commit 6dee93f26b5cd3221306345a580fec738d1035d3
Author: Vincent van Ravesteijn <[email protected]>
Date: Wed Apr 9 19:27:39 2014 +0200
* nl.po : Update from Vincent van Ravesteijn
diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index aae75c8..75630c6 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -869,26 +869,26 @@ Translation nl
"Assumption" "Aanname"
"Axiom" "Axioma"
"Case" "Geval"
- "Chart" "Grafiek"
+ "Chart" "Diagram"
"Claim" "Bewering"
"Conclusion" "Conclusie"
"Condition" "Voorwaarde"
"Conjecture" "Vermoeden"
- "Corollary" "Gevolg"
- "Criterion" "Kriterium"
+ "Corollary" "Corollarium"
+ "Criterion" "Criterium"
"Definition" "Definitie"
"Example" "Voorbeeld"
"Exercise" "Oefening"
"Fact" "Feit"
"Graph" "Grafiek"
"Lemma" "Lemma"
- "List of Algorithms" "Algoritmelijst"
- "List of Charts" "Kaartenlijst"
- "List of Graphs" "Grafiekenlijst"
- "List of Schemes" "Schema-lijst"
+ "List of Algorithms" "Lijst van Algoritmen"
+ "List of Charts" "Lijst van Diagrammen"
+ "List of Graphs" "Lijst van Grafieken"
+ "List of Schemes" "Lijst van Schema's"
"List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
- "Listing" "Opsomming"
- "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+ "Listing" "Listing"
+ "Listings[[List of Listings]]" "Lijst van Listings"
"Notation" "Notatie"
"Note" "Noot"
"Problem" "Opgave"
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 5e628e7..7110c35 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -41,10 +41,7 @@ new or changed translations for individual languages:
nb: "Chart", "Exercise", "Graph", "List of Algorithms", "List of Charts",
"List of Graphs", "List of Schemes", "List of Tableaux", "Note", "Scheme",
"Tableau"
-nl: "Acknowledgement", "Case", "Chart", (same translation as "Graph") "Claim",
- "Condition", "Conjecture", "Corollary", "Criterion", "Graph",
- "List of Algorithms", "List of Charts", "List of Graphs",
- "List of Schemes", "Note", "Problem", "Proposition", "Theorem"
+
zh_CN: "Assumption", "Axiom", "Case", "Claim", "Corollary", "Criterion",
"Example", "Fact", "List of Schemes", "List of Tableaux", "Notation",
"Proposition", "Remark", "Scheme", "Summary", "Tableau"
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index fcbd6dd..8dd4121 100644
Binary files a/po/nl.gmo and b/po/nl.gmo differ
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8f19538..8a0ab54 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Resultatenvenster"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:253 src/insets/InsetCaption.cpp:389
#: src/insets/InsetListings.cpp:365 src/insets/InsetListings.cpp:367
msgid "Listing"
-msgstr "Opsomming"
+msgstr "Listing"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:23
msgid "&Main Settings"
@@ -6250,16 +6250,15 @@ msgstr "Schema"
#: lib/layouts/achemso.layout:170
msgid "List of Schemes"
-msgstr "Schema-lijst"
+msgstr "Lijst van Schema's"
#: lib/layouts/achemso.layout:187 lib/layouts/achemso.layout:198
-#, fuzzy
msgid "Chart"
-msgstr "Grafiek"
+msgstr "Diagram"
#: lib/layouts/achemso.layout:192
msgid "List of Charts"
-msgstr "Kaartenlijst"
+msgstr "Lijst van Diagrammen"
#: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
msgid "Graph"
@@ -6267,7 +6266,7 @@ msgstr "Grafiek"
#: lib/layouts/achemso.layout:214
msgid "List of Graphs"
-msgstr "Grafiekenlijst"
+msgstr "Lijst van Grafieken"
#: lib/layouts/achemso.layout:248
msgid "SupplementalInfo"
@@ -6719,7 +6718,7 @@ msgstr "Vermoeden"
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:62
msgid "Corollary"
-msgstr "Gevolg"
+msgstr "Corollarium"
#: lib/layouts/AEA.layout:215 lib/layouts/elsart.layout:351
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:60
@@ -6733,7 +6732,7 @@ msgstr "Gevolg"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:62
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:65
msgid "Criterion"
-msgstr "Kriterium"
+msgstr "Criterium"
#: lib/layouts/AEA.layout:223 lib/layouts/beamer.layout:1185
#: lib/layouts/elsart.layout:365 lib/layouts/foils.layout:267
@@ -11326,7 +11325,7 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/powerdot.layout:530 lib/layouts/stdfloats.inc:46
#: lib/layouts/algorithm2e.module:20
msgid "List of Algorithms"
-msgstr "Algoritmelijst"
+msgstr "Lijst van Algoritmen"
#: lib/layouts/powerdot.layout:569
#, fuzzy
@@ -12822,7 +12821,7 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/stdinsets.inc:227 lib/layouts/stdinsets.inc:233
#, fuzzy
msgid "Listings[[List of Listings]]"
-msgstr "Lijst van programmacodes"
+msgstr "Lijst van Listings"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1418
#, fuzzy
@@ -16756,9 +16755,8 @@ msgid "Table of Contents|C"
msgstr "Inhoudsopgave|I"
#: lib/ui/stdmenus.inc:459
-#, fuzzy
msgid "List of Listings|L"
-msgstr "Lijst van programmacodes"
+msgstr "Lijst van Listings"
#: lib/ui/stdmenus.inc:460
msgid "Nomenclature|N"
@@ -29300,7 +29298,7 @@ msgstr "Niet-afbreekbare horizontale ruimte (%1$s)"
#: src/insets/InsetTOC.cpp:77
msgid "List of Listings"
-msgstr "Lijst van programmacodes"
+msgstr "Lijst van Listings"
#: src/insets/InsetTOC.cpp:78
msgid "Unknown TOC type"
