On Wed, Dec 29, 2010 at 01:12:40AM +0100, Pavel Sanda wrote: > for...@lyx.org wrote: > > Author: forenr > > Date: Wed Dec 29 00:29:51 2010 > > New Revision: 37026 > > URL: http://www.lyx.org/trac/changeset/37026 > > > > Log: > > lyx_pot.py cannot deal with raw newlines in ui files. So, use the > > html entity "
" and then transform it to "\n". > > while you are at it... i saw that we have problems with quotations marks > generated by some (new?) version of designer, ie the 'fix' in r36320.
I see. The function qt4_l10n() in lyx_pot.py already deals with such kind of problems with respect to "&", "<", and ">". It can be easily extended to also account for """ and other entities. Would you like me to do that? -- Enrico
