Peter Kümmel wrote:
A other solution is to somehow handle within the views which part of the buffer is viewed.
This is what we have already: Each LyXView (WorkArea really) has its own unique BufferView which is a view of one part of the document. Except for some cursor bug (the famous dEPM bug), this is working fine.
Abdel.