configuration" -msgstr "Vlo�it standardn� zlomek" +msgstr "Konfigurace parametr� vlo�ky" #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:47 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44 @@ -1988,9 +1974,8 @@ msgstr "O&kam�it� pou��t" #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:72 -#, fuzzy msgid "New Inset" -msgstr "Otev�i vlo�ku|O" +msgstr "Novou vlo�ku" #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19 msgid "Document &class" @@ -2146,7 +2131,7 @@ #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:68 msgid "Specify placement (htbp) for floating listings" -msgstr "Ur�i um�st�n� (htpb) pro plovouc� v�pisy" +msgstr "Ur�it um�st�n� (htpb) pro plovouc� v�pisy" #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:78 msgid "Line numbering"
