commit 707c4a032a58f447295c16879e7fd80d0cbf4934
Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]>
Date: Sun May 4 10:39:39 2025 +0200
Add some string to layouttranslations
These are the missing ones for prettyref, most of them should
actually be translated already (but of course need to be audited
nonetheless)
---
lib/layouttranslations | 470 +++++++++++++++++++++++++++---------------
lib/layouttranslations.review | 13 +-
po/lyx_pot.py | 6 +
3 files changed, 321 insertions(+), 168 deletions(-)
diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index e62ad5264c..a72f030e4f 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -16,6 +16,7 @@ Translation ar
"Axiom" "مُسلّمة"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "حالة"
+ "Chapter" "فصل"
"Chart" "جدول بياني"
"Claim" "متطلب"
"Claims" "Claims"
@@ -37,6 +38,7 @@ Translation ar
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "حقيقة"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "ملاحظة تذييل"
"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
"Lemma" "قضية مساعدة"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -54,6 +56,8 @@ Translation ar
"Note" "ملاحظة"
"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "جزء"
"Problem" "مشكلة"
"Problems" "Problems"
"Proof" "برهان"
@@ -65,6 +69,7 @@ Translation ar
"Remark" "تنبيه"
"Remarks" "تنبيهات"
"Scheme" "مخطط"
+ "Section" "قسم"
"Solution" "حل"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -132,6 +137,7 @@ Translation bg
"Axiom" "Аксиома"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Случай"
+ "Chapter" "Глава"
"Chart" "Изображение"
"Claim" "Твърдение"
"Claims" "Claims"
@@ -153,6 +159,7 @@ Translation bg
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Факт"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Бележка под черта"
"Graph[[mathematical]]" "Графика"
"Lemma" "Лема"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -170,6 +177,8 @@ Translation bg
"Note" "Бележка"
"Notes[[Endnotes]]" "Бележки"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Част"
"Problem" "Задача"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Доказателство"
@@ -181,6 +190,7 @@ Translation bg
"Remark" "Забележка"
"Remarks" "Забележки"
"Scheme" "Чертеж"
+ "Section" "Раздел"
"Solution" "Решение"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -295,6 +305,7 @@ Translation cs
"Axiom" "Axiom"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Případ"
+ "Chapter" "Kapitola"
"Chart" "Diagram"
"Claim" "Tvrzení"
"Claims" "Claims"
@@ -316,6 +327,7 @@ Translation cs
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Fakt"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Poznámka pod čarou"
"Graph[[mathematical]]" "Graf"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -333,6 +345,8 @@ Translation cs
"Note" "Poznámka"
"Notes[[Endnotes]]" "Poznámky"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Část"
"Problem" "Úloha"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Důkaz"
@@ -344,6 +358,7 @@ Translation cs
"Remark" "Poznámka"
"Remarks" "Remarks"
"Scheme" "Schéma"
+ "Section" "Sekce"
"Solution" "Řešení"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -456,6 +471,7 @@ Translation de
"Axiom" "Axiom"
"Axioms" "Axiome"
"Case" "Fall"
+ "Chapter" "Kapitel"
"Chart" "Diagramm"
"Claim" "Behauptung"
"Claims" "Behauptungen"
@@ -477,6 +493,7 @@ Translation de
"Exercises" "Aufgaben"
"Fact" "Fakt"
"Facts" "Fakten"
+ "Footnote" "Fußnote"
"Graph[[mathematical]]" "Graph"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmata"
@@ -494,6 +511,8 @@ Translation de
"Note" "Notiz"
"Notes[[Endnotes]]" "Anmerkungen"
"Notes[[theorem]]" "Notizen"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Teil"
"Problem" "Problem"
"Problems" "Probleme"
"Proof" "Beweis"
@@ -505,6 +524,7 @@ Translation de
"Remark" "Bemerkung"
"Remarks" "Bemerkungen"
"Scheme" "Schema"
+ "Section" "Abschnitt"
"Solution" "Lösung"
"Solutions" "Lösungen"
"Summaries" "Zusammenfassungen"
@@ -564,6 +584,9 @@ End
Translation de_alt
"Conclusion" "Schlußfolgerung"
+ "Conclusions[[theorem]]" "Schlussfolgerungen"
+ "conclusion" "Schlußfolgerung"
+ "conclusions[[theorem]]" "Schlußfolgerungen"
End
Translation el
@@ -623,6 +646,7 @@ Translation en
"Axiom" "Axiom"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Case"
+ "Chapter" "Chapter"
"Chart" "Chart"
"Claim" "Claim"
"Claims" "Claims"
@@ -644,6 +668,7 @@ Translation en
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Fact"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Footnote"
"Graph[[mathematical]]" "Graph"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -661,6 +686,8 @@ Translation en
"Note" "Note"
"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Part"
"Problem" "Problem"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Proof"
@@ -672,6 +699,7 @@ Translation en
"Remark" "Remark"
"Remarks" "Remarks"
"Scheme" "Scheme"
+ "Section" "Section"
"Solution" "Solution"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -743,6 +771,7 @@ Translation es
"Axiom" "Axioma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Caso"
+ "Chapter" "Capítulo"
"Chart" "Diagrama"
"Claim" "Afirmación"
"Claims" "Claims"
@@ -764,6 +793,7 @@ Translation es
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Hecho"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Nota a pie"
"Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
"Lemma" "Lema"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -781,6 +811,8 @@ Translation es
"Note" "Nota"
"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Parte"
"Problem" "Problema"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Demostración"
@@ -792,6 +824,7 @@ Translation es
"Remark" "Observación"
"Remarks" "Observaciones"
"Scheme" "Esquema"
+ "Section" "Sección"
"Solution" "Solución"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -859,6 +892,7 @@ Translation eu
"Axiom" "Axioma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Kasua"
+ "Chapter" "Kapitulua"
"Chart" "Diagrama"
"Claim" "Aldarrikapena"
"Claims" "Claims"
@@ -880,6 +914,7 @@ Translation eu
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Egitatea"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Oin-oharra"
"Graph[[mathematical]]" "Grafikoa"
"Lemma" "Lema"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -897,6 +932,8 @@ Translation eu
"Note" "Oharra"
"Notes[[Endnotes]]" "Oharrak"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Zatia"
"Problem" "Buruketa"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Frogapena"
@@ -908,6 +945,7 @@ Translation eu
"Remark" "Oharpena"
"Remarks" "Oharpenak"
"Scheme" "Eskema"
+ "Section" "Atala"
"Solution" "Emaitza"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -975,6 +1013,7 @@ Translation fi
"Axiom" "Aksiooma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Tapaus"
+ "Chapter" "Luku"
"Chart" "Kaavio"
"Claim" "Väite"
"Claims" "Claims"
@@ -996,6 +1035,7 @@ Translation fi
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Fakta"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Alaviite"
"Graph[[mathematical]]" "Kuvaaja"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -1013,6 +1053,8 @@ Translation fi
"Note" "Muistiinpano"
"Notes[[Endnotes]]" "Muistiinpanot"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Osa"
"Problem" "Ongelma"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Todistus"
@@ -1024,6 +1066,7 @@ Translation fi
"Remark" "Huomautus"
"Remarks" "Huomautukset"
"Scheme" "Kuvaus"
+ "Section" "Kappale"
"Solution" "Ratkaisu"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -1087,34 +1130,36 @@ Translation fr
"Algorithm" "Algorithme"
"Algorithms" "Algorithmes"
"Assumption" "Hypothèse"
- "Assumptions" "Assumptions"
+ "Assumptions" "Hypothèses"
"Axiom" "Axiome"
- "Axioms" "Axioms"
+ "Axioms" "Axiomes"
"Case" "Cas"
+ "Chapter" "Chapitre"
"Chart" "Diagramme"
"Claim" "Affirmation"
- "Claims" "Claims"
+ "Claims" "Affirmations"
"Conclusion" "Conclusion"
"Conclusions[[theorem]]" "Conclusions"
"Condition" "Condition"
"Conditions" "Conditions"
"Conjecture" "Conjecture"
"Conjectures" "Conjectures"
- "Corollaries" "Corollaries"
+ "Corollaries" "Corollaires"
"Corollary" "Corollaire"
- "Criteria" "Criteria"
+ "Criteria" "Critères"
"Criterion" "Critère"
"Definition" "Définition"
"Definitions" "Définitions"
"Example" "Exemple"
"Examples" "Exemples"
"Exercise" "Exercice"
- "Exercises" "Exercises"
+ "Exercises" "Exercices"
"Fact" "Fait"
- "Facts" "Facts"
+ "Facts" "Faits"
+ "Footnote" "Note de bas de page"
"Graph[[mathematical]]" "Graphique"
"Lemma" "Lemme"
- "Lemmas" "Lemmas"
+ "Lemmas" "Lemmes"
"List of Algorithms" "Liste des algorithmes"
"List of Charts" "Liste des diagrammes"
"List of Graphs[[mathematical]]" "Liste des graphiques"
@@ -1129,8 +1174,10 @@ Translation fr
"Note" "Note"
"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Partie"
"Problem" "Problème"
- "Problems" "Problems"
+ "Problems" "Problèmes"
"Proof" "Preuve"
"Property" "Propriété"
"Proposition" "Proposition"
@@ -1140,60 +1187,61 @@ Translation fr
"Remark" "Remarque"
"Remarks" "Remarques"
"Scheme" "Schéma"
+ "Section" "Section"
"Solution" "Solution"
"Solutions" "Solutions"
- "Summaries" "Summaries"
+ "Summaries" "Résumés"
"Summary" "Résumé"
"Tableau" "Tableau"
"Theorem" "Théorème"
- "Theorems" "Theorems"
- "algorithm" "algorithm"
- "algorithms" "algorithms"
- "assumption" "assumption"
- "assumptions" "assumptions"
- "axiom" "axiom"
- "axioms" "axioms"
- "claim" "claim"
- "claims" "claims"
+ "Theorems" "Théorèmes"
+ "algorithm" "algorithme"
+ "algorithms" "algorithmes"
+ "assumption" "hypothèse"
+ "assumptions" "hypothèses"
+ "axiom" "axiome"
+ "axioms" "axiomes"
+ "claim" "affirmation"
+ "claims" "affirmations"
"conclusion" "conclusion"
"conclusions[[theorem]]" "conclusions"
"condition" "condition"
"conditions" "conditions"
"conjecture" "conjecture"
"conjectures" "conjectures"
- "corollaries" "corollaries"
- "corollary" "corollary"
- "criteria" "criteria"
- "criterion" "criterion"
- "definition" "definition"
- "definitions" "definitions"
- "example" "example"
- "examples" "examples"
- "exercise" "exercise"
- "exercises" "exercises"
- "fact" "fact"
- "facts" "facts"
- "lemma" "lemma"
- "lemmas" "lemmas"
+ "corollaries" "corollaires"
+ "corollary" "corollaire"
+ "criteria" "critères"
+ "criterion" "critère"
+ "definition" "définition"
+ "definitions" "définitions"
+ "example" "exemple"
+ "examples" "exemples"
+ "exercise" "exercice"
+ "exercises" "exercices"
+ "fact" "fait"
+ "facts" "faits"
+ "lemma" "lemme"
+ "lemmas" "lemmes"
"notation" "notation"
"notations" "notations"
"note" "note"
"notes[[theorem]]" "notes"
"page[[nomencl]]" "page"
- "problem" "problem"
- "problems" "problems"
+ "problem" "problème"
+ "problems" "problèmes"
"proposition" "proposition"
"propositions" "propositions"
"question" "question"
"questions" "questions"
- "remark" "remark"
- "remarks" "remarks"
+ "remark" "remarque"
+ "remarks" "remarques"
"see equation[[nomencl]]" "voir équation"
"solution" "solution"
"solutions" "solutions"
- "summaries" "summaries"
- "summary" "summary"
- "theorem" "theorem"
+ "summaries" "résumés"
+ "summary" "résumé"
+ "theorem" "théorème"
"theorems" "théorèmes"
End
@@ -1252,6 +1300,7 @@ Translation he
"Axiom" "אקסיומה"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "מקרה"
+ "Chapter" "פרק"
"Chart" "תרשים"
"Claim" "טענה"
"Claims" "Claims"
@@ -1273,6 +1322,7 @@ Translation he
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "עובדה"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "הערת תחתית"
"Graph[[mathematical]]" "גרף"
"Lemma" "למה"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -1290,6 +1340,8 @@ Translation he
"Note" "הערה"
"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "חלק"
"Problem" "בעיה"
"Problems" "Problems"
"Proof" "הוכחה"
@@ -1301,6 +1353,7 @@ Translation he
"Remark" "הערה"
"Remarks" "הערה"
"Scheme" "סכמה"
+ "Section" "סעיף"
"Solution" "פתרון"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -1374,6 +1427,7 @@ Translation hu
"Axiom" "Axióma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Eset"
+ "Chapter" "Fejezet"
"Chart" "Diagram"
"Claim" "Igény"
"Claims" "Claims"
@@ -1395,6 +1449,7 @@ Translation hu
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Tény"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Footnote"
"Graph[[mathematical]]" "Grafikon"
"Lemma" "Segédtétel"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -1412,6 +1467,8 @@ Translation hu
"Note" "Megjegyzés"
"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Rész"
"Problem" "Probléma"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Bizonyítás"
@@ -1423,6 +1480,7 @@ Translation hu
"Remark" "Észrevétel"
"Remarks" "Megjegyzések"
"Scheme" "Séma"
+ "Section" "Szakasz"
"Solution" "Megoldás"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -1490,6 +1548,7 @@ Translation ia
"Axiom" "Axioma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Caso"
+ "Chapter" "Capitulo"
"Chart" "Diagramma"
"Claim" "Assertion"
"Claims" "Claims"
@@ -1511,6 +1570,7 @@ Translation ia
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Facto"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Apostilla"
"Graph[[mathematical]]" "Grapho"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -1528,6 +1588,8 @@ Translation ia
"Note" "Nota"
"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Parte"
"Problem" "Problema"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Demonstration"
@@ -1539,6 +1601,7 @@ Translation ia
"Remark" "Observation"
"Remarks" "Observationes"
"Scheme" "Schema"
+ "Section" "Section"
"Solution" "Solution"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -1606,6 +1669,7 @@ Translation id
"Axiom" "Aksioma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Kasus"
+ "Chapter" "Bab"
"Chart" "Diagram"
"Claim" "Klaim"
"Claims" "Claims"
@@ -1627,6 +1691,7 @@ Translation id
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Fakta"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Catatan kaki"
"Graph[[mathematical]]" "Grafik"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -1644,6 +1709,8 @@ Translation id
"Note" "Catatan"
"Notes[[Endnotes]]" "Catatan "
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Bagian"
"Problem" "Masalah"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Pruf"
@@ -1655,6 +1722,7 @@ Translation id
"Remark" "Catatan"
"Remarks" "Catatan"
"Scheme" "Skema"
+ "Section" "SubBab"
"Solution" "Penyelesaian"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -1722,6 +1790,7 @@ Translation it
"Axiom" "Assioma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Caso"
+ "Chapter" "Capitolo"
"Chart" "Diagramma"
"Claim" "Asserzione"
"Claims" "Claims"
@@ -1743,6 +1812,7 @@ Translation it
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Fatto"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Nota a piè pagina"
"Graph[[mathematical]]" "Grafo"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -1760,6 +1830,8 @@ Translation it
"Note" "Nota"
"Notes[[Endnotes]]" "Note"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Parte"
"Problem" "Problema"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Dimostrazione"
@@ -1771,6 +1843,7 @@ Translation it
"Remark" "Osservazione"
"Remarks" "Osservazioni"
"Scheme" "Schema"
+ "Section" "Sezione"
"Solution" "Soluzione"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -1834,34 +1907,36 @@ Translation ja
"Algorithm" "アルゴリズム"
"Algorithms" "アルゴリズム"
"Assumption" "仮定"
- "Assumptions" "Assumptions"
+ "Assumptions" "仮定"
"Axiom" "公理"
- "Axioms" "Axioms"
+ "Axioms" "公理"
"Case" "ケース"
+ "Chapter" "章"
"Chart" "チャート"
"Claim" "主張"
- "Claims" "Claims"
+ "Claims" "主張"
"Conclusion" "結論"
- "Conclusions[[theorem]]" "Conclusions"
+ "Conclusions[[theorem]]" "結論 "
"Condition" "条件"
- "Conditions" "Conditions"
+ "Conditions" "条件"
"Conjecture" "予想"
- "Conjectures" "Conjectures"
- "Corollaries" "Corollaries"
+ "Conjectures" "予想"
+ "Corollaries" "系"
"Corollary" "系"
- "Criteria" "Criteria"
+ "Criteria" "基準"
"Criterion" "基準"
"Definition" "定義"
"Definitions" "定義"
"Example" "例"
"Examples" "例"
"Exercise" "演習"
- "Exercises" "Exercises"
+ "Exercises" "演習"
"Fact" "事実"
- "Facts" "Facts"
+ "Facts" "事実"
+ "Footnote" "脚註"
"Graph[[mathematical]]" "グラフ"
"Lemma" "補題"
- "Lemmas" "Lemmas"
+ "Lemmas" "補題"
"List of Algorithms" "アルゴリズム一覧"
"List of Charts" "チャート一覧"
"List of Graphs[[mathematical]]" "グラフ一覧"
@@ -1872,76 +1947,79 @@ Translation ja
"Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
"Nomenclature[[output]]" "用語集"
"Notation" "記法"
- "Notations" "Notations"
+ "Notations" "記法"
"Note" "註釈"
"Notes[[Endnotes]]" "註釈"
- "Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Notes[[theorem]]" "註釈"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "部"
"Problem" "問題"
- "Problems" "Problems"
+ "Problems" "問題"
"Proof" "証明"
"Property" "性質"
"Proposition" "命題"
- "Propositions" "Propositions"
+ "Propositions" "命題"
"Question" "問"
- "Questions" "Questions"
+ "Questions" "問"
"Remark" "所見"
"Remarks" "所見"
"Scheme" "スキーム"
+ "Section" "節"
"Solution" "解"
- "Solutions" "Solutions"
- "Summaries" "Summaries"
+ "Solutions" "解"
+ "Summaries" "要約"
"Summary" "要約"
"Tableau" "タブロー"
"Theorem" "定理"
- "Theorems" "Theorems"
- "algorithm" "algorithm"
- "algorithms" "algorithms"
- "assumption" "assumption"
- "assumptions" "assumptions"
- "axiom" "axiom"
- "axioms" "axioms"
- "claim" "claim"
- "claims" "claims"
- "conclusion" "conclusion"
- "conclusions[[theorem]]" "conclusions"
- "condition" "condition"
- "conditions" "conditions"
- "conjecture" "conjecture"
- "conjectures" "conjectures"
- "corollaries" "corollaries"
- "corollary" "corollary"
- "criteria" "criteria"
- "criterion" "criterion"
- "definition" "definition"
- "definitions" "definitions"
- "example" "example"
- "examples" "examples"
- "exercise" "exercise"
- "exercises" "exercises"
- "fact" "fact"
- "facts" "facts"
- "lemma" "lemma"
- "lemmas" "lemmas"
- "notation" "notation"
- "notations" "notations"
+ "Theorems" "定理"
+ "algorithm" "アルゴリズム"
+ "algorithms" "アルゴリズム"
+ "assumption" "仮定"
+ "assumptions" "仮定"
+ "axiom" "公理"
+ "axioms" "公理"
+ "claim" "主張"
+ "claims" "主張"
+ "conclusion" "結論"
+ "conclusions[[theorem]]" "結論"
+ "condition" "条件"
+ "conditions" "条件"
+ "conjecture" "予想"
+ "conjectures" "予想"
+ "corollaries" "系"
+ "corollary" "系"
+ "criteria" "基準"
+ "criterion" "基準"
+ "definition" "定義"
+ "definitions" "定義"
+ "example" "例"
+ "examples" "例"
+ "exercise" "演習"
+ "exercises" "演習"
+ "fact" "事実"
+ "facts" "事実"
+ "lemma" "補題"
+ "lemmas" "補題"
+ "notation" "記法"
+ "notations" "記法"
"note" "註釈"
- "notes[[theorem]]" "notes"
+ "notes[[theorem]]" "註釈"
"page[[nomencl]]" "頁"
- "problem" "problem"
- "problems" "problems"
- "proposition" "proposition"
- "propositions" "propositions"
- "question" "question"
- "questions" "questions"
- "remark" "remark"
- "remarks" "remarks"
+ "problem" "問題"
+ "problems" "問題"
+ "proposition" "命題"
+ "propositions" "命題"
+ "question" "問"
+ "questions" "問"
+ "remark" "所見"
+ "remarks" "所見"
"see equation[[nomencl]]" "右数式参照"
- "solution" "solution"
- "solutions" "solutions"
- "summaries" "summaries"
- "summary" "summary"
- "theorem" "theorem"
- "theorems" "theorems"
+ "solution" "解"
+ "solutions" "解"
+ "summaries" "要約"
+ "summary" "要約"
+ "theorem" "定理"
+ "theorems" "定理"
End
Translation ko
@@ -1999,6 +2077,7 @@ Translation nb
"Axiom" "Aksiom"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Tilfelle"
+ "Chapter" "Kapittel"
"Chart" "Diagram"
"Claim" "Påstand"
"Claims" "Claims"
@@ -2020,6 +2099,7 @@ Translation nb
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Faktum"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Footnote"
"Graph[[mathematical]]" "Graf"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -2037,6 +2117,8 @@ Translation nb
"Note" "Merknad"
"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Del"
"Problem" "Problem"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Bevis"
@@ -2048,6 +2130,7 @@ Translation nb
"Remark" "Merknad"
"Remarks" "Merknader"
"Scheme" "Strukturformel"
+ "Section" "Seksjon"
"Solution" "Løsning"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -2115,6 +2198,7 @@ Translation nl
"Axiom" "Axioma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Geval"
+ "Chapter" "Hoofdstuk"
"Chart" "Grafiek"
"Claim" "Bewering"
"Claims" "Claims"
@@ -2136,6 +2220,7 @@ Translation nl
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Feit"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Voetnoot"
"Graph[[mathematical]]" "Graaf"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -2153,6 +2238,8 @@ Translation nl
"Note" "Aantekening"
"Notes[[Endnotes]]" "Eindnoten"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Deel"
"Problem" "Probleem"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Bewijs"
@@ -2164,6 +2251,7 @@ Translation nl
"Remark" "Opmerking"
"Remarks" "Opmerkingen"
"Scheme" "Schema"
+ "Section" "Paragraaf"
"Solution" "Oplossing"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -2231,6 +2319,7 @@ Translation nn
"Axiom" "Aksiom"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Tilfelle"
+ "Chapter" "Kapittel"
"Chart" "Diagram"
"Claim" "Påstand"
"Claims" "Claims"
@@ -2252,6 +2341,7 @@ Translation nn
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Faktum"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Footnote"
"Graph[[mathematical]]" "Graf"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -2269,6 +2359,8 @@ Translation nn
"Note" "Notis"
"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Del"
"Problem" "Problem"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Prov"
@@ -2280,6 +2372,7 @@ Translation nn
"Remark" "Merknad"
"Remarks" "Merknader"
"Scheme" "Skjema"
+ "Section" "Bolk"
"Solution" "Løysing"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -2347,6 +2440,7 @@ Translation pl
"Axiom" "Aksjomat"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Przypadek"
+ "Chapter" "Rozdział"
"Chart" "Diagram"
"Claim" "Stwierdzenie"
"Claims" "Claims"
@@ -2368,6 +2462,7 @@ Translation pl
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Fakt"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Footnote"
"Graph[[mathematical]]" "Graf"
"Lemma" "Lemat"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -2385,6 +2480,8 @@ Translation pl
"Note" "Notka"
"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Część"
"Problem" "Problem"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Dowód"
@@ -2396,6 +2493,7 @@ Translation pl
"Remark" "Uwaga"
"Remarks" "Uwagi"
"Scheme" "Schemat"
+ "Section" "Sekcja"
"Solution" "Rozwiązanie"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -2463,6 +2561,7 @@ Translation pt_BR
"Axiom" "Axioma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Caso"
+ "Chapter" "Capítulo"
"Chart" "Gráfico"
"Claim" "Afirmação"
"Claims" "Claims"
@@ -2484,6 +2583,7 @@ Translation pt_BR
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Fato"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Nota de rodapé"
"Graph[[mathematical]]" "Grafo"
"Lemma" "Lema"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -2501,6 +2601,8 @@ Translation pt_BR
"Note" "Nota"
"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Parte"
"Problem" "Problema"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Prova"
@@ -2512,6 +2614,7 @@ Translation pt_BR
"Remark" "Observação"
"Remarks" "Observações"
"Scheme" "Esquema"
+ "Section" "Seção"
"Solution" "Solução"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -2579,6 +2682,7 @@ Translation pt_PT
"Axiom" "Axioma"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Caso"
+ "Chapter" "Capítulo"
"Chart" "Diagrama"
"Claim" "Afirmação"
"Claims" "Claims"
@@ -2600,6 +2704,7 @@ Translation pt_PT
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Facto"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Footnote"
"Graph[[mathematical]]" "Grafo"
"Lemma" "Lema"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -2617,6 +2722,8 @@ Translation pt_PT
"Note" "Nota"
"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Parte"
"Problem" "Problema"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Prova"
@@ -2628,6 +2735,7 @@ Translation pt_PT
"Remark" "Observação"
"Remarks" "Observações"
"Scheme" "Esquema"
+ "Section" "Secção"
"Solution" "Solução"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -2740,6 +2848,7 @@ Translation ru
"Axiom" "Аксиома"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Случай"
+ "Chapter" "Глава"
"Chart" "Диаграмма"
"Claim" "Утверждение"
"Claims" "Claims"
@@ -2761,6 +2870,7 @@ Translation ru
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Факт"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Сноска"
"Graph[[mathematical]]" "График"
"Lemma" "Лемма"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -2778,6 +2888,8 @@ Translation ru
"Note" "Заметка"
"Notes[[Endnotes]]" "Сноски"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Часть"
"Problem" "Задача"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Доказательство"
@@ -2789,6 +2901,7 @@ Translation ru
"Remark" "Замечание"
"Remarks" "Замечания"
"Scheme" "Схема"
+ "Section" "Раздел"
"Solution" "Решение"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -2852,34 +2965,36 @@ Translation sk
"Algorithm" "Algoritmus"
"Algorithms" "Algoritmy"
"Assumption" "Predpoklad"
- "Assumptions" "Assumptions"
+ "Assumptions" "Predpoklady"
"Axiom" "Axióma"
- "Axioms" "Axioms"
+ "Axioms" "Axiómy"
"Case" "Prípad"
+ "Chapter" "Kapitola"
"Chart" "Diagram"
"Claim" "Nárok"
- "Claims" "Claims"
+ "Claims" "Nároky"
"Conclusion" "Záver"
- "Conclusions[[theorem]]" "Conclusions"
+ "Conclusions[[theorem]]" "Závery"
"Condition" "Podmienka"
- "Conditions" "Conditions"
+ "Conditions" "Podmienky"
"Conjecture" "Hypotéza"
- "Conjectures" "Conjectures"
- "Corollaries" "Corollaries"
+ "Conjectures" "Hypotézy"
+ "Corollaries" "Koroláry"
"Corollary" "Korolár"
- "Criteria" "Criteria"
+ "Criteria" "Kritériá"
"Criterion" "Kritérium"
"Definition" "Definícia"
"Definitions" "Definície"
"Example" "Príklad"
"Examples" "Príklady"
"Exercise" "Úloha"
- "Exercises" "Exercises"
+ "Exercises" "Úlohy"
"Fact" "Fakt"
- "Facts" "Facts"
+ "Facts" "Fakty"
+ "Footnote" "Poznámka pod čiarou"
"Graph[[mathematical]]" "Graf"
"Lemma" "Lemma"
- "Lemmas" "Lemmas"
+ "Lemmas" "Lemmy"
"List of Algorithms" "Zoznam algoritmov"
"List of Charts" "Zoznam diagramov"
"List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam grafov"
@@ -2890,76 +3005,79 @@ Translation sk
"Listings[[List of Listings]]" "Zoznam výpisov"
"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatúra"
"Notation" "Notácia"
- "Notations" "Notations"
+ "Notations" "Notácie"
"Note" "Poznámka"
"Notes[[Endnotes]]" "Pripomienky"
- "Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Notes[[theorem]]" "Poznámky"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Časť"
"Problem" "Problém"
- "Problems" "Problems"
+ "Problems" "Problémy"
"Proof" "Dôkaz"
"Property" "Vlastnosť"
"Proposition" "Tvrdenie"
- "Propositions" "Propositions"
+ "Propositions" "Tvrdenia"
"Question" "Otázka"
- "Questions" "Questions"
+ "Questions" "Otázky"
"Remark" "Pripomienka"
"Remarks" "Pripomienky"
"Scheme" "Náčrtok"
+ "Section" "Sekcia"
"Solution" "Riešenie"
- "Solutions" "Solutions"
- "Summaries" "Summaries"
+ "Solutions" "Riešenia"
+ "Summaries" "Súhrny"
"Summary" "Súhrn"
"Tableau" "Tablo"
"Theorem" "Teoréma"
"Theorems" "Teorémy"
- "algorithm" "Algoritmus"
- "algorithms" "algorithms"
- "assumption" "assumption"
- "assumptions" "assumptions"
- "axiom" "axiom"
- "axioms" "axioms"
- "claim" "claim"
- "claims" "claims"
- "conclusion" "conclusion"
- "conclusions[[theorem]]" "conclusions"
- "condition" "condition"
- "conditions" "conditions"
- "conjecture" "conjecture"
- "conjectures" "conjectures"
- "corollaries" "corollaries"
- "corollary" "corollary"
- "criteria" "criteria"
- "criterion" "criterion"
- "definition" "definition"
- "definitions" "definitions"
- "example" "example"
- "examples" "examples"
- "exercise" "exercise"
- "exercises" "exercises"
- "fact" "fact"
- "facts" "facts"
+ "algorithm" "algoritmus"
+ "algorithms" "algoritmy"
+ "assumption" "predpoklad"
+ "assumptions" "predpoklady"
+ "axiom" "axióma"
+ "axioms" "axiómy"
+ "claim" "nárok"
+ "claims" "nároky"
+ "conclusion" "záver"
+ "conclusions[[theorem]]" "závery"
+ "condition" "podmienka"
+ "conditions" "podmienky"
+ "conjecture" "hypotéza"
+ "conjectures" "hypotézy"
+ "corollaries" "koroláry"
+ "corollary" "korolár"
+ "criteria" "kritériá"
+ "criterion" "kritérium"
+ "definition" "definícia"
+ "definitions" "definície"
+ "example" "príklad"
+ "examples" "príklady"
+ "exercise" "úloha"
+ "exercises" "úlohy"
+ "fact" "fakt"
+ "facts" "fakty"
"lemma" "lemma"
- "lemmas" "lemmas"
- "notation" "notation"
- "notations" "notations"
+ "lemmas" "lemmy"
+ "notation" "notácia"
+ "notations" "notácie"
"note" "poznámka"
- "notes[[theorem]]" "notes"
+ "notes[[theorem]]" "poznámky"
"page[[nomencl]]" "strana"
- "problem" "problem"
- "problems" "problems"
- "proposition" "proposition"
- "propositions" "propositions"
- "question" "question"
- "questions" "questions"
- "remark" "remark"
- "remarks" "remarks"
+ "problem" "problém"
+ "problems" "problémy"
+ "proposition" "tvrdenie"
+ "propositions" "tvrdenia"
+ "question" "otázka"
+ "questions" "otázky"
+ "remark" "pripomienka"
+ "remarks" "pripomienky"
"see equation[[nomencl]]" "porovnaj s rovnicou"
- "solution" "solution"
- "solutions" "solutions"
- "summaries" "summaries"
- "summary" "summary"
- "theorem" "theorem"
- "theorems" "theorems"
+ "solution" "riešenie"
+ "solutions" "riešenia"
+ "summaries" "súhrny"
+ "summary" "súhrn"
+ "theorem" "teorém"
+ "theorems" "teorémy"
End
Translation sl
@@ -3062,6 +3180,7 @@ Translation sv
"Axiom" "Axiom"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Fall"
+ "Chapter" "Kapitel"
"Chart" "Diagram"
"Claim" "Påstående"
"Claims" "Claims"
@@ -3083,6 +3202,7 @@ Translation sv
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Faktum"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Fotnot"
"Graph[[mathematical]]" "Graf"
"Lemma" "Lemma"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -3100,6 +3220,8 @@ Translation sv
"Note" "Not"
"Notes[[Endnotes]]" "Noter"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Del"
"Problem" "Problem"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Bevis"
@@ -3111,6 +3233,7 @@ Translation sv
"Remark" "Anmärkning"
"Remarks" "Anmärkningar"
"Scheme" "Schema"
+ "Section" "Avsnitt"
"Solution" "Lösning"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -3225,6 +3348,7 @@ Translation uk
"Axiom" "Аксіома"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "Варіант"
+ "Chapter" "Глава"
"Chart" "Діаграма"
"Claim" "Твердження"
"Claims" "Claims"
@@ -3246,6 +3370,7 @@ Translation uk
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "Факт"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Підрядкова примітка"
"Graph[[mathematical]]" "Графік"
"Lemma" "Лема"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -3263,6 +3388,8 @@ Translation uk
"Note" "Зауваження"
"Notes[[Endnotes]]" "Нотатки"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Частина"
"Problem" "Задача"
"Problems" "Problems"
"Proof" "Доведення"
@@ -3274,6 +3401,7 @@ Translation uk
"Remark" "Примітка"
"Remarks" "Помітки"
"Scheme" "Схема"
+ "Section" "Розділ"
"Solution" "Розв'язування"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -3341,6 +3469,7 @@ Translation zh_CN
"Axiom" "公理"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "项目"
+ "Chapter" "章"
"Chart" "图表"
"Claim" "声明"
"Claims" "Claims"
@@ -3362,6 +3491,7 @@ Translation zh_CN
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "事实"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "脚注"
"Graph[[mathematical]]" "图像"
"Lemma" "引理"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -3379,6 +3509,8 @@ Translation zh_CN
"Note" "注释"
"Notes[[Endnotes]]" "附注"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "部分"
"Problem" "问题"
"Problems" "Problems"
"Proof" "证明"
@@ -3390,6 +3522,7 @@ Translation zh_CN
"Remark" "备注"
"Remarks" "注"
"Scheme" "方案"
+ "Section" "节"
"Solution" "解答"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
@@ -3457,6 +3590,7 @@ Translation zh_TW
"Axiom" "公理"
"Axioms" "Axioms"
"Case" "案例"
+ "Chapter" "Chapter 章"
"Chart" "圖表"
"Claim" "聲明"
"Claims" "Claims"
@@ -3478,6 +3612,7 @@ Translation zh_TW
"Exercises" "Exercises"
"Fact" "事實"
"Facts" "Facts"
+ "Footnote" "Footnote"
"Graph[[mathematical]]" "圖形"
"Lemma" "引理"
"Lemmas" "Lemmas"
@@ -3495,6 +3630,8 @@ Translation zh_TW
"Note" "註記"
"Notes[[Endnotes]]" "附註"
"Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
+ "Part" "Part 部"
"Problem" "問題"
"Problems" "Problems"
"Proof" "證明"
@@ -3506,6 +3643,7 @@ Translation zh_TW
"Remark" "備註"
"Remarks" "Remarks 備註"
"Scheme" "方案"
+ "Section" "Section 節"
"Solution" "解法"
"Solutions" "Solutions"
"Summaries" "Summaries"
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index dcb57d5727..e9120d6c1e 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -48,9 +48,18 @@ ar: Chart, Graph[[mathematical]], List of Charts, List of
Graphs[[mathematical]]
-----
LyX 2.5.0 release
-Additionally to the top ones, the languages below should be reviewed for the
following strings:
+Additionally to the top ones, the languages below should be reviewed for the
following strings
+(which should already be translated for the most part):
-These strings are used in formatted cross references to theorems (as in "see
assumption 1").
+Chapter
+Part
+Section
+Paragraph[[Sectioning]]
+Footnote
+
+These strings are used in formatted cross references with prettyref.
+
+Furthermore, the following strings are used in formatted cross references to
theorems (as in "see assumption 1").
We have references to single theorems within sentences (singular, lowercased
in English):
diff --git a/po/lyx_pot.py b/po/lyx_pot.py
index 029d2f5847..627f32977e 100755
--- a/po/lyx_pot.py
+++ b/po/lyx_pot.py
@@ -123,6 +123,12 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base,
layouttranslations):
keyset = set()
oldtrans = dict()
if layouttranslations:
+ # predefined prettyref strings
+ keyset.add("Part")
+ keyset.add("Chapter")
+ keyset.add("Section")
+ keyset.add("Paragraph[[Sectioning]]")
+ keyset.add("Footnote")
linguas_file = os.path.join(base, 'po/LINGUAS')
for line in open(linguas_file).readlines():
res = Comment.search(line)
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
