>>>>> "Helge" == Helge Hafting <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Helge> Ouch! Lots of stuff lost! Running the resulting lyx looks more Helge> like LyX-1.5 before I translated new stuff. Only a few new Helge> strings survived. Helge> Something clearly went wrong here - many strings was lost and Helge> is no longer in the po file. Such as the menu entry Helge> "Cross-Reference". Norwegian LyX now shows the english Helge> "Cross-Reference" and the string is not translateable. Helge> Looking closer at the po file, I see: Helge> #: lib/ui/classic.ui:218 lib/ui/stdmenus.ui:266 Helge> msgid "Cross-reference...|r" Helge> msgstr "Kryssreferanse...|K" Are you sure? The file lib/ui/stdmenus.ui has been renamed to lib/ui/stdmenus.inc. Do you have .pot files lying around either in build dir or source dir? Remove them. Helge> It looks like msgmerge merges strings in a wrong way? There is something fishy indeed. Michael? JMarc
