commit 28a1fdfa4642726e3409a439e8913d53c3f90c0f
Author: Juergen Spitzmueller <sp...@lyx.org>
Date: Sun Mar 9 10:43:51 2014 +0100
de.po: update
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index fbd7f1a..308b7d9 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6eab40c..db35b5e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-09 10:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-26 08:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitzmuel...@ds.uzh.ch>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n...@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1013,12 +1013,11 @@ msgstr "Der Bereich, auf den die Suche sich erstreckt"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:206
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:218
-#, fuzzy
msgid "C&urrent document"
-msgstr "Aktuelles &Dokument"
+msgstr "Aktuelles Dok&ument"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:237
msgid ""
@@ -1028,7 +1027,7 @@ msgstr "Alle Dokumente, die zum selben Hauptdokument wie
das aktuelle gehören"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:240
msgid "&Master document"
-msgstr "&Hauptdokument"
+msgstr "Hau&ptdokument"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:250
msgid "All open documents"
@@ -1039,9 +1038,8 @@ msgid "&Open documents"
msgstr "&Geöffnete Dokumente"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:263
-#, fuzzy
msgid "&All manuals"
-msgstr "Alle LyX-Handb&ücher"
+msgstr "&Alle LyX-Handbücher"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:281
msgid ""
@@ -1052,7 +1050,6 @@ msgstr ""
"die den ausgewählten Text- und Absatzstil verwenden."
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:284
-#, fuzzy
msgid "I&gnore format"
msgstr "Ignoriere For&mat"
@@ -1073,7 +1070,6 @@ msgid "&Expand macros"
msgstr "&Makros ausklappen"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:314
-#, fuzzy
msgid "Search on&ly in maths"
msgstr "Nur im Ma&the-Umfeld"
@@ -24653,7 +24649,7 @@ msgstr ""
#: src/Text.cpp:1013
msgid "Character is uncodable in verbatim paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Das Zeichen ist in unformatierten Absätzen nicht kodierbar."
#: src/Text.cpp:1850
msgid "[Change Tracking] "
