commit dae9f6a83df37576fbb3753492fe6a1094d92248
Author: Georg Baum <[email protected]>
Date: Sun Apr 24 21:06:12 2016 +0200
Update fuzzy translations without -o
This is what the polib version does already. If a translation is marked
fuzzy then it is not used, so if the other file contains a non-fuzzy
translation we do not throw away useful information if we overtake it.
diff --git a/development/tools/mergepo.py b/development/tools/mergepo.py
index 577f348..a86b75d 100755
--- a/development/tools/mergepo.py
+++ b/development/tools/mergepo.py
@@ -67,7 +67,7 @@ def translate(msgid, flags, msgstr_lines, po2, options):
if msgstr == other.msgstr:
return 0
else:
- if msgstr != '':
+ if msgstr != '' and not u'fuzzy' in flags:
return 0
other = po2.find(msgid)
if not other:
