commit 5679c65fbd3755380313ef98b4de3f81fccac144
Author: Uwe Stöhr <[email protected]>
Date: Sun Mar 27 19:18:29 2016 +0200
fr.po: update for master from Jean-Pierre
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5b31af0..275941d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -305,12 +305,15 @@
# ------------------------------------------------------------------
# 26 janvier 2016 : synchronisation avec fr.po de lyx-2.1
# ------------------------------------------------------------------
+# 24 mars 2016 : revue des raccourcis de la fenêtre de citation éclatée
+# en deux nouveaux onglets
+# ------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-26 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 17:45-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <[email protected]>\n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n"
@@ -1213,11 +1216,11 @@ msgstr "Faire descendre la citation (Ctrl-Down)"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
msgid "&Search Citation"
-msgstr "&Recherche citation"
+msgstr "Recherche ci&tation"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:226
msgid "Searc&h:"
-msgstr "Rec&hercher :"
+msgstr "Re&chercher :"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:239
msgid ""
@@ -1232,11 +1235,11 @@ msgstr "Cliquer ou appuyer sur Entrée pour démarrer la
recherche"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:255
msgid "&Search"
-msgstr "&Rechercher"
+msgstr "R&echercher"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:265
msgid "Search &field:"
-msgstr "C&hamp de recherche :"
+msgstr "Cham&p de recherche :"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:285
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
@@ -1245,11 +1248,11 @@ msgstr "Tous les champs"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:306
msgid "Regular e&xpression"
-msgstr "E&xpression régulière"
+msgstr "Expression r&égulière"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:313
msgid "Case se&nsitive"
-msgstr "Selon la &casse"
+msgstr "Se&lon la casse"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:320
msgid "Entry t&ypes:"
@@ -1270,7 +1273,7 @@ msgstr "Mise en &forme"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:380
msgid "Citation st&yle:"
-msgstr "&Style de citation :"
+msgstr "St&yle de citation :"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:390
msgid "Natbib citation style to use"
@@ -1278,7 +1281,7 @@ msgstr "Style de citation Natbib"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:397
msgid "Text &before:"
-msgstr "Texte a&vant :"
+msgstr "Te&xte avant :"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:407
msgid "Text to place before citation"
@@ -1286,7 +1289,7 @@ msgstr "Texte à ajouter avant la citation"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:414
msgid "&Text after:"
-msgstr "Texte a&près :"
+msgstr "Texte apr&ès :"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:424
msgid "Text to place after citation"
@@ -1306,7 +1309,7 @@ msgstr "Force les majuscules dans la citation"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:465
msgid "Force u&pper case"
-msgstr "Forcer les &majuscules"
+msgstr "Forcer les maj&uscules"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:486
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
@@ -1319,7 +1322,7 @@ msgstr "&Restaurer"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:522
msgid "App&ly"
-msgstr "&Appliquer"
+msgstr "Appli&quer"
#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:27
msgid "Font Colors"
