I'm forwarding Ran's response about this; sounds like it's a problem also in
Hebrew...
I'm not sure what the current status is --- is this already fixed in trunk?
Ran Rutenberg wrote:
Hi,
Right now, LyX's menus in Hebrew are aligned to the left. Hebrew and
Arabic are both RTL languages and it is preferred that the menus will be
aligned to the right (File menu is supposed to be the rightmost one).
This is the case in most Hebrew localized software.
I planned to make a feature request regarding this issue, and if it is
possible to make this adjustment it would be great.
Sincerely,
Ran Rutenberg
2008/7/30, Dov Feldstern <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>:
Abdelrazak Younes wrote:
Uwe Stöhr wrote:
The menu positions itself are not changed, so the File
menu will always be the first one at the left side of
the screen.
Abdel, do you know if Qt supports this?
I guess so. I am actually surprised that this is not the
default. QMenuBar doc doesn't say anything about RTL
languages... What about Hebrew Dov, is it the same?
Abdel.
Hi!
Sorry, I haven't been following the list on a daily basis lately...
Also, I'm afraid I can't help much in this respect, since I don't
use localization (i.e., my interface is English) so I don't know how
this works.
If it's still relevant, I guess the best bet would be to ask Ran
about this, I'm pretty sure that he uses localized Hebrew...?
Dov
