commit 38ed9c892c4bf7a8fd2fdae8b3e637ed5fbf9382
Author: Kornel Benko <[email protected]>
Date: Tue Jun 4 18:04:02 2013 +0200
* sk.po
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eeed16d..9798559 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-07 11:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 12:46+0100\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -1250,17 +1250,17 @@ msgstr "Zachovať po&mer strán"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:459
msgid "Crop"
-msgstr "Orezať"
+msgstr "Orezanie"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:474
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:309
msgid "Clip to bounding box values"
-msgstr "Orezať podľa hodnôt ohraničujúceho rámiku"
+msgstr "Odrezať podľa hodnôt ohraničujúceho rámiku"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:477
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:312
msgid "Clip to &bounding box"
-msgstr "&Orezať k ohraničujúcemu rámiku"
+msgstr "&Odrezať k ohraničujúcemu rámiku"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:345
@@ -6365,11 +6365,11 @@ msgstr "Zoznam náčrtkov"
#: lib/layouts/achemso.layout:144 lib/layouts/achemso.layout:155
msgid "Chart"
-msgstr "Nákres"
+msgstr "Diagram"
#: lib/layouts/achemso.layout:149
msgid "List of Charts"
-msgstr "Zoznam nákresov"
+msgstr "Zoznam Diagramov"
#: lib/layouts/achemso.layout:166 lib/layouts/achemso.layout:177
msgid "Graph"
@@ -10708,7 +10708,7 @@ msgstr "literárne"
#: lib/layouts/knitr.module:13 lib/layouts/sweave.module:23
msgid "Chunk"
-msgstr "Kus"
+msgstr "Odrezok"
#: lib/layouts/knitr.module:14 lib/layouts/sweave.module:2
#: lib/layouts/sweave.module:24 lib/configure.py:596
@@ -11955,7 +11955,7 @@ msgstr "Zobraz lištu nástrojov pre tabuľku"
#: lib/ui/stdcontext.inc:79
msgid "Use Computer Algebra System|m"
-msgstr "Použiť System Computer Algebra"
+msgstr "Použiť Systém Computer Algebra"
#: lib/ui/stdcontext.inc:87 lib/ui/stdcontext.inc:105
msgid "Next Cross-Reference|N"
@@ -12941,7 +12941,7 @@ msgstr "Štýl textu|t"
#: lib/ui/stdmenus.inc:226
msgid "Use Computer Algebra System|S"
-msgstr "Použiť System Computer Algebra"
+msgstr "Použiť Systém Computer Algebra"
#: lib/ui/stdmenus.inc:230
msgid "Add Line Above|A"
