> >* outputs, look and feel, language settings in tools/oreferences dialog > > cant be translated, and i dont see the corresponding strings in .po file > > although i rememeber translating them previously. > > the same with "open recent" in file menu and other menu items. > > it seems somebody unapropriately deleted items from .po files.. > > > Ts, ts... nobody removes items from each others .po file! > > Well, I did somehow :-) I followed your advice and added English > shortcuts whereever possible. As a consequence, several po entries have > changed.
i dont think this explains/corrects everything. e.g. "Look and feel" are not part of the menu. even in new remerged .po i cant see the string for translation. in the initial revision the string and the translation was there. > >>>#: src/lengthcommon.C:39 > >>>msgid "Line Width %" > >>>(line in the sense of line of the table or row of text?) > >>> if> >>> > Good question. Create a doc with this setting and export to LaTeX :-) if i had found in which dialog its appearing, i wouldnt have asked :) pavel
