commit 0d2a3eb98dcedabcfb79691c896eff6305ef83eb
Author: JeanPierre <[email protected]>
Date: Mon Jul 27 11:28:45 2026 +0200
Typos in fr.po
---
po/fr.po | 17 +++++++----------
1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b05e335304..1b0889abd3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-26 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 17:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 11:26+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <[email protected]>\n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n"
@@ -12895,7 +12895,7 @@ msgstr "Marques de note d'auteur"
#: lib/layouts/cas-common.inc:256
msgid "Integers IDs of Author Notes, e.g. 1 or 1,2"
-msgstr "Identificateurs numértiques des notes d'auteur, e.g. 1 ou 1,2"
+msgstr "Identificateurs numériques des notes d'auteur, e.g. 1 ou 1,2"
#: lib/layouts/cas-common.inc:266
msgid "Author Note Mark:"
@@ -12956,10 +12956,7 @@ msgstr "Options d'adresse"
msgid ""
"Options:\\n type=regular (default)|alt|addl|custom\\n name=Custom Type "
"Name\\n foot=true (place in page footnote instead of address block)"
-msgstr ""
-"Options:\\n type=regular (default)|alt|addl|custom\\n name=Custom Type "
-"Name\\n foot=true (à placer dans la note de bas de page de la page et non "
-"dans le bloc d'adesse)"
+msgstr "Options:\\n type=regular (default)|alt|addl|custom\\n name=Custom
Type Name\\n foot=true (à placer dans la note de bas de page de la page et non
dans le bloc d'adresse)"
#: lib/layouts/cas-common.inc:408
msgid "Affiliation Label"
@@ -12998,11 +12995,11 @@ msgstr "Laisser vide pour une adresse mail, ou saisir
« url » pour un URL"
#: lib/layouts/cas-common.inc:454
msgid "Short Authors"
-msgstr "Noms d'auteurs court"
+msgstr "Noms d'auteurs courts"
#: lib/layouts/cas-common.inc:464
msgid "Short Authors:"
-msgstr "Noms d'auteurs court :"
+msgstr "Noms d'auteurs courts :"
#: lib/layouts/cas-common.inc:478 lib/layouts/jss.layout:129
msgid "Short Title:"
@@ -13046,7 +13043,7 @@ msgstr "PACS :"
#: lib/layouts/cas-common.inc:632 lib/layouts/cas-common.inc:643
msgid "Highlights"
-msgstr "Mises en valeur :"
+msgstr "Mises en valeur"
#: lib/layouts/cas-common.inc:646 lib/layouts/cas-common.inc:664
#: lib/layouts/sectionbox.module:28 lib/layouts/todonotes.module:47
@@ -13218,7 +13215,7 @@ msgstr "MiseEnValeur"
#: lib/layouts/chess.layout:181
msgid "Highlights:"
-msgstr "Mises en valeur :"
+msgstr "Mises en valeur :"
#: lib/layouts/chess.layout:198
msgid "Arrow"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
