commit c6d8dcf42adac47eaa3f1859d7ca8b39cc36b9a7
Author: Pavel Sanda <[email protected]>
Date: Thu Oct 30 00:14:31 2025 +0100
* sv.po - update & remerge from Pavel
---
po/sv.po | 216 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 108 insertions(+), 108 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a2d26b4607..9ad71ac4db 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-12 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 16:43+0200\n"
"Last-Translator: Påvel Nicklasson <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -2753,8 +2753,8 @@ msgstr "Förhindra automatisk radbrytning vid mellanslaget"
#: lib/layouts/acmart.layout:727 lib/layouts/acmart.layout:745
#: lib/layouts/amsdefs.inc:190 lib/layouts/maa-monthly.layout:165
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:169 lib/layouts/minimalistic.module:27
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271 lib/layouts/stdinsets.inc:659
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:662
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271 lib/layouts/stdinsets.inc:658
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:661
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -3242,8 +3242,8 @@ msgstr "Paket för framhävning av &syntax:"
#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:14 lib/layouts/numreport.inc:39
#: lib/layouts/stdcounters.inc:81 lib/layouts/stdinsets.inc:344
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:350 lib/layouts/stdinsets.inc:387
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:393 src/insets/InsetCaption.cpp:417
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:350 lib/layouts/stdinsets.inc:386
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:392 src/insets/InsetCaption.cpp:417
#: src/insets/InsetListings.cpp:603 src/insets/InsetListings.cpp:604
msgid "Listing"
msgstr "Listning"
@@ -8522,7 +8522,7 @@ msgstr "IEEE Transactions"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:19 lib/layouts/siamltex.layout:37
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:41 lib/layouts/simplecv.layout:18
#: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:771 lib/layouts/stdletter.inc:12
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:770 lib/layouts/stdletter.inc:12
#: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35
#: src/insets/InsetRef.cpp:1052
msgid "Standard"
@@ -8812,12 +8812,12 @@ msgstr "faktum \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:63 lib/layouts/theorems-ams.module:36
#: lib/layouts/theorems-std.module:22
msgid "Facts \\arabic{theorem}"
-msgstr "Faktum \\arabic{theorem}"
+msgstr "Fakta \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:63 lib/layouts/theorems-ams.module:36
#: lib/layouts/theorems-std.module:22
msgid "facts \\arabic{theorem}"
-msgstr "faktum \\arabic{theorem}"
+msgstr "fakta \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/elsart.layout:420
#: lib/layouts/theorems-ams.module:37
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgstr "Kriterier \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/theorems-ams.module:37
msgid "criteria \\arabic{theorem}"
-msgstr "kriterium \\arabic{theorem}"
+msgstr "kriterier \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/elsart.layout:432
#: lib/layouts/theorems-ams.module:38
@@ -9611,7 +9611,7 @@ msgstr "Uppräkning"
#: lib/layouts/egs.layout:247 lib/layouts/hollywood.layout:130
#: lib/layouts/paper.layout:115 lib/layouts/scrclass.inc:56
#: lib/layouts/scrlettr.layout:21 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:481 lib/layouts/stdlists.inc:103
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:480 lib/layouts/stdlists.inc:103
#: lib/layouts/svcommon.inc:693 lib/ui/stdtoolbars.inc:129
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
@@ -9948,7 +9948,7 @@ msgstr "American Chemical Society (ACS)"
#: lib/layouts/scrclass.inc:149 lib/layouts/scrclass.inc:162
#: lib/layouts/scrclass.inc:175 lib/layouts/scrclass.inc:331
#: lib/layouts/scrclass.inc:356 lib/layouts/siamltex.layout:206
-#: lib/layouts/simplecv.layout:52 lib/layouts/stdinsets.inc:778
+#: lib/layouts/simplecv.layout:52 lib/layouts/stdinsets.inc:777
#: lib/layouts/stdsections.inc:32 lib/layouts/stdsections.inc:76
#: lib/layouts/stdsections.inc:117 lib/layouts/tufte-book.layout:98
#: lib/layouts/tufte-book.layout:131 lib/layouts/tufte-handout.layout:40
@@ -10997,7 +10997,7 @@ msgstr "Specialavsnitt*"
#: lib/layouts/amsart.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:344
#: lib/layouts/beamer.layout:409 lib/layouts/beamer.layout:472
-#: lib/layouts/memoir.layout:257 lib/layouts/stdinsets.inc:796
+#: lib/layouts/memoir.layout:257 lib/layouts/stdinsets.inc:795
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:31
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:47 lib/layouts/stdstarsections.inc:63
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:79 lib/layouts/stdstarsections.inc:95
@@ -11220,13 +11220,13 @@ msgid "Centered"
msgstr "Centrerad"
#: lib/layouts/apa.layout:280 lib/layouts/apax.inc:379
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:772 src/insets/InsetCaption.cpp:442
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:771 src/insets/InsetCaption.cpp:442
msgid "standard"
msgstr "standard"
#: lib/layouts/apa.layout:287 lib/layouts/apax.inc:386
#: lib/layouts/scrclass.inc:332 lib/layouts/scrclass.inc:357
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:779
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:778
msgid "The caption as it appears in the list of figures/tables"
msgstr "Etiketten som den visas i listan över figurer/tabeller"
@@ -15553,7 +15553,7 @@ msgstr "teorem ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:465 lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:12
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:87
msgid "Corollary ##"
-msgstr "Slutsats ##"
+msgstr "Korollarium ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:465 lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:12
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:87
@@ -19542,11 +19542,11 @@ msgstr "ekvationer (##)"
msgid "\\fnsymbol{thanks}"
msgstr "\\fnsymbol{thanks}"
-#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:5 lib/layouts/stdinsets.inc:639
+#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:5 lib/layouts/stdinsets.inc:638
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"
-#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:6 lib/layouts/stdinsets.inc:640
+#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:6 lib/layouts/stdinsets.inc:639
msgid "Figures"
msgstr "Figurer"
@@ -19620,76 +19620,76 @@ msgstr "Lista över listningar"
msgid "Listings[[inset]]"
msgstr "Listningar"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:412
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:411
msgid "Idx"
msgstr "Idx"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:430 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:56
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:429 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:56
msgid "See"
msgstr "Se"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:446 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:57
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:445 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:57
msgid "See also"
msgstr "Se även"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:451 lib/layouts/stdinsets.inc:477
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:450 lib/layouts/stdinsets.inc:476
#: src/insets/InsetIndexMacro.cpp:59
msgid "Sort as"
msgstr "Sortera som"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:456 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:58
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:455 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:58
msgid "Subentry"
msgstr "Underpost"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:460
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:459
msgid "Nom"
msgstr "Nom"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:478
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:477
msgid "Sort this entry as specified in the inset"
msgstr "Sortera den här posten enligt anvisning i infällningen"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:482
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:481
msgid "Description of the entry"
msgstr "Beskrivning av posten"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:494
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:493
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:495
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:494
msgid "Nomenclature unit"
msgstr "Nomenklaturenhet"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:500
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:499
msgid "Note[[nomencl]]"
msgstr "Not[[nomencl]]"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:501
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:500
msgid "Nomenclature note"
msgstr "Nomenklaturnot"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:691
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:690
msgid "Argument"
msgstr "Argument"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:798
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:797
msgid "unlabelled"
msgstr "oetiketterad"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:805
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:804
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranskning"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:839 lib/layouts/stdinsets.inc:847
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:838 lib/layouts/stdinsets.inc:846
msgid "see equation[[nomencl]]"
msgstr "se ekvation"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:840 lib/layouts/stdinsets.inc:848
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:839 lib/layouts/stdinsets.inc:847
msgid "page[[nomencl]]"
msgstr "sida"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:841 lib/layouts/stdinsets.inc:849
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:840 lib/layouts/stdinsets.inc:848
msgid "Nomenclature[[output]]"
msgstr "Nomenklatur"
@@ -19725,34 +19725,6 @@ msgstr "Kapitel \\thechapter"
msgid "Appendix \\thechapter"
msgstr "Bilaga \\thechapter"
-#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:8 lib/ui/stdmenus.inc:467
-msgid "Ligature Break|k"
-msgstr "Ligaturbrytning"
-
-#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:17 lib/ui/stdmenus.inc:418
-msgid "End of Sentence|E"
-msgstr "Meningsslut|e"
-
-#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:26 lib/ui/stdmenus.inc:417
-msgid "Ellipsis|i"
-msgstr "Ellipsis|i"
-
-#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:36 lib/ui/stdmenus.inc:425
-msgid "Menu Separator|M"
-msgstr "Menyavskiljare|M"
-
-#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:49 lib/ui/stdmenus.inc:466
-msgid "Hyphenation Point|H"
-msgstr "Avstavningspunkt"
-
-#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:423
-msgid "Breakable Slash|a"
-msgstr "Brytbart snedstreck|a"
-
-#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:65 lib/ui/stdmenus.inc:422
-msgid "Non-Breaking Hyphen|y"
-msgstr "Icke-brytande bindestreck|y"
-
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:109
msgid "Subparagraph*"
msgstr "Understycke*"
@@ -20297,14 +20269,14 @@ msgstr "faktum"
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:189 lib/layouts/theorems-bytype.inc:180
#: lib/layouts/theorems.inc:190
msgid "Facts"
-msgstr "Faktum"
+msgstr "Fakta"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:186
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:234
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:189 lib/layouts/theorems-bytype.inc:180
#: lib/layouts/theorems.inc:190
msgid "facts"
-msgstr "faktum"
+msgstr "fakta"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:206
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:254
@@ -20775,7 +20747,7 @@ msgstr "slutsats"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:382
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:338
msgid "Conclusions[[theorem]]"
-msgstr "Slutsats[[teorem]]"
+msgstr "Slutsatser[[teorem]]"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:339
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:382
@@ -21328,11 +21300,11 @@ msgstr "faktum \\thechapter.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-chap.module:31
msgid "Facts \\thechapter.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Faktum \\thechapter.\\arabic{theorem}"
+msgstr "Fakta \\thechapter.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-chap.module:31
msgid "facts \\thechapter.\\arabic{theorem}"
-msgstr "faktum \\thechapter.\\arabic{theorem}"
+msgstr "fakta \\thechapter.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-chap.module:32
msgid "Criterion \\thechapter.\\arabic{theorem}"
@@ -21344,11 +21316,11 @@ msgstr "kriterium \\thechapter.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-chap.module:32
msgid "Criteria \\thechapter.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Kriteria \\thechapter.\\arabic{theorem}"
+msgstr "Kriterier \\thechapter.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-chap.module:32
msgid "criteria \\thechapter.\\arabic{theorem}"
-msgstr "kriteria \\thechapter.\\arabic{theorem}"
+msgstr "kriterier \\thechapter.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-chap.module:33
msgid "Algorithm \\thechapter.\\arabic{theorem}"
@@ -21379,12 +21351,12 @@ msgstr "faktum ##"
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:209
msgid "Facts ##"
-msgstr "Faktum ##"
+msgstr "Fakta ##"
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:209
msgid "facts ##"
-msgstr "faktum"
+msgstr "fakta"
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:35
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:232
@@ -21480,11 +21452,11 @@ msgstr "kriterium ##"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:6
msgid "Criteria ##"
-msgstr "Kriteria ##"
+msgstr "Kriterier ##"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:6
msgid "criteria ##"
-msgstr "kriteria ##"
+msgstr "kriterier ##"
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:16
msgid "Axiom ##"
@@ -21766,11 +21738,11 @@ msgstr "faktum \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-sec.module:30
msgid "Facts \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Faktum \\thesection.\\arabic{theorem}"
+msgstr "Fakta \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-sec.module:30
msgid "facts \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "faktum \\thesection.\\arabic{theorem}"
+msgstr "fakta \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-sec.module:31
msgid "Criterion \\thesection.\\arabic{theorem}"
@@ -21782,11 +21754,11 @@ msgstr "kriterium \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-sec.module:31
msgid "Criteria \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Kriteria \\thesection.\\arabic{theorem}"
+msgstr "Kriterier \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-sec.module:31
msgid "criteria \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "kriteria \\thesection.\\arabic{theorem}"
+msgstr "kriterier \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-sec.module:32
msgid "Algorithm \\thesection.\\arabic{theorem}"
@@ -25502,7 +25474,7 @@ msgid "Copy as Reference|R"
msgstr "Kopiera som referens|r"
#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:380 lib/ui/stdmenus.inc:108
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text.cpp:4981 src/mathed/InsetMathNest.cpp:869
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text.cpp:4981 src/mathed/InsetMathNest.cpp:870
msgid "Cut"
msgstr "Klipp"
@@ -25514,7 +25486,7 @@ msgstr "Kopiera"
#: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdcontext.inc:382 lib/ui/stdmenus.inc:110
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:91 src/Text.cpp:4926
#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:470 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1571
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:838
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:839
msgid "Paste"
msgstr "Klistra"
@@ -27131,6 +27103,14 @@ msgstr "Förhandsgranskning"
msgid "Symbols...|b"
msgstr "Symboler...|b"
+#: lib/ui/stdmenus.inc:417
+msgid "Ellipsis|i"
+msgstr "Ellipsis|i"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:418
+msgid "End of Sentence|E"
+msgstr "Meningsslut|e"
+
#: lib/ui/stdmenus.inc:419
msgid "Plain Double Quotation Mark|Q"
msgstr "Vanligt dubbelt citattecken|Q"
@@ -27143,10 +27123,22 @@ msgstr "Vanligt enkelt citattecken|Q"
msgid "Inner Quotation Mark|n"
msgstr "Inre citationsmärke|n"
+#: lib/ui/stdmenus.inc:422
+msgid "Non-Breaking Hyphen|y"
+msgstr "Icke-brytande bindestreck|y"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:423
+msgid "Breakable Slash|a"
+msgstr "Brytbart snedstreck|a"
+
#: lib/ui/stdmenus.inc:424
msgid "Visible Space|V"
msgstr "Synligt tomrum"
+#: lib/ui/stdmenus.inc:425
+msgid "Menu Separator|M"
+msgstr "Menyavskiljare|M"
+
#: lib/ui/stdmenus.inc:426
msgid "Phonetic Symbols|P"
msgstr "Fonetiska symboler"
@@ -27247,6 +27239,14 @@ msgstr "Vertikalt tomrum...|V"
msgid "Phantom|m"
msgstr "Fantom|m"
+#: lib/ui/stdmenus.inc:466
+msgid "Hyphenation Point|H"
+msgstr "Avstavningspunkt"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:467
+msgid "Ligature Break|k"
+msgstr "Ligaturbrytning"
+
#: lib/ui/stdmenus.inc:468
msgid "Optional Line Break|B"
msgstr "Valfri radbrytning|b"
@@ -34260,7 +34260,7 @@ msgstr "Dokument är skrivskyddat"
msgid "Document has been modified externally"
msgstr "Dokumentet har blivit modifierat externt"
-#: src/BufferView.cpp:1234 src/insets/InsetTabular.cpp:4864
+#: src/BufferView.cpp:1234 src/insets/InsetTabular.cpp:4871
msgid "This portion of the document is deleted."
msgstr "Denna portion av dokumentet är raderad."
@@ -35929,7 +35929,7 @@ msgstr ""
"\t-version sammanfatta version- och bygginfo\n"
"Se LyX manualsida för mer detaljer."
-#: src/LyX.cpp:1255 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:218
+#: src/LyX.cpp:1255 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:216
msgid " Git commit hash "
msgstr " Git commit hash "
@@ -36692,7 +36692,7 @@ msgstr "Redigeringsläge för matematik"
msgid "No valid math formula"
msgstr "Ingen giltig matematikformel"
-#: src/Text.cpp:3521 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1350
+#: src/Text.cpp:3521 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1351
msgid "Already in regular expression mode"
msgstr "Redan i läge för reguljära uttryck"
@@ -37411,7 +37411,7 @@ msgstr "Flotteinställningar"
msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the CREDITS file\n"
msgstr "FEL: LyX kunde inte hitta filen CREDITS\n"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:55 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:60
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:55 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:59
msgid ""
"Please install correctly to estimate the great\n"
"amount of work other people have done for the LyX project."
@@ -37419,15 +37419,15 @@ msgstr ""
"Vänligen installera korrekt för att uppskatta det stora\n"
"arbete som andra människor har gjort för LyX-projektet."
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:59
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:58
msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file\n"
msgstr "FEL: LyX kunde inte läsa filen CREDITS\n"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:98
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:97
msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file\n"
msgstr "FEL: LyX kunde inte hitta filen RELEASE-NOTES\n"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:99 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:104
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:98 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:102
msgid ""
"Please install correctly to see what has changed\n"
"for this version of LyX."
@@ -37435,11 +37435,11 @@ msgstr ""
"Installera korrekt för att se vad som har ändrats\n"
"för denna version av LyX."
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:103
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:101
msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file\n"
msgstr "FEL: LyX kunde inte läsa filen RELEASE-NOTES\n"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:188
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:186
#, c-format
msgid ""
"LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
@@ -37448,7 +37448,7 @@ msgstr ""
"LyX är Copyright (C) 1995 av Mattias Ettrich,\n"
"1995--%1$s LyX Team"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:196
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:194
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -37460,7 +37460,7 @@ msgstr ""
"Software Foundation; antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare "
"version."
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:202
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:200
msgid ""
"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -37478,11 +37478,11 @@ msgstr ""
"detta program; om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:263
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:261
msgid "not released yet"
msgstr "ej släppt än"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:268
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:266
#, c-format
msgid ""
"Version %1$s\n"
@@ -37491,36 +37491,36 @@ msgstr ""
"Version %1$s\n"
"(%2$s)"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:276
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:274
msgid "Built from git commit hash "
msgstr "Byggd from git commit hash "
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:289
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:287
#, c-format
msgid "Qt Version (run-time): %1$s on platform %2$s"
msgstr "Qt-version (körtid): %1$s på plattform %2$s"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:294
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:292
#, c-format
msgid "Qt Version (compile-time): %1$s"
msgstr "Qt-version (kompileringstid): %1$s"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:299
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:297
#, c-format
msgid "OS Version (run-time): %1$s"
msgstr "OS-version (run-time): %1$s"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:305
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:303
#, c-format
msgid "Python detected: %1$s"
msgstr "Python upptäckt: %1$s"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:310
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:308
#, c-format
msgid "Draw strategy: %1$s"
msgstr "Ritstrategi: %1$s"
-#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:347
+#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:345
msgid "About LyX"
msgstr "Om LyX"
@@ -43801,19 +43801,19 @@ msgstr ""
"Ändringsspårningsinformation för tabulär rad/kolumn är ofullständig. Jag "
"kommer att ignorera detta."
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:6324
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:6332
msgid "Column movement not supported with multi-columns."
msgstr "Kolumnförflyttning stöds inte med multispalter."
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:6342
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:6350
msgid "Row movement not supported with multi-rows."
msgstr "Radförflyttningar stöds inte med multirader."
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:6865
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:6873
msgid "Selection size should match clipboard content."
msgstr "Urvalets storlek bör matcha klippbordets innehåll."
-#: src/insets/InsetText.cpp:1430
+#: src/insets/InsetText.cpp:1431
msgid "[contains tracked changes]"
msgstr "[innehåller ändringsspårningar]"
@@ -44095,19 +44095,19 @@ msgstr "Matematikmakro: \\%1$s"
msgid "Invalid macro! \\%1$s"
msgstr "Ogiltigt makro! \\%1$s"
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1335
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1336
msgid "create new math text environment ($...$)"
msgstr "skapa ny matematiktextmiljö ($...$)"
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1338
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1339
msgid "entered math text mode (textrm)"
msgstr "gick in i matematiktextläge (textrm)"
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1361
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1362
msgid "Regular expression editor mode"
msgstr "Redigeringsläge för reguljära uttryck"
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:2294
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:2295
#, c-format
msgid "Cannot apply %1$s here."
msgstr "Det går inte att använda %1$s här."
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
