commit d101945d6aacaa28d88243479bb7c3b9a3241d4b
Author: Richard Heck <[email protected]>
Date: Sun Nov 29 22:42:09 2015 -0500
Remove local layout from French manuals.
diff --git a/lib/doc/fr/Additional.lyx b/lib/doc/fr/Additional.lyx
index e88d309..aa66917 100644
--- a/lib/doc/fr/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Additional.lyx
@@ -47,22 +47,6 @@ multicol
shapepar
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 57
-InsetLayout Flex:MenuItem
-LyxType charstyle
-LabelString menu
-LatexType command
-LatexName menuitem
-Font
-Family Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-ResetsFont true
-End
-\end_local_layout
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
@@ -4200,7 +4184,7 @@ er
\end_inset
peut également utiliser
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4210,7 +4194,7 @@ status collapsed
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4551,7 +4535,7 @@ target "http://www.lyx.org/trac/ticket/6894";
\end_inset
La taille des images peut être réglée via le paramètre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4561,7 +4545,7 @@ Mise à l'échelle des images mathématiques
\end_inset
dans le menu
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4654,7 +4638,7 @@ class='math'
\begin_layout Standard
Une des ces méthodes d'affichage doit être sélectionnée dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -5597,7 +5581,7 @@ Activation automatique
\begin_layout Standard
Le plus souvent, \SpecialChar LyX
démarrera le serveur pour vous en activant
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -5631,7 +5615,7 @@ Visionner/Mettre à jour
S'il vous faut un réglage différent, vous pouvez sélectionner ou saisir
une macro personnalisée dans la liste déroulante située juste au-dessous
de
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -5805,7 +5789,7 @@ Cette méthode équipe le fichier DVI de l'information
nécessaire pour la
depuis quelque temps (n'importe quelle distribution
suffisamment récente devrait l'inclure) et elle est fiable.
Pour l'activer, modifier la commande dans le convertisseur
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -5815,7 +5799,7 @@ LaTeX (standard)->DVI
\end_inset
ou le convertisseur
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -5825,7 +5809,7 @@ LaTeX (standard)->DraftDVI
\end_inset
dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6051,7 +6035,7 @@ Live 2008 ou une distribution Mik\SpecialChar TeX
Pour activer Sync\SpecialChar TeX
pour le résultat imprimable DVI, modifier le convertisseur
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6061,7 +6045,7 @@ LaTeX (standard) -> DVI
\end_inset
ou le convertisseur
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6071,7 +6055,7 @@ LaTeX (standard) -> DraftDVI
\end_inset
dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6093,7 +6077,7 @@ latex -synctex=1 $$i
\end_inset
, et pour le résultat imprimable PDF, modifier le convertisseur
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6199,7 +6183,7 @@ Cependant, si pour quelque raison vous préférez utiliser
le tube nommé au
lieu du connecteur pour la communication avec \SpecialChar LyX
, modifiez simplement la
visionneuse DVI dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6290,7 +6274,7 @@ status collapsed
\end_inset
est le chemin d'accès au tube LyXServer spécifié dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6407,7 +6391,7 @@ open -a Skim.app $$i
\end_inset
dans le réglage de la visionneuse
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6420,7 +6404,7 @@ PDF (pdflatex)
\end_inset
, et sélectionnez LyX dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6444,7 +6428,7 @@ Okular (KDE)
\begin_layout Standard
Aller à
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6494,7 +6478,7 @@ Qpdfview (Unix)
Qpdfview supports Sync\SpecialChar TeX
since version 0.3.5.
Go to
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6542,7 +6526,7 @@ YAP (Windows)
\begin_layout Standard
Activer Yap, choisir le menu
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6746,7 +6730,7 @@ SumatraPDF -inverse-search "lyxeditor.bat %f %l"
\end_inset
dans les réglages de la visionneuse dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6796,7 +6780,7 @@ YAP (Cygwin)
\begin_layout Standard
D'abord, vérifier que Yap est la visionneuse DVI implicite de l'environnement
Windows, puis le lancer, choisir le menu
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6941,7 +6925,7 @@ SumatraPDF.sh
\end_inset
dans les réglages de la visionneuse dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7069,7 +7053,7 @@ l'opposé
positionner le curseur où vous voulez dan le document \SpecialChar LyX
, et sélectionner
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7080,7 +7064,7 @@ Recherche directe
\end_inset
(ou sélectionner
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7115,7 +7099,7 @@ reference "subsec:Activation-automatique"
\begin_layout Standard
De plus, vous devez configurer \SpecialChar LyX
pour utiliser les visionneuses dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7193,7 +7177,7 @@ $$o
\begin_layout Standard
Notez que seules quelques visionneuses présentent une fonctionnalité de
recherche directe complète, parmi lesquelles
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7203,7 +7187,7 @@ yap
\end_inset
,
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7213,7 +7197,7 @@ xdvi
\end_inset
,
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7244,7 +7228,7 @@ okular –unique
\end_inset
in
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7270,7 +7254,7 @@ Formats
\lang french
,
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7280,7 +7264,7 @@ qpdfview
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7317,7 +7301,7 @@ target "ftp://ftp2.commence.com/pub/freebies/";
Alors que beaucoup des visionneuses PDF largement diffusées (parmi lesquelles
on remarquera Adobe Reader) ne comprennent pas du tout la recherche directe,
d'autre visionneuses, comme
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7327,7 +7311,7 @@ evince
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -9475,7 +9459,7 @@ théorèmes
pour les théorèmes, les lemmes, et similaires.
Ceux-ci sont fournis par le module
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -21240,7 +21224,7 @@ contrôle de version
, c'est le seul choix qui vous soit proposé.
Si vous êtes déjà sous ce mode, l'élément
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -21329,7 +21313,7 @@ NdT : check-in
\end_inset
par
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -21589,7 +21573,7 @@ cvs -r
of your document exists in the CVS/Base sub-directory a reserved otherwise
a non-reserved checkout is assumed.
When a reserved checkout is detected you have to use
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -21602,7 +21586,7 @@ Check Out
to make your working copy writable if it's readonly.
After doing so the
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -21757,7 +21741,7 @@ When you are finished editing a file, you commit your
changes.
After that changes are written to the repository.
In case you didn't change the document and a reserved checkout is detected
the reservation made on
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -23806,7 +23790,7 @@ VC_COMPARE
\SpecialChar LyX
function (for details see \SpecialChar LyX
functions manual) or by icon/menu item
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -23821,7 +23805,7 @@ Compare with older revision...
One can either compare two chosen revisions of the document or he can simply
compare the current version of edited text with older revisions (where
'
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index 622f48c..5ad4204 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -48,22 +48,6 @@
logicalmkup
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 57
-InsetLayout Flex:MenuItem
-LyxType charstyle
-LabelString menu
-LatexType command
-LatexName menuitem
-Font
-Family Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-ResetsFont true
-End
-\end_local_layout
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
@@ -723,7 +707,7 @@ examples/
Exemples
\family default
de la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -841,7 +825,7 @@ scripts/
contient quelques fichiers qui illustrent les possibilités offertes par
l'insertion d'
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -932,7 +916,7 @@ CREDITS
ce fichier contient la liste des développeurs de \SpecialChar LyX
.
Son contenu est affiché en sélectionnant
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -994,7 +978,7 @@ encodings
external_templates
\family default
contient les modèles disponibles pour la nouvelle fonction d'
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1388,7 +1372,7 @@ name "sec:Formats"
La première étape consiste à définir vos formats de fichiers si ce n'est
pas déjà le cas.
Pour ce faire, ouvrez
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1401,7 +1385,7 @@ Préférences
: dans
\lang english
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1414,7 +1398,7 @@ Formats de fichier
\lang french
, appuyez sur le bouton
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1425,7 +1409,7 @@ Nouveau
.
Le champ
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1438,7 +1422,7 @@ Format
Vous devrez également saisir un suffixe de nom de fichier.
Toutes ces informations sont obligatoires.
Le champ optionnel
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1449,7 +1433,7 @@ Raccourci
permet de définir une séquence de touches du clavier pour un accès rapide
aux menus (par exemple, appuyer sur
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1459,7 +1443,7 @@ Ctrl+D
\end_inset
activera
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1475,7 +1459,7 @@ DVI
\begin_layout Standard
Un Format peut se voir associer une
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1485,7 +1469,7 @@ Visionneuse
\end_inset
et un
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1502,7 +1486,7 @@ status collapsed
La visionneuse est lancée quand vous voulez voir un graphique dans
\SpecialChar LyX
ou
utiliser le menu
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1515,7 +1499,7 @@ Visionner
.
L'éditeur est lancé par exemple quand vous faites un clic-droit sur un
graphique et que vous choisissez
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1529,7 +1513,7 @@ Modifier le fichier via une application externe
\begin_layout Standard
Le type
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1581,7 +1565,7 @@ reference "sec:Convertisseurs"
\end_inset
), ce format apparaîtra dans le menu
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1605,7 +1589,7 @@ Affichage
\begin_layout Standard
La case
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1618,7 +1602,7 @@ Format graphique vectoriel
qu'un format peut contenir des vecteurs graphiques.
Cette information est utile pour déterminer le format cible des graphiques
inclus lors de l'exportation via
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1630,7 +1614,7 @@ pdflatex
.
Les graphiques inclus dans le document peuvent nécessiter une conversion
vers
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1640,7 +1624,7 @@ pdf
\end_inset
,
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1650,7 +1634,7 @@ png
\end_inset
ou
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1660,7 +1644,7 @@ jpg
\end_inset
puisque
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1672,7 +1656,7 @@ pdflatex
ne sait pas gérer d'autres formats graphiques.
Si un graphique inclus n'est pas déjà dans un des ces trois formats, il
est converti en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1682,7 +1666,7 @@ pdf
\end_inset
si la case est cochée, et en
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1745,7 +1729,7 @@ g.
\end_inset
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1960,7 +1944,7 @@ status collapsed
\lang french
― et rendez le exécutable, si c'est nécessaire sur votre plate-forme.
Puis, dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1971,7 +1955,7 @@ Préférences
\end_inset
, sélectionnez sous
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -1982,7 +1966,7 @@ Formats de fichier
\end_inset
le format
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2008,7 +1992,7 @@ pdfcopier.sh $$i $$o
\lang french
dans le champ
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2026,7 +2010,7 @@ Les copieurs sont utilisés par \SpecialChar LyX
Par exemple, si les programmes appropriés sont trouvés lors de la
configuration
, \SpecialChar LyX
installera automatiquement des copieurs pour les formats
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2036,7 +2020,7 @@ HTML
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2073,7 +2057,7 @@ name "sec:Convertisseurs"
Vous pouvez définir vos propres Convertisseurs pour activer les conversions
entre différents formats.
Ceci est défini dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2091,7 +2075,7 @@ Convertisseurs
\begin_layout Standard
Pour définir un nouveau convertisseur, sélectionner les formats appropriés
dans les menus déroulants
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2101,7 +2085,7 @@ Depuis le format
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2112,7 +2096,7 @@ Vers le format
, saisir le nom de la commande nécessaire à la conversion et appuyer sur
le bouton
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2209,7 +2193,7 @@ $$r
\end_inset
le chemin du fichier d'entrée original (ceci peut différer de
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2247,7 +2231,7 @@ iconv
\begin_layout Standard
Dans le champ
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2292,7 +2276,7 @@ needaux
\end_inset
la conversion utilise le fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2362,7 +2346,7 @@ xml
\begin_layout Standard
Les trois mots-clés suivants ne sont pas vraiment des mots-clés, ils prennent
un argument de la forme
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2456,7 +2440,7 @@ $$b
\end_inset
Noter que l'utilisation simultanée de
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2466,7 +2450,7 @@ resultdir
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2502,7 +2486,7 @@ $$b
.
N'a de sens qu'avec
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2577,7 +2561,7 @@ DVI vers PostScript
\begin_layout Enumerate
directement, via
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2591,7 +2575,7 @@ pdflatex
\begin_layout Enumerate
via (DVI et) PostScript, en utilisant
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2605,7 +2589,7 @@ ps2pdf
\begin_layout Enumerate
via DVI, en utilisant
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2619,7 +2603,7 @@ dvipdfm
\begin_layout Enumerate
directement, via
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2634,7 +2618,7 @@ Xe\SpecialChar TeX
\begin_layout Enumerate
directement, via
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2665,7 +2649,7 @@ reference "sec:Formats"
.
Par exemple, avec la configuration standard, les formats dénommés
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2675,7 +2659,7 @@ pdf
\end_inset
(pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2685,7 +2669,7 @@ ps2pdf
\end_inset
),
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2695,7 +2679,7 @@ pdf2
\end_inset
(pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2705,7 +2689,7 @@ pdflatex
\end_inset
),
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2715,7 +2699,7 @@ pdf3
\end_inset
(pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2725,7 +2709,7 @@ dvipdfm
\end_inset
),
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2735,7 +2719,7 @@ pdf4
\end_inset
(pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2746,7 +2730,7 @@ Xe\SpecialChar TeX
\end_inset
), et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2757,7 +2741,7 @@ pdf5
(pour Lua\SpecialChar TeX
) sont définis, qui correspondent tous au suffixe
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2793,7 +2777,7 @@ locale
(pour plus de renseignements sur les réglages de localisation, voyez la
documentation de votre système d'exploitation sur les locales.
Pour Linux, la page de man de
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2846,7 +2830,7 @@ Traduire l'interface graphique (messages textuels)
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
utilise la bibliothèque GNU
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2859,7 +2843,7 @@ gettext
Pour que \SpecialChar LyX
parle votre langue favorite dans tous les menus et fenêtres,
vous avez besoin d'un fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2871,7 +2855,7 @@ status collapsed
pour cette langue.
Quand celui-ci est disponible, vous devez générer à partir de là un fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2882,7 +2866,7 @@ status collapsed
et installer ce dernier.
Tout ce processus est expliqué dans la documentation de GNU
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2926,7 +2910,7 @@ target "http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseSVN";
\begin_layout Itemize
copier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2936,7 +2920,7 @@ lyx.pot
\end_inset
dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2946,7 +2930,7 @@ po
\end_inset
, le répertoire des fichiers
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2960,7 +2944,7 @@ status collapsed
\family typewriter
\series bold
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2978,7 +2962,7 @@ xx
\family default
\series default
(si
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2988,7 +2972,7 @@ lyx.pot
\end_inset
n'existe pas, il peut être recréé avec la commande
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -2998,7 +2982,7 @@ make lyx.pot
\end_inset
dans ce répertoire, ou bien vous pouvez utiliser le fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3025,7 +3009,7 @@ C'est un fichier texte: il peut donc être modifié par
n'importe quel éditeur
de texte.
Mais il existe des programmes spécifiques pour gérer les modifications,
comme
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3035,7 +3019,7 @@ Poedit
\end_inset
(toutes plate-formes) ou
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3054,7 +3038,7 @@ mode
\end_inset
pour modifier les fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3087,7 +3071,7 @@ status collapsed
\family default
, et doivent être adaptées au texte traduit.
Vous devez aussi remplir les champs au début du nouveau fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3117,7 +3101,7 @@ xx
\end_inset
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3131,7 +3115,7 @@ msgfmt -o xx.mo < xx.po
\begin_layout Itemize
copier le fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3148,7 +3132,7 @@ xx
\family default
\series default
, sous le nom
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3162,7 +3146,7 @@ lyx.mo
\end_inset
(par exemple
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3213,7 +3197,7 @@ To
\end_inset
qui se traduit en allemand par
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3223,7 +3207,7 @@ Nach
\end_inset
ou
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3315,7 +3299,7 @@ gettext
\end_inset
et peuvent être traduites correctement pour
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3325,7 +3309,7 @@ Nach
\end_inset
et
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3372,7 +3356,7 @@ En mars 2008, au moins quelques documents avaient été
traduit en14 langues,
traduite.
\SpecialChar LyX
cherche les versions traduites sous le nom
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -3397,7 +3381,7 @@ xx
est affichée.
Notez que les versions traduites doivent avoir le même nom de fichier (ici
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4048,7 +4032,7 @@ Le fichier
\begin_layout Standard
Un fichier
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4181,7 +4165,7 @@ chaîne
\begin_layout Standard
Voici un exemple de commande
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4191,7 +4175,7 @@ kmap
\end_inset
qui fait s'afficher le symbole
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4201,7 +4185,7 @@ status collapsed
\end_inset
quand on tape la touche
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4329,7 +4313,7 @@ caractère
\emph default
suivi par l'autre touche non autorisée.
Notez que
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4343,7 +4327,7 @@ Ret.Arr
caractère
\emph default
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4602,7 +4586,7 @@ kcomb acute umlaut iyIY
\family default
.
Dans ce cas un
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4638,7 +4622,7 @@ Le fichier
\begin_layout Standard
Après que la réaffectation
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4969,7 +4953,7 @@ t
\family default
ne prend jamais d'accent circonflexe.
Taper
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4988,7 +4972,7 @@ Espace
\begin_layout Standard
Une façon courante de créer des touches mortes est d'utiliser
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -4998,7 +4982,7 @@ Meta-
\end_inset
,
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -5008,7 +4992,7 @@ Ctrl-
\end_inset
ou
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -5086,7 +5070,7 @@ Mode_Switch
.
Elle agit un peu comme
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6296,7 +6280,7 @@ article.layout
; au lieu de cette modification, les modules sont sélectionnés dans la page
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6326,7 +6310,7 @@ Après la création d'un nouveau module, vous devrez
reconfigurer et redémarrer
pour que le module apparaisse dans le menu.
Cependant, les modifications que vous faites dans le module seront
immédiatemen
t actives, si vous ouvrez
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6612,7 +6596,7 @@ près du début du fichier.
\begin_layout Standard
Démarrez \SpecialChar LyX
et faites
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6630,7 +6614,7 @@ Reconfigurer
\end_inset
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -6648,7 +6632,7 @@ report
\end_inset
parmi les classes de document dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7091,7 +7075,7 @@ Rép\SpecialChar LyX
vers le même endroit, et redéfinissez le répertoire de modèles dans la
fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7118,7 +7102,7 @@ defaults.lyx
a un statut particulier.
Il est chargé à chaque fois que vous créez un nouveau document avec
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7132,7 +7116,7 @@ Nouveau
Pour créer ce modèle depuis \SpecialChar LyX
, vous n'avez qu'à ouvrir un document ayant
déjà les réglages voulus, et appuyer sur le bouton
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7475,7 +7459,7 @@ Article (Standard Class)
qui apparaît ci-dessus sert de description de la classe de texte dans la
fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7499,7 +7483,7 @@ Articles
dans l'exemple) est également utilisés dans la fenêtre
\lang english
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7809,7 +7793,7 @@ MonRép/layouts/
\end_inset
et de faire
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7845,7 +7829,7 @@ Avec les versions de \SpecialChar LyX
Vous pouvez imposer un rechargement du format en service en utilisant la
fonction
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7870,7 +7854,7 @@ layout-reload
Attention
\emph default
:
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7978,7 +7962,7 @@ yXModule[endnotes.sty]{Endnotes}
\begin_layout Standard
L'argument obligatoire, entre accolades, est le nom du module, tel qu'il
apparaîtra dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -7994,7 +7978,7 @@ Modules
\SpecialChar LaTeX
dont dépend le module.
Il est également possible d'utiliser la clé
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -8094,7 +8078,7 @@ theendnotes in \SpecialChar TeX
\begin_layout Standard
Cette description est utilisée dans
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -8543,7 +8527,7 @@ status collapsed
] fixe le nombre implicite de colonnes (une ou deux).
Peut être changé dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -8745,7 +8729,7 @@ status collapsed
] indique le style qui sera appliqué aux nouveaux paragraphes, habituellement
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -9774,7 +9758,7 @@ headings
\lang french
fixe la mise en page implicite.
Peut être changée dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -10256,7 +10240,7 @@ status collapsed
] fixe l'option implicite d'impression recto seul ou en recto verso.
Peut être changé dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -14226,7 +14210,7 @@ LabelWidthString
\end_inset
peut être défini dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -14617,7 +14601,7 @@ Manual
veut dire que la marge de gauche dépend de ce qu'il y a dans la fenêtre
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -18660,7 +18644,7 @@ status collapsed
\end_inset
] indique si l'utilisateur peut utiliser le dialogue
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -24910,7 +24894,7 @@ template
XFig, pour les diagrammes Dia, pour différents formats d'images rastérisées,
pour gnuplot, et d'autres.
Vous pouvez en consulter la liste avec
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@@ -26348,7 +26332,7 @@ UpdateFormat
Ce doit être le nom d'un format reconnu par \SpecialChar LyX
(voir la fenêtre de dialogue
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
