As long as autotools are the _official_ tool chain I do not officially care for either scons or cmake.
I am not sure how you rename/merge the files, but search/replace in all lyx files is not terribly difficult and will reduce many manual changes later. At least my script does not break any build system and takes care of many changes in places like readme and source code comments. Cheers, Bo
