hello, We discussed this already (about the compilation of some manuals) here: http://article.gmane.org/gmane.editors.lyx.devel/121520
Using TexLive2009, the varioref problem occurs again when hyperref is not activated (see bug http://www.lyx.org/trac/ticket/6420). The patch I proposed (call nameref before varioref) still solves it. The prettyref issue is solved with Richard's patch implementing refstyle instead of prettyref, but refstyle has currently no Fench translation (I created one to check the patch). What are the plans about refstyle ? Is is planned also to extend the set of choices in the scrolling crossref menu to account for the various vref and refstyle options (ranging, capitalization and such) ? -- Jean-Pierre
