See the attached MWE. It should be compilable on master (with platex via dvipdfmx). Now remove the space after the period, that is, after the string <<button.>>. If you have the Source Pane open, you should see the following warning appear: <LyX Warning: uncodable character '.'>
Because of this, the document is no longer compilable. This problem does not happen for me on 2.0.x. This happens for me on master since at least 1 May 2012. I have trouble compiling earlier versions (no CMake and Automake version issues). This is the cause of the Japanese manuals not being compilable on master, but I imagine it is not specific to Japanese. Any ideas? Scott
MWE.20.lyx
Description: Binary data
