I suppose you use a class file different than those default lyx-supported classes, such as ctexartutf8.cls. In this case, you must install the layout file before you can convert a .tex file to lyx. Only putting the layout file in the dir of the .tex file does not work.
In addition, the layout file must be named as the same name of the class you use in your .tex file. Hangzai
