[LyX/master] * zh_TW - next round of changes from SC Chien.

[Pavel Sanda]

commit bbbc1ed850b57b0723215ae41c25d8849d4bc938
Author: Pavel Sanda <sa...@lyx.org>
Date:   Wed Feb 12 22:10:34 2025 +0100

    * zh_TW - next round of changes from SC Chien.
---
 lib/layouttranslations |  8 ++++----
 po/zh_TW.po            | 16 +++++++++-------
 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 0d0da1e39e..d8953f5c4f 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -1673,13 +1673,13 @@ Translation zh_TW
        "Fact" "事實"
        "Graph[[mathematical]]" "圖形"
        "Lemma" "引理"
-       "List of Algorithms" "演算法目錄"
+       "List of Algorithms" "演算法列表"
        "List of Charts" "圖表列表"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "圖形列表"
        "List of Listings" "程式碼列表"
-       "List of Schemes" "方案 目錄"
+       "List of Schemes" "方案列表"
        "List of Tableaux" "表格列表"
-       "Listing" "程式碼列表"
+       "Listing" "程式碼"
        "Listings[[List of Listings]]" "程式碼列表 清單"
        "Nomenclature[[output]]" "術語表"
        "Notation" "記號"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Translation zh_TW
        "Remark" "備註"
        "Scheme" "方案"
        "Solution" "解法"
-       "Summary" "摘要"
+       "Summary" "總羐"
        "Tableau" "襨栟"
        "Theorem" "定理"
        "page[[nomencl]]" "頁"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f8d7693a35..6e27228959 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -71,7 +71,7 @@
 #      "Assumption" "假設"
 #      "Axiom" "公理"
 #      "Chart" "圖表"
-#      "Case" "案例"
+#      "Case" "案例"
 #      "Claim" "聲明"
 #      "Conclusion" "結論"
 #      "Condition" "條件"
@@ -84,11 +84,13 @@
 #      "Fact" "事實"
 #      "Graph[[mathematical]]" "圖形"
 #      "Lemma" "引理"
-#      "List of Algorithms" "演算法目錄"
+#      "List of Algorithms" "演算法列表"
 #      "List of Charts" "圖表列表"
 #      "List of Graphs[[mathematical]]" "圖形列表"
 #      "Listings[[List of Listings]]" "程式碼列表 清單"
+#      "List of Schemes" "方案列表"
 #      "List of Tableaux" "表格列表"
+#      "Listing" "程式碼"
 #      "Nomenclature[[output]]" "術語表"
 #      "Notation" "記號"
 #      "Note" "訝記"
@@ -100,7 +102,7 @@
 #      "Question" "問題"
 #      "Remark" "備註"
 #      "Solution" "解法"
-#      "Summary" "摘要"
+#      "Summary" "總羐"
 #      "Tableau" "襨栟"
 #      "Theorem" "定理"
 #      "page[[nomencl]]" "頁"
@@ -2945,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:404 src/insets/InsetCaption.cpp:423
 #: src/insets/InsetListings.cpp:609 src/insets/InsetListings.cpp:610
 msgid "Listing"
-msgstr "程式碼列表"
+msgstr "程式碼"
 
 #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:24
 msgid "&Main Settings"
@@ -7604,7 +7606,7 @@ msgstr "解法 \\thesolution."
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:307
 #: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:31 lib/examples/Articles:0
 msgid "Summary"
-msgstr "摘要"
+msgstr "總羐"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:345 lib/layouts/elsart.layout:528
 #, fuzzy
@@ -8845,7 +8847,7 @@ msgstr "方案"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:216
 msgid "List of Schemes"
-msgstr "方案 目錄"
+msgstr "方案列表"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:230
 #, fuzzy
@@ -9812,7 +9814,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/algorithm2e.module:26 lib/layouts/powerdot.layout:603
 #: lib/layouts/revtex4-x.inc:319 lib/layouts/stdfloats.inc:50
 msgid "List of Algorithms"
-msgstr "演算法目錄"
+msgstr "演算法列表"
 
 #: lib/layouts/algorithm2e.module:31 lib/layouts/powerdot.layout:607
 #: lib/layouts/revtex4-x.inc:323 lib/layouts/sciposter.layout:100
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs