commit c0d58cee90ccaaae76ec6821b6aa4f204ef9b357
Author: Koji Yokota <[email protected]>
Date: Fri May 9 12:43:46 2025 +0900
Update ja.po
---
po/ja.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d0f219519c..e9133e216c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx-japanese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-07 16:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-07 17:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-09 12:38+0900\n"
"Last-Translator: Koji Yokota <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "行間(&W)："
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1338
msgid "C&olors"
-msgstr "色(&O)"
+msgstr "色彩(&O)"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1356
msgid "Ri&ght Overhang:"
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr "セル色(&E)："
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1468
msgid "&Border color:"
-msgstr "境界色(&B)："
+msgstr "罫線色(&B)："
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1506
msgid "Alternati&ng row colors"
@@ -6080,11 +6080,11 @@ msgstr "状態"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1639
msgid "Border above"
-msgstr "上の境界線"
+msgstr "上の罫線"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1646
msgid "Border below"
-msgstr "下の境界線"
+msgstr "下の罫線"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1653
msgid "Contents"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
