commit 16a92378b2d8fb74c81ab9839c7f6dcd9c34ad46
Author: Pavel Sanda <[email protected]>
Date: Sat Aug 29 15:34:36 2026 +0200
* cs.po
---
po/cs.po | 23 +++++++++--------------
1 file changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5e6272d747..58e81cd43a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11900,9 +11900,8 @@ msgid "List of title note marks"
msgstr "List of title note marks"
#: lib/layouts/cas-common.inc:157
-#, fuzzy
msgid "Comma-separated integers IDs of Title Notes, e.g. 1,2"
-msgstr "Comma-separed integers IDs of Title Notes, e.g. 1,2"
+msgstr "Comma-separated integers IDs of Title Notes, e.g. 1,2"
#: lib/layouts/cas-common.inc:181
msgid "Title Note"
@@ -34002,13 +34001,12 @@ msgstr ""
"Doporučujeme nainstalovat chybějící generátor."
#: src/BufferParams.cpp:4527
-#, fuzzy
msgid "Requested bibliography command rejected"
-msgstr "Požadovaný generátor bibliografie nenalezen!"
+msgstr "Vyžadovaný příkaz bibliografie zablokován"
#: src/BufferParams.cpp:4528
msgid "The bibliography processor command contains prohibited characters."
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz pro procesor bibliografie obsahuje zakázané znaky."
#: src/BufferView.cpp:197
msgid "No more insets"
@@ -35338,31 +35336,28 @@ msgid "Running Nomenclature Processor."
msgstr "Spouštím generátor nomenklatory."
#: src/LaTeX.cpp:943
-#, fuzzy
msgid "A bibliography or index processor requires your authorization"
-msgstr "Externí konvertor vyžaduje vaši autorizaci"
+msgstr "Běh procesoru rejsříku/bibliografie vyžaduje vaši autorizaci"
#: src/LaTeX.cpp:945
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"<p>The following bibliography or index processor has been requested to run "
"as an external program:</p><center><p>%1$s</p></center><p>Such processors "
"can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if "
"instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.</p>"
msgstr ""
-"<p>Následující backend LaTeX-u je nakonfigurován pro běh externích programů:"
-"</p><center><p>%1$s</p></center><p>Externí programy mohou spouštět libovolné "
-"procesy ve vašem systému, včetně škodlivého kódu, pokud bude podstrčen do "
+"<p>Bude spuštěn následující procesor rejstříku/bibliografie:"
+"</p><center><p>%1$s</p></center><p>Externí programy tohoto typu mohou
spouštět libovolné "
+"příkazy ve vašem systému, včetně škodlivého kódu, pokud bude podstrčen do "
"LyX-ového dokumentu.</p>"
#: src/LaTeX.cpp:952
-#, fuzzy
msgid ""
"<p>Should this processor be allowed to run?</p><p><b>Allow it only if you "
"trust the origin/sender of the LyX document!</b></p>"
msgstr ""
-"<p>Mají mít backendy LaTeX-u dovoleno spouštět externí programy?</"
-"p><p><b>Povolte je pouze v případě, že důvěřujete zdroji/původci dokumentů "
+"<p>Má se povolit běh tohoto procesoru?</p><p><b>Povolte pouze v případě, že
důvěřujete zdroji/původci dokumentů "
"LyX-u!</b></p>"
#: src/LaTeX.cpp:1355
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
