This trivial patch is already in trunk. OK for branch?
JMarc
Index: src/Buffer.cpp
===================================================================
--- src/Buffer.cpp (révision 34630)
+++ src/Buffer.cpp (copie de travail)
@@ -2766,7 +2766,7 @@
else
str = _("Document was NOT successfully recovered.");
str += "\n\n" + bformat(_("Remove emergency file now?\n(%1$s)"),
- from_utf8(e.absFilename()));
+ makeDisplayPath(e.absFilename()));
if (!Alert::prompt(_("Delete emergency file?"), str, 1, 1,
_("&Remove"), _("&Keep it"))) {
