commit f9451227e8ed72e53c24a67f2ea0e0546733bfdf
Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]>
Date: Fri May 19 09:54:29 2017 +0200
de.po
---
po/de.gmo | Bin 520116 -> 522638 bytes
po/de.po | 42 ++++++++++++++++++++----------------------
2 files changed, 20 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 4a04e48..f1f2730 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e3598d0..0d6a56f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,14 +96,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 02:37+0200\n"
-"Last-Translator: Uwe Stöhr <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-19 09:53+0100\n"
+"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Version"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:51
msgid "Version goes here"
-msgstr "Version kommt hierher"
+msgstr "Die Versionsnummer kommt hierher"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:68
msgid "Credits"
@@ -6993,9 +6993,8 @@ msgid "List of Schemes"
msgstr "Verzeichnis der Schemata"
#: lib/layouts/achemso.layout:186
-#, fuzzy
msgid "Charts"
-msgstr "Diagramm"
+msgstr "Diagramme"
#: lib/layouts/achemso.layout:190
msgid "Chart"
@@ -7006,9 +7005,8 @@ msgid "List of Charts"
msgstr "Diagrammverzeichnis"
#: lib/layouts/achemso.layout:210
-#, fuzzy
msgid "Graphs[[mathematical]]"
-msgstr "Graph"
+msgstr "Graphen"
#: lib/layouts/achemso.layout:216
msgid "Graph[[mathematical]]"
@@ -7718,7 +7716,7 @@ msgstr "Preprint-Hinweis:"
#: lib/layouts/aguplus.inc:182
msgid "Plates"
-msgstr ""
+msgstr "Bildtafeln"
#: lib/layouts/aguplus.inc:183
msgid "Planotables"
@@ -7770,14 +7768,15 @@ msgid "Algorithm2e"
msgstr "Algorithm2e"
#: lib/layouts/algorithm2e.module:7
-#, fuzzy
msgid ""
"Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-"
"brewed algorithm floats. Use the Algorithm style to enter and indent the "
"algorithm."
msgstr ""
"Verwendet das Paket 'algorithm2e' anstelle von LyX' hausgemachter Lösung für "
-"Algorithmus-Gleitumgebungen."
+"Algorithmus-Gleitumgebungen. Verwenden Sie den Absatzstil 'Algorithmus', um"
+" Algorithmen "
+"einzugeben und einzurücken."
#: lib/layouts/algorithm2e.module:25 lib/layouts/revtex4-1.layout:267
msgid "List of Algorithms"
@@ -15459,7 +15458,6 @@ msgid "TODO Notes"
msgstr "TODO-Notizen"
#: lib/layouts/todonotes.module:8
-#, fuzzy
msgid ""
"Provides custom insets to insert TODO items in your document (using the "
"todonotes package). In order to generate a 'List of TODOs', the module "
@@ -15469,7 +15467,9 @@ msgstr ""
"Stellt benutzerdefinierte Einfügungen zur Verfügung, mit denen Sie TODO- "
"Notizen in Ihr Dokument einfügen können (benutzt das Paket 'todonotes'). Um "
"eine 'Liste der TODO-Notizen' zu erzeugen, benutzen Sie den entsprechenden "
-"Absatzstil."
+"Absatzstil. Wenn Sie die Klassenoption 'final' eingeben, werden die"
+" TODO-Notizen "
+"nicht ausgegeben."
#: lib/layouts/todonotes.module:14
msgid "TODO"
@@ -17309,7 +17309,7 @@ msgstr "Sofortige Vorschau|V"
#: lib/ui/stdcontext.inc:676
msgid "Lock Toolbars|L"
-msgstr ""
+msgstr "Verankere die Werkzeugleisten|V"
#: lib/ui/stdcontext.inc:678
msgid "Small-sized Icons"
@@ -18466,9 +18466,8 @@ msgid "Toggle table toolbar"
msgstr "Tabellen-Werkzeugleiste an/aus"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
-#, fuzzy
msgid "Toggle review toolbar"
-msgstr "Tabellen-Werkzeugleiste an/aus"
+msgstr "Überarbeitungs-Werkzeugleiste an/aus"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:101
msgid "View/Update"
@@ -29853,11 +29852,11 @@ msgstr "Status der Werkzeugleiste \"%1$s\" auf %2$s
gesetzt"
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:426
msgid "movable"
-msgstr ""
+msgstr "beweglich"
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:428
msgid "immovable"
-msgstr ""
+msgstr "verankert"
#: src/frontends/qt4/GuiVSpace.h:40
msgid "Vertical Space Settings"
@@ -30317,12 +30316,11 @@ msgstr "Alle Dokumente wurden gespeichert"
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3865
msgid "Toolbars unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeugleisten nicht verankert."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3867
-#, fuzzy
msgid "Toolbars locked."
-msgstr "Werkzeugleisten|W"
+msgstr "Werkzeugleisten verankert."
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3880
#, c-format
