The branch, 2.0.x, has been updated. - Log -----------------------------------------------------------------
commit 0c5a821e63a8b58595a2f3835a3bc9934f9b95cf Author: Uwe Stöhr <[email protected]> Date: Sat Apr 27 21:23:42 2013 +0200 UserGuide.lyx: next revision step (sec. 3.8 and 3.9) diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx index f26dbef..250fb6e 100644 --- a/lib/doc/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/UserGuide.lyx @@ -14205,7 +14205,6 @@ Next, LyX calls LaTeX to use the commands in the .tex \family default file to produce printable output. - \end_layout \begin_layout Subsection @@ -14279,10 +14278,40 @@ Plain text \family default - or +. + However, this will not export any externally generated material such as + a BibTeX bibliography (section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Bibliography-databases" + +\end_inset + +). + If your document includes such material, use \family sans File\SpecialChar \menuseparator Export\SpecialChar \menuseparator +More +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Formats +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Options +\family default + and then select +\family sans Plain \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14294,8 +14323,8 @@ text (ps2ascii) \family default . - The latter will first internally export to PostScript and then do the conversio -n to ASCII. + This will first internally export your document to PostScript (generating + thereby the external material) and then do the conversion to ASCII. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -14404,7 +14433,7 @@ device-independent (DVI), because it is completely portable; you can move them from one machine to another without needing to do any sort of conversion. - DVIs are used for quick previews and as pre-stage for other output formats, + DVIs are used for quick previews and as a pre-stage for other output formats, like PostScript. \end_layout @@ -14418,7 +14447,7 @@ DVI files do not contain images, they only link to them. \end_layout \begin_layout Standard -You can export your document to DVI by the menu +You can export your document to DVI by the menus \family sans File\SpecialChar \menuseparator Export\SpecialChar \menuseparator @@ -14520,8 +14549,8 @@ programming language status collapsed \begin_layout Plain Layout -When you are interested to learn more about this, have a look at the LaTeX-packa -ge +If you are interested in learning more about this, have a look at the LaTeX-pack +age \series bold pstricks \series default @@ -14540,7 +14569,7 @@ LaTeX-packages ! pstricks \end_inset - Due to this ability, the files are often bigger than PDFs. + As a result of this, the files are often bigger than PDFs. \end_layout \begin_layout Standard @@ -14567,15 +14596,7 @@ Encapsulated PostScript ). As LyX allows you to use any known image format in your document, it has to convert them in the background to EPS. - If you have e. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -50 + If, for example, you have 50 \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14590,7 +14611,7 @@ conversions when you view or export your document the first time. \end_layout \begin_layout Standard -You can export your document to PostScript using the menu +You can export to PostScript using the menu \family sans File\SpecialChar \menuseparator Export\SpecialChar \menuseparator @@ -14659,7 +14680,7 @@ portable \begin_inset Quotes erd \end_inset - implies, it can be processed at any computer system and the printed output + implies, it can be processed on any computer system and the printed output looks exactly the same. \end_layout @@ -14721,7 +14742,7 @@ Portable Network Graphics background to one of these formats. But as described in the section about PostScript, the image conversion will slow down your workflow. - So we recommend using images in one of the three mentioned formats. + So we recommend using images in one of the three formats mentioned above. \end_layout \begin_layout Standard @@ -14738,37 +14759,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) This uses the program -\family typewriter -ps2pdf -\family default - that creates a PDF from a PostScript-version of your file. - The PostScript-version is produced by the program -\family typewriter -dvips -\family default - which uses a DVI-version as intermediate step. - So this export variant consist of three conversions. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) This uses the program -\family typewriter -dvipdfm -\family default - that converts your file in the background to DVI and in a second step to - PDF. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) This uses the program \family typewriter pdftex @@ -14781,7 +14771,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTe +(LuaTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -14794,15 +14784,19 @@ status collapsed X) This uses the program \family typewriter -XeTeX +LuaTeX \family default - that converts your file directly to PDF. + which converts your file directly to PDF. \family typewriter -XeTeX +LuaTeX \family default - is a new engine that provides direct Unicode support and support for direct - font access (see section + is a new engine, derived from +\family typewriter +pdflatex +\family default +, that also provides direct Unicode support and support for direct font + access (see section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14814,8 +14808,8 @@ reference "sub:LaTeX-font-support" \end_inset ). - It is particularly good at typesetting different scripts, for example verticall -y written Japanese. + LuaTeX is still a work in progress, but it might develop into the next + standard TeX processor. \end_layout \begin_layout Description @@ -14823,7 +14817,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe +(XeTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -14836,19 +14830,15 @@ status collapsed X) This uses the program \family typewriter -LuaTeX +XeTeX \family default - which converts your file directly to PDF. + that converts your file directly to PDF. \family typewriter -LuaTeX -\family default - is an even newer engine, derived from -\family typewriter -pdflatex +XeTeX \family default -, that also provides direct Unicode support and support for direct font - access (see section + is a new engine that provides direct Unicode support and support for direct + font access (see section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14860,8 +14850,39 @@ reference "sub:LaTeX-font-support" \end_inset ). - LuaTeX is still a work in progress, but it might develop into the next - standard TeX processor. + It is particularly good at typesetting different scripts, for example, + vertically written Japanese. +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(dvipdfm) This uses the program +\family typewriter +dvipdfm +\family default + that converts your file in the background to DVI and in a second step to + PDF. +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(ps2pdf) This uses the program +\family typewriter +ps2pdf +\family default + that creates a PDF from a PostScript-version of your file. + The PostScript-version is produced by the program +\family typewriter +dvips +\family default + which uses a DVI-version as intermediate step. + So this export variant consists of three conversions. \end_layout \begin_layout Standard @@ -15040,11 +15061,17 @@ To get a look at the final version of your document, with all of the page breaks in place, the footnotes correctly numbered, and so on, use the menu \family sans -View +\bar under +V +\bar default +iew \family default and choose \family sans -View +\bar under +V +\bar default +iew \family default or use the toolbar button \begin_inset Info @@ -15081,7 +15108,7 @@ reference "sec:Doc-Output" Further output formats can be selected via \family sans View\SpecialChar \menuseparator -Other Formats +View (Other Formats) \family default or the toolbar button \begin_inset Graphics @@ -15134,7 +15161,13 @@ Instead of exporting your file and then printing it, you can also print File\SpecialChar \menuseparator Print \family default - or click on the toolbar button + (shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "dialog-show print" +\end_inset + +) or click on the toolbar button \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -15146,7 +15179,7 @@ arg "dialog-show print" \family typewriter dvips \family default - to PostScript-file, which is finally printed using the program + to a PostScript-file, which is finally printed using the program \family typewriter Ghostscript \family default @@ -15155,15 +15188,6 @@ Ghostscript \end_layout \begin_layout Standard -You can choose to print only even-numbered or odd-numbered pages â this - is useful for printing on two sides: You can re-insert the pages after - printing one set to print on the other side. - Some printers spit out pages face-up, others, face-down. - By choosing a particular order to print in, you can take the entire stack - of pages out of the printer without needing to reorder them. -\end_layout - -\begin_layout Standard You can set the following print parameters in the \family sans Print @@ -15227,6 +15251,16 @@ File path. \end_layout +\begin_layout Standard +You can choose to print only a range of pages, only even-numbered or only + odd-numbered pages or to print the pages in reverse â the latter options + are useful for printing on two sides with a printer without a duplexer: + you re-insert the pages after printing one set to print on the other side. + Some printers spit out pages face-up, others, face-down. + By choosing a particular order to print in, you can take the entire stack + of pages out of the printer without needing to reorder them. +\end_layout + \begin_layout Section A few Words about Typography \begin_inset Index idx @@ -15646,7 +15680,7 @@ LaTeX-packages ! babel \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX hyphenates almost perfectly, it only has problems with text in the +LaTeX hyphenates almost perfectly; it only has problems with text in the \family sans typewriter @@ -15751,11 +15785,10 @@ When LyX calls LaTeX to generate the final version of your document, LaTeX \begin_inset Quotes eld \end_inset -appropriate amount of space +appropriate amount of space. \begin_inset Quotes erd \end_inset -. That means sentences get a little bit more space between the period and the next word. Abbreviations get the same amount of space after the period that a word @@ -15964,7 +15997,7 @@ Check TeX \family default - feature described in section + feature described in the section \emph on Checking TeX \emph default @@ -16086,11 +16119,11 @@ Text \family default - Use quotes like this + Use quotes like \begin_inset Quotes eld \end_inset -double +this \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -16217,6 +16250,16 @@ this \end_layout +\begin_layout Standard +For single quotes you have to use the shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "quote-insert single" +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection Ligatures \begin_inset Index idx @@ -16444,8 +16487,8 @@ command \end_inset - Note the order of the upper-and lowercase letters! LyX recognizes the following - proper names: + Note the order of the upper- and lowercase letters! LyX recognizes the + following proper names: \end_layout \begin_layout Description @@ -16554,7 +16597,7 @@ You might wonder why the LaTeX-version is \end_inset . - It's an old tradition in the TeX-world to give programs geek version numbers. + It is an old tradition in the TeX-world to give programs geek version numbers. For example the version number of TeX converges to the number \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -16579,28 +16622,20 @@ TeX-3.14159 \end_layout \begin_layout Standard -If you don't want to use proper names, e. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -in section headings, you can insert two empty braces in TeX Code in the - word. - This will look in LyX like: +If you don't want to use proper names, for example, in section headings, + you can insert two empty braces in TeX Code in the word. + In LyX this will look like \begin_inset Graphics filename clipart/LaTeX.png scale 80 \end_inset - +. \begin_inset Newline newline \end_inset -For more about TeX Code, look at section +For more about TeX Code, see section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16772,13 +16807,13 @@ Clearly, LyX can avoid breaking pages after a section heading. But what about widows and orphans, where the page breaks leave one line of a paragraph all alone at the top or bottom of a page? There are rules built into LaTeX governing page breaks, and some of those rules are there - to specifically prevent widows and orphans. + specifically to prevent widows and orphans. This is the advantage LyX has in using LaTeX as its backend. \end_layout \begin_layout Standard -There's no way we can go into how TeX and LaTeX decide to break a page, - or how you can tweak that behavior. +We cannot go into how TeX and LaTeX decide to break a page, or how you can + tweak that behavior. Some LaTeX books listed in the bibliography (such as \begin_inset space ~ \end_inset diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index 332333c..1b541ae 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -15138,128 +15138,6 @@ LaTeX benutzt die Befehle der .tex \family default -Datei, um eine druckbare Ausgabe zu erzeugen. - Aber es weià nichts über Ihren Drucker. - Stattdessen erzeugt LaTeX eine -\emph on -geräteunabhängige -\emph default - Datei, kurz DVI ( -\emph on -device-indepen\SpecialChar \- -dent -\emph default -). - Die Ausgabe kommt in eine Datei mit der Erweiterung -\family typewriter -.dvi -\family default -. - -\family typewriter -DVI -\family default --Dateien sind vollständig portierbar; Sie können Sie ohne Konvertierung - von einem Computer auf einen anderen bringen. -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Description -Bemerkung: Die -\family typewriter -DVI -\family default --Datei enthält nur das, was in der LaTeX-Datei selber war. - Wenn Sie in Ihr Dokument Bilder eingefügt haben, wird es nur einen Verweis - (Link) auf diese Bilddateien geben. - Also vergessen Sie sie nicht, wenn Sie Ihre -\family typewriter -DVI -\family default --Datei auf einen anderen Computer übertragen. -\end_layout - -\end_deeper -\begin_layout Enumerate -Betrachten Sie die -\family typewriter -DVI -\family default --Datei als -\emph on -endgültige Ausgabe -\emph default -. - Wenn Sie die haben, können Sie sie ansehen, drucken oder in andere Formate - konvertieren. -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Enumerate -Sie können -\family typewriter -DVI -\family default --Dateien mit einem -\family typewriter -DVI -\family default --Betrachter ansehen. -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Einige Drucker und Unix-Systeme verstehen DVI und können Ihre -\family typewriter -DVI -\family default --Datei direkt drucken. -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Heutzutage verstehen die meisten Drucker das PostScript-Format. - LyX konvertiert die -\family typewriter -DVI -\family default --Datei automatisch in eine PostScript-Datei für Sie, wenn Sie Ihr Dokument - drucken wollen. - LyX ermöglicht Ihnen auch, die PostScript-Version Ihres Dokumentes mit - -\family typewriter -gv -\family default - oder ähnlichen Betrachtern anzusehen. -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Standard -Ein Vorteil beim Benutzen von PostScript ist, dass das Konvertierungs\SpecialChar \- -programm - -\family typewriter -dvips -\family default - auch alle Bilder in Ihrem Dokument be\SpecialChar \- -arbeiten kann und sie in die PostScript-Ve -rsion Ihres Dokumentes einfügt. - Es fügt auch alle Spezialschriften, die Sie benutzt haben, ein. - Dadurch ist die PostScript-Version viel leichter zu übertragen als die - DVI-Version. -\end_layout - -\end_deeper -\end_deeper -\begin_layout Standard -LyX führt all diese Schritte automatisch für Sie durch. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Wie Sie gesehen haben, passieren eine Menge Dinge, bevor Sie einen Ausdruck - oder eine Druckvorschau Ihres Dokumentes bekommen. - Also haben Sie keine Angst, wenn das Drucken etwas mehr Zeit benötigt als - mit anderen Textverarbeitungen. - Das gedruckte Ergebnis ist es wert. - Qualität hat immer ihren Preis. - \end_layout \begin_layout Subsection @@ -15330,10 +15208,32 @@ Einfacher Text \family default - oder +. + Dies exportiert jedoch nicht Material, das extern generiert wird, wie z. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +B. + BibTeX-Bibliographien (Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Literaturverzeichnis-Datenbanken" + +\end_inset + +). + Falls Ihr Dokument solches Material enthält, verwenden Sie das Menü \family sans Datei\SpecialChar \menuseparator Exportieren\SpecialChar \menuseparator +Weitere Formate und Optionen +\family default + und wählen dann +\family sans Einfacher \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15344,9 +15244,9 @@ Text (ps2ascii) \family default - exportieren. - Letzteres exportiert intern zuerst nach PostScript und transformiert dann - nach ASCII. +. + Dies exportiert das Dokument intern zuerst nach PostScript (erzeugt dabei + das externe Material) und dann nach ASCII. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -15404,7 +15304,7 @@ eX \family default exportieren. Die verschiedenen LaTeX-Export-Varianten sind in Abschnitt -\begin_inset Newline linebreak +\begin_inset space ~ \end_inset @@ -15788,38 +15688,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) Diese verwendet das Programm -\family typewriter -ps2pdf -\family default -, das ein PDF aus einer Post\SpecialChar \- -Script-Version Ihres Dokuments erstellt. - Die PostScript-Version wird vom Programm -\family typewriter -dvips -\family default - erzeugt, das wiederum eine DVI-Version als Zwischenschritt erstellt. - Diese Art besteht also aus drei Konvertierungen. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) Diese verwendet das Programm -\family typewriter -dvipdfm -\family default -, das Ihr Dokument im Hintergrund erst in ein DVI und anschlieÃend in ein - PDF konvertiert. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) Diese verwendet das Programm \family typewriter pdftex @@ -15832,7 +15700,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTe +(LuaTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15845,15 +15713,19 @@ status collapsed X) Diese verwendet das Programm \family typewriter -XeTeX +LuaTeX \family default , das Ihr Dokument direkt in ein PDF konvertiert. \family typewriter -XeTeX +LuaTeX \family default - ist ein neuer Prozessor, der direkte Unterstützung für Unicode und für - die Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt + ist ein neuer Prozessor, der aus +\family typewriter +pdflatex +\family default + weiter entwickelt wurde und direkte Unterstützung für Unicode und für die + Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15865,8 +15737,8 @@ reference "sub:LaTeX-Schriftunterstützung" \end_inset ). - Er ist besonders geeignet für die Verwendung verschiedener Schriftsysteme - (Arabisch, Lateinisch, Japanisch, usw.). + LuaTeX ist noch in der Entwicklung, könnte aber der nächste Standard TeX-Prozes +sor werden. \end_layout \begin_layout Description @@ -15874,7 +15746,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe +(XeTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15887,19 +15759,15 @@ status collapsed X) Diese verwendet das Programm \family typewriter -LuaTeX +XeTeX \family default , das Ihr Dokument direkt in ein PDF konvertiert. \family typewriter -LuaTeX -\family default - ist ein neuer Prozessor, der aus -\family typewriter -pdflatex +XeTeX \family default - weiter entwickelt wurde und direkte Unterstützung für Unicode und für die - Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt + ist ein neuer Prozessor, der direkte Unterstützung für Unicode und für + die Direktwahl von Schriften bietet (siehe Abschnitt \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15911,8 +15779,40 @@ reference "sub:LaTeX-Schriftunterstützung" \end_inset ). - LuaTeX ist noch in der Entwicklung, könnte aber der nächste Standard TeX-Prozes -sor werden. + Er ist besonders geeignet für die Verwendung verschiedener Schriftsysteme + (Arabisch, Lateinisch, Japanisch, usw.). +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(dvipdfm) Diese verwendet das Programm +\family typewriter +dvipdfm +\family default +, das Ihr Dokument im Hintergrund erst in ein DVI und anschlieÃend in ein + PDF konvertiert. +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(ps2pdf) Diese verwendet das Programm +\family typewriter +ps2pdf +\family default +, das ein PDF aus einer Post\SpecialChar \- +Script-Version Ihres Dokuments erstellt. + Die PostScript-Version wird vom Programm +\family typewriter +dvips +\family default + erzeugt, das wiederum eine DVI-Version als Zwischenschritt erstellt. + Diese Art besteht also aus drei Konvertierungen. \end_layout \begin_layout Standard @@ -16185,7 +16085,11 @@ Statt Ihre Dokument zu exportieren und dann zu drucken, können Sie es auch Datei\SpecialChar \menuseparator Drucken \family default - oder drücken Sie den Werkzeugleistenknopf + (Tastenkürzel +\family sans +Strg+P +\family default +) oder drücken Sie den Werkzeugleistenknopf \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -16206,13 +16110,6 @@ Ghostscript \end_layout \begin_layout Standard -Sie können wählen nur gerade oder ungerade Seiten zu drucken â dies ist - für zweiseitigen Druck ohne Duplexer nützlich: Man kann die Seiten nach - dem einseitigen Drucken je nach Drucker neu einlegen um anschlieÃend die - Rückseite zu bedrucken. -\end_layout - -\begin_layout Standard Man kann folgende Druckparameter in der \family sans Druckziel @@ -16273,6 +16170,13 @@ Datei wird. \end_layout +\begin_layout Standard +Sie können wählen einen Bereich, nur gerade oder ungerade Seiten oder Seiten + in umgekehrter Reihenfolge zu drucken â Letztere sind für zweiseitigen + Druck ohne Duplexer nützlich: Man kann die Seiten nach dem einseitigen + Drucken je nach Drucker neu einlegen um anschlieÃend die Rückseite zu bedrucken. +\end_layout + \begin_layout Section Ein paar Worte über Typographie \begin_inset Index idx @@ -16915,7 +16819,7 @@ Handbücher\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Enumerate Sie benutzen den rechtsbündigen Zeilenumbruch ( \family sans -Strg + Umschalt + Eingabe +Strg+Umschalt+Eingabe \family default ). \end_layout @@ -17444,8 +17348,7 @@ doppelt \end_layout \begin_layout Standard -Wenn Sie die einfache Form des Anführungszeichens schreiben wollen, müssen - Sie +Um ein einfaches Anführungszeichens zu schreiben wollen, benutzen Sie \family sans Alt+ \begin_inset Quotes grd @@ -17453,7 +17356,7 @@ Alt+ \family default - benutzen. +. \end_layout \begin_layout Subsection diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index f84b3af..52063af 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -14673,27 +14673,55 @@ Texto simple \family default - o con la opción -\family sans - Texto +. + +\lang english +However, this will not export any externally generated material such as + a BibTeX bibliography +\lang spanish + (sección \begin_inset space ~ \end_inset -simple -\begin_inset space ~ + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Bases-datos-bibliográficos" + \end_inset -(ps2ascii) -\family default -disponible en +). + +\lang english +If your document includes such material, use +\lang spanish + \family sans Archivo\SpecialChar \menuseparator Exportar\SpecialChar \menuseparator Más formatos y opciones \family default + y +\lang english +then select +\family sans +\lang spanish +Texto +\begin_inset space ~ +\end_inset + +simple +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(ps2ascii) +\family default . - Esta última será exportada internamente primero a PostScript y luego convertida - a ASCII. + Esta será exportada internamente primero a PostScript ( +\lang english +generating thereby the external material +\lang spanish +) y luego convertida a ASCII. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -15143,37 +15171,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) Este utiliza el programa -\family typewriter -ps2pdf -\family default - que crea un PDF a partir de una versión PostScript del archivo. - La versión PostScript es producida por el programa -\family typewriter -dvips -\family default - que usa una versión DVI como paso intermedio. - Asà que este modo de exportación consta de tres conversiones. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) Este utiliza el programa -\family typewriter -dvipdfm -\family default - que convierte el archivo a DVI en segundo plano y en un segundo paso a - PDF. -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) Este utiliza el programa \family typewriter pdftex @@ -15186,7 +15183,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTe +(LuaTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15199,15 +15196,19 @@ status collapsed X) Usa el programa \family typewriter -XeTeX +LuaTeX \family default , que convierte el archivo directamente a PDF. \family typewriter -XeTeX +LuaTeX \family default - es un nuevo motor que suministra soporte directo de Unicode y acceso directo - a tipografÃas (véase la sección + es un motor aún más nuevo, derivado de +\family typewriter +pdflatex +\family default +, que también proporciona soporte directo de Unicode y soporte para acceso + directo a tipografÃas (véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15219,7 +15220,8 @@ reference "sub:Soporte-de-tipografÃas-LaTeX" \end_inset ). - Es particularmente bueno para la tipografÃa de diferentes guiones. + LuaTeX todavÃa es un proyecto en desarrollo, pero podrÃa llegar a ser el + próximo procesador estándar de TeX. \end_layout \begin_layout Description @@ -15227,7 +15229,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe +(XeTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15240,19 +15242,15 @@ status collapsed X) Usa el programa \family typewriter -LuaTeX +XeTeX \family default , que convierte el archivo directamente a PDF. \family typewriter -LuaTeX -\family default - es un motor aún más nuevo, derivado de -\family typewriter -pdflatex +XeTeX \family default -, que también proporciona soporte directo de Unicode y soporte para acceso - directo a tipografÃas (véase la sección + es un nuevo motor que suministra soporte directo de Unicode y acceso directo + a tipografÃas (véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15264,8 +15262,38 @@ reference "sub:Soporte-de-tipografÃas-LaTeX" \end_inset ). - LuaTeX todavÃa es un proyecto en desarrollo, pero podrÃa llegar a ser el - próximo procesador estándar de TeX. + Es particularmente bueno para la tipografÃa de diferentes guiones. +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(dvipdfm) Este utiliza el programa +\family typewriter +dvipdfm +\family default + que convierte el archivo a DVI en segundo plano y en un segundo paso a + PDF. +\end_layout + +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(ps2pdf) Este utiliza el programa +\family typewriter +ps2pdf +\family default + que crea un PDF a partir de una versión PostScript del archivo. + La versión PostScript es producida por el programa +\family typewriter +dvips +\family default + que usa una versión DVI como paso intermedio. + Asà que este modo de exportación consta de tres conversiones. \end_layout \begin_layout Standard @@ -15466,7 +15494,7 @@ reference "sec:Formatos-de-archivo" ), y que puede cambiarse para documentos concretos en la configuración del documento (véase la sec. -\begin_inset space ~ +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -15480,7 +15508,7 @@ reference "sec:Salidas" Se pueden seleccionar otros formatos de salida en el menú \family sans Ver\SpecialChar \menuseparator -Otros formatos +Ver (Otros formatos) \family default o con el botón \begin_inset Graphics @@ -15550,7 +15578,13 @@ En vez de exportar un archivo y luego imprimirlo, puedes imprimirlo directamente Archivo\SpecialChar \menuseparator Imprimir \family default - o clic en el botón + (combinación de teclas +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "dialog-show print" +\end_inset + +) o clic en el botón \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -15572,15 +15606,6 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard -Puedes elegir imprimir sólo las páginas pares o las impares; esto es útil - para imprimir a dos caras: Puedes reinsertar las hojas en la impresora - después de imprimir una cara para imprimir la otra. - Algunas impresoras expulsan las hojas boca arriba y otras al revés. - Al escoger un determinado orden de impresión, puedes tener todas las hojas - ya ordenadas al salir de la impresora. -\end_layout - -\begin_layout Standard En el cuadro \family sans Destino @@ -15651,6 +15676,26 @@ Archivo una ruta completa. \end_layout +\begin_layout Standard +Puedes elegir imprimir +\lang english +to print only a range of pages +\lang spanish +, sólo las páginas pares o las impares +\lang english +or to print the pages in reverse â the latter options are +\lang spanish + útil para imprimir a dos caras +\lang english +with a printer without a duplexer +\lang spanish +: Puedes reinsertar las hojas en la impresora después de imprimir una cara + para imprimir la otra. + Algunas impresoras expulsan las hojas boca arriba y otras al revés. + Al escoger un determinado orden de impresión, puedes tener todas las hojas + ya ordenadas al salir de la impresora. +\end_layout + \begin_layout Section Unas palabras sobre tipografÃa \begin_inset Index idx diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index b94ee50..eb59127 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -15179,13 +15179,57 @@ Texte \begin_inset space ~ \end_inset -brut +brut \family default -ou +. + +\lang english +However, this will not export any externally generated material such as + a BibTeX bibliography +\lang french + (section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Bases-de-Données-Biblio" + +\end_inset + +). + +\lang english +If your document includes such material, use +\lang french + \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator Exporter\SpecialChar \menuseparator -Texte + +\lang english +More +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Formats +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Options +\lang french + +\family default +\lang english +and then select +\family sans +\lang french + Texte \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15193,14 +15237,13 @@ brut \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2ascii) +(ps2ascii) \family default -ce dernier faisant d'abord une conversion en PostScript avant d'utiliser - -\series bold -ps2ascii -\series default - pour le transformer en texte simple. +. + Cette faisant d'abord une conversion en PostScript +\lang english + (generating thereby the external material) and then do the conversion to + ASCII. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -15645,36 +15688,6 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) utilise le programme -\family typewriter -ps2pdf -\family default - qui créé un PDF à partir de la version PostScript de votre fichier. - Cette dernière est produite par le programme -\family typewriter -dvips -\family default - qui utilise une version DVI comme étape intermédiaire. - Cette variante consiste donc en trois conversions; -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(dvipdfm) utilise le programme -\family typewriter -dvipdfm -\family default - qui convertit votre fichier en DVI avant de le convertir en PDF; -\end_layout - -\begin_layout Description -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - (pdflatex) utilise le programme \family typewriter pdftex @@ -15687,7 +15700,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTe +(LuaTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15700,15 +15713,19 @@ status collapsed X) utilise le programme \family typewriter -XeTeX +LuaTeX \family default qui convertit directement votre fichier en PDF. \family typewriter -XeTeX +LuaTeX \family default - est un moteur TeX qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi - que l'accès aux polices du système d'exploitation (voir la section + est un moteur encore plus récent, dérivé de +\family typewriter +pdflatex +\family default +, qui fournit aussi la fonctionnalité Unicode directement, ainsi que l'accès + aux polices du système d'exploitation (voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15720,7 +15737,18 @@ reference "sub:LaTeX-font-support" \end_inset ). - Il est particulièrement adapté à la typographie de différentes écritures; + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LuaTeX +\end_layout + +\end_inset + + est en cours de développement, mais pourrait devenir le prochain moteur + TeX standard. \end_layout \begin_layout Description @@ -15728,7 +15756,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe +(XeTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15741,19 +15769,15 @@ status collapsed X) utilise le programme \family typewriter -LuaTeX +XeTeX \family default qui convertit directement votre fichier en PDF. \family typewriter -LuaTeX -\family default - est un moteur encore plus récent, dérivé de -\family typewriter -pdflatex +XeTeX \family default -, qui fournit aussi la fonctionnalité Unicode directement, ainsi que l'accès - aux polices du système d'exploitation (voir la section + est un moteur TeX qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi + que l'accès aux polices du système d'exploitation (voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15765,18 +15789,37 @@ reference "sub:LaTeX-font-support" \end_inset ). - -\begin_inset Flex Code -status collapsed + Il est particulièrement adapté à la typographie de différentes écritures; +\end_layout -\begin_layout Plain Layout -LuaTeX +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(dvipdfm) utilise le programme +\family typewriter +dvipdfm +\family default + qui convertit votre fichier en DVI avant de le convertir en PDF; \end_layout +\begin_layout Description +PDF +\begin_inset space ~ \end_inset - est en cours de développement, mais pourrait devenir le prochain moteur - TeX standard. +(ps2pdf) utilise le programme +\family typewriter +ps2pdf +\family default + qui créé un PDF à partir de la version PostScript de votre fichier. + Cette dernière est produite par le programme +\family typewriter +dvips +\family default + qui utilise une version DVI comme étape intermédiaire. + Cette variante consiste donc en trois conversions; \end_layout \begin_layout Standard @@ -16063,7 +16106,13 @@ Plutôt que d'exporter votre document et ensuite de l'imprimer, vous pouvez Fichier\SpecialChar \menuseparator Imprimer \family default - ou cliquez sur le bouton + (raccourci +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "dialog-show print" +\end_inset + +) ou cliquez sur le bouton \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -16086,17 +16135,6 @@ Ghostscript \end_layout \begin_layout Standard -Vous pouvez choisir de n'imprimer que les pages paires ou impaires, ce qui - peut être utile pour pouvoir imprimer en recto-verso: Vous pouvez réinsérer - les pages qui ont été imprimées d'un côté dans l'imprimante pour imprimer - l'autre côté. - Certaines imprimantes sortent les pages face imprimée vers le haut, d'autres - vers le bas. - En choisissant l'ordre d'impression des pages, vous pourrez prendre toute - votre pile de feuilles, sans avoir à les remettre dans l'ordre. -\end_layout - -\begin_layout Standard Dans le champ \family sans Destination, @@ -16157,6 +16195,27 @@ Fichier de travail de LyX, à moins que ne fournissiez le chemin complet. \end_layout +\begin_layout Standard +Vous pouvez choisir +\lang english +to print only a range of pages +\lang french +, de n'imprimer que les pages paires ou impaires +\lang english +or to print the pages in reverse â the latter options +\lang french + peut être utile pour pouvoir imprimer en recto-verso +\lang english +with a printer without a duplexer +\lang french +: Vous pouvez réinsérer les pages qui ont été imprimées d'un côté dans l'imprima +nte pour imprimer l'autre côté. + Certaines imprimantes sortent les pages face imprimée vers le haut, d'autres + vers le bas. + En choisissant l'ordre d'impression des pages, vous pourrez prendre toute + votre pile de feuilles, sans avoir à les remettre dans l'ordre. +\end_layout + \begin_layout Section Quelques mots sur la typographie \begin_inset Index idx @@ -17308,6 +17367,18 @@ droit dans tous les cas. \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +For single quotes you have to use the shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "quote-insert single" +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection Ligatures \begin_inset Index idx @@ -34640,11 +34711,8 @@ Si vous avez par exemple un clavier de style US et que vous voulez saisir une carte clavier appropriée. Par exemple, si vous voulez saisir de l'italien, vous pouvez configurer LyX avec une carte de configuration clavier italienne. - La fenêtre de dialogue -\lang english - + La fenêtre de dialogue \family sans -\lang french Outils\SpecialChar \menuseparator Préférences\SpecialChar \menuseparator Saisie\SpecialChar \menuseparator diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx index 2fbd366..493eb1a 100644 --- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx @@ -11547,17 +11547,62 @@ status collapsed æ¸ãåºã\SpecialChar \menuseparator å¹³æ \family default -ãç¨ãããã +ãç¨ãããã +\lang english +However, this will not export any externally generated material such as + a BibTeX bibliography (section +\lang japanese + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:æç®ãã¼ã¿ãã¼ã¹" + +\end_inset + + +\lang english +). + If your document includes such material, use \family sans +\lang japanese ãã¡ã¤ã« \family default \SpecialChar \menuseparator -æ¸ãåºã\SpecialChar \menuseparator +æ¸ãåºã +\family sans +\SpecialChar \menuseparator + +\lang english +More +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Formats +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Options +\family default + and then select +\lang japanese å¹³æ \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2ascii)ã使ç¨ãã¦ãã ãããå¾è ã¯ãå é¨çã«ã¾ãPostScriptã¸æ¸ãåºããããããASCIIã«ç§»è¡ãããã¨ã«ãªãã¾ãã +(ps2ascii). +\lang english +This will first internally export your document to PostScript (generating + thereby the external material) and then do the conversion to +\lang japanese +ASCIIã \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -11836,17 +11881,13 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(ps2pdf) -\family default - ãããé¸æããã¨ãã使ãã®ãã¡ã¤ã«ã®PostScriptçããPDFãä½ãã®ã« -\family typewriter -ps2pdf +(pdflatex) \family default -ããã°ã©ã ãç¨ãããã¾ãããã®PostScriptçã¯ãéä¸æ®µéã¨ãã¦ä½ãããDVIçãå ã«ã + ãããé¸æããã¨ã \family typewriter -dvips +pdftex \family default -ããã°ã©ã ãçæãããã®ã§ããããªãã¡ããã®æ¸ãåºãã§ã¯3åã®å¤æãçµããã¨ã«ãªãã¾ãã +ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ããã¡ã¤ã«ãç´æ¥PDFã«å¤æããã¾ãã \end_layout \begin_layout Description @@ -11856,29 +11897,39 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(dvipdfm) -\family default - ãããé¸æããã¨ãã使ãã®ãã¡ã¤ã«ãããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§DVIã«å¤æãããã®ãã -\family typewriter -dvipdfm -\family default -ããã°ã©ã ã2段éãã§PDFã«å¤æãã¾ãã -\end_layout +(LuaTe +\begin_inset ERT +status collapsed -\begin_layout Description +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout -\family sans -PDF -\begin_inset space ~ \end_inset -(pdflatex) +X) \family default ãããé¸æããã¨ã \family typewriter -pdftex +LuaTeX \family default ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ããã¡ã¤ã«ãç´æ¥PDFã«å¤æããã¾ãã +\family typewriter +LuaTeX +\family default +ã¯ã +\family typewriter +pdflatex +\family default +ããæ´¾çããããã«æ°ããã¨ã³ã¸ã³ã§ãããåæ§ã«Unicodeã®ç´æ¥ãµãã¼ããæä¾ãããã©ã³ãã¸ã®ç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ããµãã¼ããã¾ãï¼ç¬¬ +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:LaTeXãã©ã³ããµãã¼ã" + +\end_inset + +ç¯åç §ï¼ãLuaTeXã¯ãã¾ã é²è¡ä¸ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ããã次ä¸ä»£æ¨æºTeXããã»ããµã«æé·ããããããã¾ããã \end_layout \begin_layout Description @@ -11926,39 +11977,33 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} +(dvipdfm) +\family default + ãããé¸æããã¨ãã使ãã®ãã¡ã¤ã«ãããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§DVIã«å¤æãããã®ãã +\family typewriter +dvipdfm +\family default +ããã°ã©ã ã2段éãã§PDFã«å¤æãã¾ãã \end_layout +\begin_layout Description + +\family sans +PDF +\begin_inset space ~ \end_inset -X) -\family default - ãããé¸æããã¨ã -\family typewriter -LuaTeX +(ps2pdf) \family default -ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ããã¡ã¤ã«ãç´æ¥PDFã«å¤æããã¾ãã + ãããé¸æããã¨ãã使ãã®ãã¡ã¤ã«ã®PostScriptçããPDFãä½ãã®ã« \family typewriter -LuaTeX +ps2pdf \family default -ã¯ã +ããã°ã©ã ãç¨ãããã¾ãããã®PostScriptçã¯ãéä¸æ®µéã¨ãã¦ä½ãããDVIçãå ã«ã \family typewriter -pdflatex +dvips \family default -ããæ´¾çããããã«æ°ããã¨ã³ã¸ã³ã§ãããåæ§ã«Unicodeã®ç´æ¥ãµãã¼ããæä¾ãããã©ã³ãã¸ã®ç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ããµãã¼ããã¾ãï¼ç¬¬ -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:LaTeXãã©ã³ããµãã¼ã" - -\end_inset - -ç¯åç §ï¼ãLuaTeXã¯ãã¾ã é²è¡ä¸ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ããã次ä¸ä»£æ¨æºTeXããã»ããµã«æé·ããããããã¾ããã +ããã°ã©ã ãçæãããã®ã§ããããªãã¡ããã®æ¸ãåºãã§ã¯3åã®å¤æãçµããã¨ã«ãªãã¾ãã \end_layout \begin_layout Standard @@ -12187,7 +12232,17 @@ name "sub:ãã¡ã¤ã«ãå°å·" ãã¡ã¤ã«\SpecialChar \menuseparator å°å· \family default -ã¡ãã¥ã¼ãé¸æãããããã¼ã«ãã¼ãã¿ã³ +ã¡ãã¥ã¼ãé¸æããã( +\lang english +shortcut +\lang japanese + +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "dialog-show print" +\end_inset + +)ããã¼ã«ãã¼ãã¿ã³ \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show print" @@ -12205,12 +12260,6 @@ Ghostscript \end_layout \begin_layout Standard -ã¾ããå¥æ°é ãããã¯å¶æ°é ã®ã¿ãå°å·ãããã¨ãé¸ã¶ãã¨ãã§ãã¾ããããã¯ä¸¡é¢å°å·ãããããã«ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ããçé¢ãã²ã¨ã¨ããå°å·ãããã¨ã«ããã®ç´ãè£è¿ã㦠-ãããä¸åº¦ããªã³ã¿ã«å·®ãè¾¼ãã°ããã®ã§ããããªã³ã¿ã«ãã£ã¦ã¯ãå°åé¢ãä¸ã«åºåãããã®ãããã°ãå°åé¢ãä¸ã«ãããã®ãããã¾ããå°å·ããé åºãé©åã«é¸æããã°ã -åºåãããç´ã®æãã½ã¼ãããªãããã¨ãªãã«ããã®ã¾ã¾ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã -\end_layout - -\begin_layout Standard \family sans å°å·å @@ -12224,7 +12273,7 @@ Ghostscript \family sans ããªã³ã¿ \family default - ããã¯å°å·å ã®ããªã³ã¿åã§ã + ããã¯å°å·å ã®ããªã³ã¿åã§ãã \begin_inset Foot status collapsed @@ -12249,7 +12298,7 @@ reference "sub:ããªã³ã¿" \end_inset -ã + \end_layout \begin_layout Labeling @@ -12261,6 +12310,16 @@ reference "sub:ããªã³ã¿" å°å·å ã®ãã¡ã¤ã«åã§ããåºåã¯PostScriptãã¡ã¤ã«ã«ãªãã¾ããå®å ¨ãã¹ãæå®ããªãããããLyXã®ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã«æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ãã \end_layout +\begin_layout Standard +ã¾ããå¥æ°é ãããã¯å¶æ°é ã®ã¿ãå°å·ãããã¨ãé¸ã¶ãã¨ãã§ãã¾ããããã¯ä¸¡é¢å°å·ãããããã«ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ããçé¢ãã²ã¨ã¨ããå°å·ãããã¨ã«ããã®ç´ãè£è¿ã㦠+ãããä¸åº¦ããªã³ã¿ã«å·®ãè¾¼ãã°ããã®ã§ã +\lang english +with a printer without a duplexer +\lang japanese +ãããªã³ã¿ã«ãã£ã¦ã¯ãå°åé¢ãä¸ã«åºåãããã®ãããã°ãå°åé¢ãä¸ã«ãããã®ãããã¾ããå°å·ããé åºãé©åã«é¸æããã°ãåºåãããç´ã®æãã½ã¼ãããªãããã¨ãªã +ã«ããã®ã¾ã¾ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã +\end_layout + \begin_layout Section ãã®ä»çµçã«ã¤ã㦠\begin_inset Index idx @@ -13110,6 +13169,18 @@ this ããã¼ãæ¼ãã¨ãã©ã®æåãé ç½®ããããã¨ã«ãªããã決å®ãã¾ãã \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +For single quotes you have to use the shortcut +\begin_inset Info +type "shortcut" +arg "quote-insert single" +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection åå \begin_inset Index idx ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: lib/doc/UserGuide.lyx | 257 ++++++++++++++++++++++++------------------ lib/doc/de/UserGuide.lyx | 281 +++++++++++++++------------------------------- lib/doc/es/UserGuide.lyx | 185 +++++++++++++++++++------------ lib/doc/fr/UserGuide.lyx | 224 ++++++++++++++++++++++++------------- lib/doc/ja/UserGuide.lyx | 187 +++++++++++++++++++++---------- 5 files changed, 628 insertions(+), 506 deletions(-) hooks/post-receive -- The LyX Source Repository
