[LyX/master] More localization fixes

[Juergen Spitzmueller]

commit cd5c406d9a9b6b659df876a31801ad543ba4697e
Author: Juergen Spitzmueller <sp...@lyx.org>
Date:   Wed Jun 26 12:25:53 2019 +0200

    More localization fixes
---
 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp 
b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
index 80fcc79..1d811fd 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
@@ -1012,9 +1012,9 @@ GuiDocument::GuiDocument(GuiView & lv)
                    || utf8_base_encodings.contains(toqstr(encvar.name())))
                        continue;
                if (std::string(encvar.name()).find("utf8") == 0)
-                       encodingmap_utf8.insert(toqstr(encvar.guiName()), 
toqstr(encvar.name()));
+                       encodingmap_utf8.insert(qt_(encvar.guiName()), 
toqstr(encvar.name()));
                else
-                       encodingmap.insert(toqstr(encvar.guiName()), 
toqstr(encvar.name()));
+                       encodingmap.insert(qt_(encvar.guiName()), 
toqstr(encvar.name()));
        }
        for (auto const & i : encodingmap_utf8.keys()) {
                langModule->unicodeEncodingCO->addItem(i, 
encodingmap_utf8.value(i));