commit 8f219c976f795afd8fadbc1de9bfa71726377935
Author: jpc <[email protected]>
Date: Sat Nov 26 18:29:28 2022 +0100
Update doc (semantics of "graphique" in French)
---
lib/doc/fr/Additional.lyx | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++
lib/doc/fr/Customization.lyx | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
lib/doc/fr/Intro.lyx | 4 +-
lib/doc/fr/UserGuide.lyx | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/fr.gmo | Bin 552042 -> 552072 bytes
po/fr.po | 10 ++++----
7 files changed, 167 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/lib/doc/fr/Additional.lyx b/lib/doc/fr/Additional.lyx
index 4545dc2..2ea9508 100644
--- a/lib/doc/fr/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Additional.lyx
@@ -181,6 +181,18 @@ Mise à jour avant 2.4 (JPC) : 13/04/2021, section 7.2.6
(GIT) et 7.2.7 traduite
utilisateurs des systèmes de contrôle de version sont généralement
anglophones.
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour 2.3.7 (JPC) : 26/11/2022, sémantique de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\end_inset
@@ -418,6 +430,30 @@ ion de \SpecialChar LyX
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Avertissement
+\series default
+: dans le document, on utilise
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en tant que raccourci de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+objet graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+: graphique, diagramme, image, schéma, etc.
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
\SpecialChar LyX
et \SpecialChar LaTeX
diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index e4b148b..681f1b6 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -203,7 +203,7 @@ Chrétien
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Informations de révision :
@@ -235,6 +235,18 @@ Nouvel exemple pour le paragraphe 4.1.1.1 + quelques
corrections mineures,
Mise à jour finale lyx-2.3, 20 août 2019 (JPC)
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour 2.3.7, novembre 2022 (JPC) : sémantique de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\end_inset
@@ -279,6 +291,34 @@ on – mais nous allons expliquer les personnalisations les
plus courantes
elles.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Avertissement
+\series default
+: dans le document, on utilise
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en tant que raccourci de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+objet graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+: graphique, diagramme, image, schéma, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
Les fichiers de configuration de \SpecialChar LyX
diff --git a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
index c4f51ae..8004174 100644
--- a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
@@ -325,6 +325,21 @@ Mise à jour pour 2.2.3, section 2.11.3, 7 janvier 2017
(JPC)
Mise à jour pour 2.3.0, janvier 2018 (JPC)
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\size normal
+Mise à jour pour 2.3.7, novembre 2022 (JPC) : sémantique de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\end_inset
@@ -438,6 +453,30 @@ status collapsed
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Avertissement
+\series default
+: dans le document, on utilise
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en tant que raccourci de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+objet graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+: graphique, diagramme, image, schéma, etc.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
La fenêtre de dialogue graphique
\begin_inset Index idx
@@ -469,7 +508,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics"
dans la barre d'outils, ou faites
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
-Graphique
+Graphique/image
\family default
.
Une fenêtre de dialogue va s'ouvrir où vous pourrez choisir le fichier
@@ -479,8 +518,8 @@ Graphique
\end_layout
\begin_layout Standard
-La fenêtre de dialogue Graphique peut être rappelée à tout moment en cliquant
- sur une image
+La fenêtre de dialogue Graphique/image peut être rappelée à tout moment
+ en cliquant sur une image
\begin_inset Note Note
status collapsed
@@ -40465,7 +40504,7 @@ vectoriels peut être utilisé pour les graphiques
\end_inset
vectoriels.
- Les graphiques peuvent être traitées dans la fenêtre de dialogue
+ Les graphiques peuvent être traités dans la fenêtre de dialogue
\family sans
Objet
\begin_inset space ~
diff --git a/lib/doc/fr/Intro.lyx b/lib/doc/fr/Intro.lyx
index cf806cd..e0a448c 100644
--- a/lib/doc/fr/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Intro.lyx
@@ -2326,8 +2326,8 @@ Guide
de L'Utilisateur
\emph default
-, il explique en détail comment utiliser les tableaux, les graphiques, les
- objets flottants, les notes et les boîtes.
+, il explique en détail comment utiliser les tableaux, les graphiques et
+ images, les objets flottants, les notes et les boîtes.
Il inclut également de nombreuses astuces connues des spécialistes de
\SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index e48113e..9ca950b 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -293,6 +293,18 @@ Enregistrement des propriétés temporaires
Revue finale avant 2.3.7, 1er mars 2021 (JPC)
\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour 2.3.7, 26 novembre 2022 (JPC) : sémantique de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\end_inset
@@ -354,6 +366,30 @@ Classe de document) évite qu'un point final apparaisse
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+Avertissement
+\series default
+: dans le document, on utilise
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ en tant que raccourci de
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+objet graphique
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+: graphique, diagramme, image, schéma, etc.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Qu'est-ce que \SpecialChar LyX
?
@@ -9004,12 +9040,14 @@ Verbatim
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
This is Verbatim.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
The following 2 lines are empty:
\end_layout
@@ -9022,6 +9060,7 @@ The following 2 lines are empty:
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
@@ -9054,6 +9093,7 @@ Verbatim
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
+
This is Verbatim*.
\end_layout
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index c5d994c..053345c 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3b2f249..2b80553 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-24 08:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-26 18:23+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <[email protected]>\n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n"
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Désact&ive les sauts de ligne après les cadratins"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:51
msgid "&Graphics"
-msgstr "&Graphique"
+msgstr "&Graphiqueimage"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:72
msgid "Select an image file"
@@ -19774,7 +19774,7 @@ msgstr "Tableau...|T"
#: lib/ui/stdmenus.inc:390
msgid "Graphics...|G"
-msgstr "Graphique...|G"
+msgstr "Graphique/image...|G"
#: lib/ui/stdmenus.inc:391
msgid "URL|U"
@@ -20258,7 +20258,7 @@ msgstr "Insérer des maths"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:92
msgid "Insert graphics"
-msgstr "Insérer un graphique"
+msgstr "Insérer un graphique ou une image"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:93
msgid "Insert table"
@@ -28896,7 +28896,7 @@ msgstr "Sous-documents"
#: src/TocBackend.cpp:286 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:113
msgid "Graphics"
-msgstr "Graphique"
+msgstr "Graphique/image"
#: src/TocBackend.cpp:287
msgid "Equations"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
